Podcast in English

author: Yoan Kolev

Krayova Anlaşması ve Güney Dobruca’ın Bulgaristan’a iade edilmesi

Bu haftaki “80 yıl 80 haftada” dizimizde Bulgaristan Radyosu’ndan canlı olarak yayınlanan ilk röportajı anlatacağız. Söz konusu ilk röportajda 1940 yılını ve ülke için çok önemli bir olaya anlatacağız- Güney Dobruca’nın Bulgaristan Çarlığına iade..

11.07.14 13:40 |

1940: Treaty of Craiova and the return of Southern Dobruja to Bulgaria

The first live report of the Bulgarian radio, broadcast back in 1940 takes us back to an event of paramount importance to this country – the return of the southern parts of Dobruja within the borders of the Kingdom of Bulgaria.  “There they..

11.07.14 12:04 |

L’accord de Craiova : la Dobroudja du Sud de nouveau bulgare !

Cinq ans après sa création, la Radio nationale bulgare diffuse son premier reportage en direct. Cela se passe en 1940 et il est lié à un événement historique important pour notre pays - la restitution de la Dobroudja du Sud à la Bulgarie : “Sur..

08.07.14 15:37 |
A small-scale model of the National Library building by architects Vasiliov and Tsolov

1939: Onward! Knowledge is like the Sun

24 th May is a feast with no analogue across the world, a day when Bulgarians celebrate their alphabet, education and culture. How was the celebration held in 1939? We go back in time in our rubric BNR 80 Years in 80 Weeks based on..

05.07.14 12:15 |
Проектът на новата сградата на Народната библиотека на архитектите Васильов и Цолов

Año 1939: ¡Adelante, la ciencia es el Sol!

El 24 de mayo es un día de fiesta sin parangón en el mundo con la que los búlgaros suelen rendir homenaje a la escritura, la educación y la cultura. ¿Cómo fue celebrada en 1939? La serie titulada 80 años en 80 semanas presentará ese día mediante..

05.07.14 09:05 |

Fiesta del Yogurt en la ciudad de Trun

El yogurt es un producto emblemático de Bulgaria, por el que este país es conocido hasta en el lejano Japón, donde se cuaja con licencia búlgara desde 1972. La Tierra del Sol Naciente importa el fermento original y aplica la tecnología de la compañía..

03.07.14 15:19 |
Проектът на новата сградата на Народната библиотека на архитектите Васильов и Цолов

1939: “İleri, bilim Güneştir”

Bulgaristan’ın kutladığı 24 Mayıs, Bilim, Eğitim ve Kültür Bayramının eşi benzeri yoktur. 1939 yılında bu bayram nasıl kutlandı? Bu özel güne “80 haftada 80 yıl” dizimizde Bulgaristan Ulusal Radyosu (BNR) nin “Altın Arşivini” kullanarak geri döneceğiz...

03.07.14 11:47 |

La ville de Tran célèbre le yaourt bulgare

Le yaourt est un des fleurons  de la Bulgarie. Avec lui notre pays est connu dans le monde entier, même au Japon où il est produit sous licence bulgare depuis 1972. Grâce au ferment lactique unique et à la technologie que ce pays importe de la compagnie..

01.07.14 14:50 |

"En avant, la science est un soleil"

Le 24 mai est une fête sans analogue dans le monde, lors de laquelle les Bulgares célèbrent l’alphabet, l’éducation et la culture. Comment a-t-elle été marquée en 1939? Nous revenons avec vous vers ce jour dans notre rubrique « 80 ans en 80..

01.07.14 14:26 |

Trın kasabasında Yoğurt Bayramı

Yoğurt Bulgaristan’ın tescilli ürünlerinden biridir. Uzak Japonya bşle Bulgaristan’ı yoğurduyla keşfetti. Tokyo’da 1972 yılından beri Bulgar lisansıyla yoğurt üretiliyor. Bulgar Devlet Yoğurt İşletmesi El Bi Bulgaricum şirketinden ithal ettiği..

01.07.14 14:20 |