Una magnífica edición “Bulgaria en esplendor. Soberanos, palacios y personalidades del Tercer Reino Búlgaro” fue presentada en el palacio de Vrana. La idea del libro pertenece a Tosho Peikov, doctor en sociología y ex diputado, autor de varios libros.

“No soy un historiador profesional, ni un fotógrafo profesional, ni pintor, pero en los cuatro años y medio en que era director del Fondo “Trece Siglos Bulgaria” tuve que buscar y mostrar a los búlgaros y al mudo la bella imagen de nuestro país. En este periodo encontré muchas imágenes que merece la pena verlas, biografías que vale la pena leer. Algunas pueden ser llevadas a la pantalla, ya que se ha prestado muy poca atención a esta época por parte de los cineastas búlgaros. Se trata de un periodo repleto de sufrimientos y retos. Entonces, sin embargo, se dio un auge demográfico, económico y cultural. Por esto precisamente en el libro muestro las imágenes de las personas de aquel entonces”. 

La primera parte de la edición es en colores. En 96 páginas, con la ayuda del pintor-diseñador, Hristo Elezov, han sido recolectados los retratos más representativos de los soberanos príncipe Alejandro de Battenberg, el príncipe y después zar Fernando, el zar Boris III. Se pueden ver sus esposas e hijos. Hay textos biográficos especialmente seleccionados. En esta parte del libro hay un lugar para eminentes políticos y oficiales.

“He procurado que el libro sea equilibrado y que no haya reproches a nadie. Desde el punto de vista histórico es neutral, no hay valoraciones severas” - señala Tosho Peikov -. En la edición está mostrado el avance del Tercer Reino Búlgaro. Por ejemplo, están presentados los arquitectos y los decoradores que crearon los palacios de aquel entonces. Tosho Peikov fotografió estos edificios. El libro rinde el merecido homenaje a afamados pintores del extranjero como Adam Pitrovski y Jaroslav Veshin que, con su arte, forman parte del progreso del Estado búlgaro.

¿Saben Uds. cuántos son los primeros ministros del Tercer Reino Búlgaro? Son exactamente 31. Algunos de ellos aparecen en las fotografías con sus familias. Las fotos de familia de aquel entonces tienen una composición especial, obra de un experimentado fotógrafo. A veces transmiten solemnidad, otras veces, ternura y belleza. En la edición hay textos del libro Las primeras damas de la Bulgaria Real, de la catedrática Tsvetana Krasteva. 

“Los textos principales en el tomo están dedicados a soberanos del Tercer Reino Búlgaro - señala Tosho Peikov -. Esta parte consta de fotografías en blanco y negro, restauradas con gran esmero y de muy alta calidad. Publiqué lo mejor de lo que se ha encontrado. Dijo lo mismo el catedrático Andrey Pantev que es el autor de los brillantes textos para los tres monarcas”.

Tosho Peikov está agradecido a las personas que le ofrecieron fotos de archivo, así como a quienes consultó. En primer lugar, en sus palabras, está Simeón de Sajonia Coburgo y Gotha, que leyó muy atentamente el libro de 384 páginas. “De una manera muy delicada me dijo qué es lo que debe ser más diferente, a su parecer”, señala Peikov.

Versión en español por Hristina Taseva