Se encuentra cerca de Sofía, situado al pie del monte Plana. Tiene muchos lugares de interés de los que nos enorgullecemos. Al Norte se encuentra el monasterio de San Spas, a unos 7-8 kilómetros de la montaña. Cuenta la leyenda que es al menos 50 años más antiguo que el monasterio de Rila, aunque fue pintado en 1626. Lo construyó un acaudalado ciudadano de Vratsa, que era perseguido, encontró refugio en la montaña, y como agradecimiento decidió construir el monasterio. Algo más al Norte, siguiendo la corriente del río, se encuentra Momina Skalá, una roca de la que todo el año brota un manantial de agua que se cree curativa. Y la iglesia de San Nicolás, pintada en 1863, es considerada monumento de la cultura. Otros lugares de interés son seis túmulos tracios al Este del pueblo, y al Sur está el área Arcángel San Miguel, donde hay un sarcófago de piedra llamado Momata. Se cree que ahí está enterrada la hija de un romano acaudalado. Desde su creación en 1937, la escuela pública Vasil Levski es el centro cultural y espiritual del pueblo en el que reina gran actividad. En 1965 se fundó el grupo de canto, que en su primera participación en un festival folclórico ganó el primer premio. Desde entonces en cada concurso, festival o reunión nuestros cantantes siempre atraen la atención del público y de la crítica. El grupo fue fundado por Liulka Kanazireva, que pronto cumplirá 86 años. Aún nos ayuda, junto con mi abuela Lina y otras aficionadas. Las mujeres del grupo son muy respetadas porque tienen una gran experiencia. De ellas aprendí todo lo necesario, y ellas también son responsables de nuestro repertorio principal.

Independientemente de que formen parte del folclore de Shopluka, en la zona Este central de Bulgaria, los cantos antifonales de Alino tienen sus propias características. El modo de ejecución es distinto, así como la melodía. La colorida “sacudida”, la habilidad favorita de la región, aquí realmente tiene sus rasgos propios. Momchil afirma que aunque las canciones son complicadas de ejecutar ha conseguido atraer a mucha gente joven para que continúen con la tradición local. Por ello estas tradiciones se mantienen vivas y reúnen a los habitantes de Alino varias veces al año.

Cuáles son las más celebradas, de nuevo nos cuenta Momchil.

La Navidad la llamamos Bozhich y para nosotros es una gran fiesta. Celebramos mucho la Pascua, San Jorge, San Teodoro… Para el Día de la Ascensión subimos al monasterio de la montaña, y ahí primero la gente primero entra en la iglesia, enciende velas, y luego hay música y fiesta. Celebramos el nacimiento y la Dormición de la Virgen María (15 de agosto y 8 de septiembre, respectivamente), y entre medio hay una gran reunión en el pueblo el último sábado de agosto. Por supuesto en todas las fiestas actúa nuestro grupo de canto.

El joven líder busca plataformas para el grupo, ya sean festivales, conciertos o apariciones en los medios. El éxito del grupo es motivo de orgullo para Momchil y para el resto del pueblo. Su sueño es que las canciones de Alino sean incluidas en la lista de patrimonio no material de la Humanidad de la UNESCO.

Versión en español por Marta Ros