El conjunto representativo de danzas folclóricas, “Valle de las Rosas”, de la ciudad búlgara de Kazanlak, resultó ganador del Gran Premio del Festival “Impresiones  musicales” en Polonia. En el programa de concurso, el conjunto búlgaro compitió con 19 formaciones musicales y de danzas de 11 países de Europa, Asia y África del Sur.

“El festival musical organizado por el Centro Juvenil de la ciudad de Bydgoszcz posibilita el  encuentro de personas de talento del mundo entero y realiza sus éxitos en diferentes esferas de las artes y la cultura, dice Miroslav Vasilev, director y coreógrafo del conjunto, “Valle de las Rosas”. Los participantes fueron valorados por un jurado de expertos, integrado por representantes de Polonia y de los EEUU. Nuestra formación fue distinguida con el Gran premio del XXXVIII Festival Internacional de Bydgoszcz por sus  excelsos logros artísticos”.

El conjunto fue formado en 1972. Su cartelera de conciertos está plagada de numerosas muestras coreográficas y musicales. Los integrantes del conjunto han cosechado reiteradamente aplausos clamorosos del público en Alemania, Francia, Rusia, Bélgica, Rumanía, Grecia, Serbia, España, la República Checa. El conjunto ostenta el título de “Formación representativa” de la Sección Búlgara adscrita a la  CIOFF, Organización Internacional de Organizadores de Festivales del Folclore.

¿Cuál fue el repertorio de la actuación de nuestros compatriotas en el festival de Polonia?

Miroslav Vasilev dice: “En los podios de este festival, nuestro conjunto ofreció un programa dancístico-musical de las regiones de Tracia, la parte central de Bulgaria y la zona de los shopes. Nos acompañaba una orquesta folclórica cuyos integrantes eran estudiantes de la Academia Musical de Plovdiv y solistas del conjunto “Tracia”. La cantante Diana Dimitrova, laureada del  concurso “Jóvenes promesas del folclore” de Radio Nacional de Bulgaria, presentó las particularidades del canto folclórico antiguo de dos zonas dialectales específicas: la de Pazardzhik y la de Graovo. La interpretación de un tema musical polaco fue condición obligatoria para los participantes. Los músicos búlgaros provocaron la fuerte emoción del jurado y  el público al interpretar la canción tradicional “El cuclillo”, hecha muy popular por el conjunto estatal polaco Mazovsze. En el concierto de clausura que se organizó en la Opera Nova, uno de los teatros musicales más modernos de Polonia, nuestro conjunto presentó el espectáculo “Fiesta en el Valle de las Rosas”, basado en la coreografía de Dimitar Doichinov y con música de Asen Diamandiev”.

Cabe destacar, a estas alturas, que en esa puesta en escena  son recreados aspectos de la recolección de los pétalos de rosa, que se produce cada año en la zona de Kazanlak y es entonces cuando se organiza la “Fiesta de la Rosas”, emblemática para la vecina ciudad de Kárlovo y cuya primera celebración se había organizado al término de la  Primera Guerra Mundial.

“El conjunto “Valle de las Rosas” ha continuado dignamente la tradición de los conjuntos búlgaros de triunfar por sus altísimos estándares artísticos frente a todos los participantes en ese prestigioso festival internacional”, nos dijo Yanka Docheva, directora artística del grupo.

María Gradeshlieva, directora de la escuela de música de la ciudad de Kotel señaló por su parte: “Para los festivales en Polonia los participantes búlgaros son un fenómeno. El jurado es internacional y este hecho hace que estos premios sean aún más valiosos”.

Durante su estancia en la ciudad polaca, los integrantes del conjunto “Valle de las Rosas” se reunieron con búlgaros residentes en Polonia mientras los medios informativos polacos no dejaban de dar cobertura a sus actuaciones.

Versión en español por Mijail Mijailov