Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

Six timeless Bulgarian songs included in EU Songbook

Photo: eu-songbook

The first EU Songbook has been released, featuring six songs from each of the 27 EU member countries and Ode to Joy, the anthem of the European Union,  reports BTA. The Songbook, a non-profit Danish initiative, has no financial ties to the EU, according to the organizers from The European Union Songbook Association, responsible for its creation.

The song selection was curated by members of 17 music academies from 14 EU countries. Over 100 music organizations and conservatories participated in creating The EU Songbook. A public vote on the selected songs involved over 87,000 citizens from all EU countries.

The songs from the EU Songbook are presented in their original language, and there is an English-language version which can be sung. Editors of the songbook for Bulgaria are Assoc. Prof. Zhan Pehlivanov and Prof. Dr. Toni Shekerdzhieva-Novak from the Academy of Music, Dance and Visual Arts "Prof. Asen Diamandiev" in Plovdiv. The lyrics were translated by Desislava Sofranova, music director of the Bulgarian adaptations of Disney, Dreamworks and Warner, songwriter and lyric writer who took up the challenge of translating the six Bulgarian songs into English.

Bulgarian singers from various choirs, music students, and teachers from the Music Academy and the Academy of Music, Dance, and Fine Arts in Plovdiv proposed 56 Bulgarian songs.

In the Love Songs category, the EU Songbook includes The World is for Two (Svetat e za dvama).

For the Nature and Seasons category, You Are Lovely, My Forest (Hubava si, moya goro) was selected, and in the Folk Songs category, the classic folk song Izlel e Delyo Haydutin was chosen.

The categories Freedom and Peace and Songs of Faith will introduce Europeans to the timeless Bulgarian songs A Bulgarian Rose (Edna balgarska roza) and If You Have Given (Ako si dal).

Among children's songs, My Childhood (Detstvo moe) was selected.

Here is what the founder of the association behind the project, Jeppe Marsling from Denmark, says about the aim of the EU songbook: “The book is intended for all kinds of meetings between all kinds of people, in good times as well as in times of crisis: for education, concerts, diplomatic events, for first conversations on a train or in a café. We are hoping to reach out to song lovers in the EU, and outside it, in the applicant countries and all over the world.”

The mobile EU songbook application, which includes all of the songs, can be downloaded, free of charge, from Google Play and AppStore.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Jean-Pierre Martinez: The comic is a way of perceiving a life filled with tragedy

"Through his plays, Jean-Pierre Martinez strives to restore the prestige of comedy as a mirror held out to society" - the playwright's website states. Martinez is the author of 101 comedies performed all over the world, which are studied in French schools..

published on 12/9/24 12:47 PM
Georgi Gospodinov

Georgi Gospodinov is one of 12 international writers invited to join the British Royal Society of Literature

Bulgarian writer Georgi Gospodinov is one of twelve writers from around the world invited to become international members of the British Royal Society of Literature, the organisation announced on its website . The writers were selected by a committee..

published on 12/8/24 5:34 PM

Varna City Art Gallery sees off the year with an exhibition of works by alumni of the University of Veliko Tarnovo

The Faculty of Fine Arts at the University of Veliko Tarnovo "Sts. Cyril and Methodius" celebrates its half-century anniversary with an interesting exhibition based on student theses and works by current professors from the university in the old capital..

published on 12/8/24 8:15 AM