La cantante folclórica Rálitsa Atanásova creció con las canciones de su tierra natal. Durante años las ha ido recopilando e interpretando. Recientemente publicó su primer álbum, que lleva su nombre. En una entrevista a Radio Bulgaria la cantante ofreció más detalles sobre el disco:

“Los temas que he grabado en este disco son de la región folklórica septentrional, concretamente del centro norte de Bulgaria, el área alrededor de la ciudad de Pleven. Hay también algunos de la región de Gábrovo. Son trece melodías con el ritmo típico de la música del norte. Predominan las rápidas, muy comunes en esa zona. Son de contenido diferente: de trabajo, de amor y humorísticas. Mi objetivo es hacer llegar la música tradicional del norte al mayor número de personas. El folclore siempre ha estado presente en mi familia. Mi bisabuelo fue clarinetista y dirigió la banda de latón del pueblo, mi padre hasta no hace mucho tocaba el acordeón. Algunas de las canciones las aprendí en la infancia, otras, durante reuniones con gente de mi tierra. Espero tener la oportunidad de grabar más folclore del norte”.

A pesar de haberse graduado por una escuela secundaria de idiomas, Rálitsa Atanásova optó por dedicar su vida a la música folclórica. Siendo aún niña, formó parte del coro de canto tradicional, adscrito al Conjunto de Infantes y Adolescentes Náshencheta (Paisanitos) de Pleven. Se diplomó por la Academia de Música, Danza y Artes Plásticas de Plóvdiv, en el sur de Bulgaria, en la especialidad de dirección de orfeones y conjuntos folclóricos. Luego, tomó un rumbo un tanto diferente: comenzó a trabajar como profesora de canto folclórico. Desde 2001 integra el coro del ensamble Filip Kútev. Sobre sus experiencias y emociones positivas en el seno de esta prestigiosa formación Rálitsa Atanásova dice:

“Es muy agradable trabajar en el conjunto Filip Kútev. Me complacen las buenas relaciones con los colegas. Nuestro conductor, el Sr. Gueorgui Guénov, es un profesional excepcional, sabe cómo trabajar con un coro folclórico y cómo extraer lo mejor de sus voces. El ensamble ha aportado mucho a mi crecimiento como cantante y músico”.

Rálitsa Atanásova explica qué es lo que distingue las canciones de su tierra natal de las de otras regiones de Bulgaria.

“La música del norte del país se caracteriza por su gran variedad metrorítmica. Reúne todos los compases y sus variantes, sobre todo en las danzas típicas joró. Es algo que no se da en otras partes del mundo. La diversidad rítmica y las melodías hermosas atraen a los extranjeros. Espero que el interés por la música tradicional búlgara siga siendo fuerte también en el futuro”.

Versión en español por Daniela Radíchkova