Las experiencias personales de cada uno podrían ser el centro de un drama teatral. Esto sucede en los escenarios hace ya 40 años. La historia del teatro playback en Bulgaria es mucho más corta, sólo han pasado tres años desde la inauguración de la primera formación teatral de este tipo, "Aquí y ahora". El nombre viene del inglés "to play it back", reproducir de nuevo: teatro de improvisación cuyas escenas son las historias del público. Se valoran los recuerdos personales, la experiencia personal. La atención se centra en el público, en la persona.

Tsveta Balíyska-Sokolova es la fundadora del teatro de playback "Aquí y Ahora". Es la directora y la única búlgara formada por el creador de este tipo de teatro, Jonathan Fox. Cada año acude a seminarios y cursos adicionales", declara Konstantin Kuchev, músico de la formación teatral. "Nosotros somos los únicos en Bulgaria que nos dedicamos profesionalmente al teatro playback y que organizamos formación para quienes deseen hacer su propio grupo.

Al principio de una de estas actuaciones hay una presentación de los actores al estilo típico del teatro: cada uno sale al escenario hace algo personal, y el resto representa su historia. El papel del director es muy importante, dirige el espectáculo y lo moldea de forma dramática. El público empieza a compartir desde sus asientos experiencias cortas y los artistas las interpretan. El punto culminante del show es cuando el director invita a alguien al escenario para contar su historia real, ayudándole con preguntas. Segundos después de que haya compartido su experiencia, se distribuyen los roles entre los artistas y ellos teatralizan la narración. Pero el objetivo es reinterpretar la historia de forma metafórica, representarla desde otro punto de vista. Así, el narrador de la historia ve cosas que no sospechaba o que no había notado. Y esta es la principal provocación, el efecto que podría ser la catarsis. En ese sentido el teatro playback puede tener incluso un efecto terapéutico sobre la situación experimentada, mientras que causa en el resto del público una reflexión profunda.

Lo que sucede es excepcionalmente real, continúa contando Konstantin Kuchev. La primera vez que vi playback y representaron mi recuerdo vi otras posibilidades, otras formas en que podía haberse desarrollado la situación, que no había pensado. Siempre descubres algo nuevo sobre ti mismo. De hecho, este tipo de teatro se parece mucho a un psicodrama pero con público. Yo soy músico, pongo sonido a la narración. Siempre siento una conexión muy fuerte con lo que pasa en el escenario y esa relación aumenta con el tiempo. Compongo sobre la marcha, aquí y ahora, para las personas que cuentan sus historias.

Risas, asombro, emoción, tristeza, llanto, estupor, iluminación... Son muchas las emociones que emergen en cada actuación y las experiencias son siempre únicas. Y la posibilidad de observar de nuevo las propias desde un punto de vista diferente es algo que merece la pena experimentar. A todo esto se añade un regalo: una canción nueva, sólo para una persona, compuesta aquí y ahora. 

Versión en español por Marta Ros
Fotos: theatrehereandnow.wordpress.com