El circo ruso sobre hielo visita Bulgaria por primera vez con el espectáculo Cuento de invierno, en la sala capitalina Armeets. El espectáculo es un viaje mágico que presenta un cuento de hadas sobre hielo interpretado con una inolvidable destreza artística circense y una excelente técnica de patinaje. Los artistas se apoderan de la imaginación del público con bella coreografía, más de 300 trajes, música conmovedora y acrobacia compleja. Músicos, bailadores, acróbatas, saltadores y malabaristas garantizan el buen humor del público. Rimma Waksmann, gerente del circo sobre hielo, aporta más detalles sobre el espectáculo.

Este es el primer circo sobre hielo en el mundo entero. La idea de su creación es del director, Arnold Grigorievich Arnold. Era un gran visionario. En 1962 se le ocurrió escoger a buenos bailadores sobre el hielo y reunirlos con artistas circenses. Los artistas circenses tenían que aprender a ejecutar sus números sobre el hielo y los patinadores tenían que perfeccionar su arte circense. Todos se sentían muy conmovidos por la idea. Después de dos años de ensayos, en 1964, el elenco se presentó ante el público con un espectáculo grandioso. Hace dos años celebramos el 50 aniversario del Circo ruso sobre hielo con una gran gira.

El impresionante éxito mundial del Circo ruso sobre hielo se debe sobre todo a la compleja síntesis entre el patinaje y el arte circense. En el espectáculo Cuento de invierno participan protagonistas de los cuentos El cascanueces, La reina del hielo, Alicia en el mundo de las maravillas, la Bella Durmiente, Cenicienta. Todas estas historias se entrelazan en una trama común: una enorme ave azul invita a su cumpleaños a los diferentes protagonistas de las historias. Los personajes no le traen regalos para la fiesta y, en vez de ello, bailan y le organizan un espectáculo.

Estamos muy emocionados, ya que es la primera vez que visitamos Bulgaria. Este es el inicio de nuestra gira europea y nuestro estreno para esta temporada. Cada vez cuando visitamos un lugar nuevo nos deseamos algo. En Bulgaria nos deseamos que toda nuestra gira transcurra de un modo excelente, ya que todas las personas aquí son magníficas. Es muy emocionante estar en el escenario y mostrar el resultado después de tanta labor. Trasladamos a las personas en un mundo mágico en que se olvidan del difícil día a día y pasan unas horas en una atmósfera muy agradable, dice Rimma.

Los artistas presentarán el espectáculo en otras siete ciudades como parte de su gran gira europea para este año.

Nuestros artistas son muy fuertes físicamente y tienen una psíquica muy estable. Es difícil compaginar las dos cosas. Ellos deben estar concentrados mientras estén sobre el hielo o en el aire y ejecuten números acrobáticos, pero al mismo tiempo deben desempeñar un papel y contar un cuento de hadas. No es fácil compaginar todo y esto los convierte en unos artistas muy especiales, cuenta el gerente.

Stepan Riabov, que es compositor, payaso, artista y músico, dice cuáles son sus expectativas del espectáculo en la capital búlgara: Espero que el espectáculo sea muy positivo. Nuestros pueblos son cercanos y comprendemos nuestros idiomas. Lo mejor es cuando el espectáculo es interactivo y cuando el público también participa. No dejamos de ensayar, lo hacemos durante toda la vida y cada día descubrimos algo nuevo. Relájense y abran su conciencia, quedarán muy impresionados. Somos una mezcla de todos los géneros: deporte, circo, patinaje, teatro, música. Me siento muy emocionado, no he dormido casi un mes.

En el espectáculo mágico toman parte 25 artistas. He aquí qué es lo que desearon a sus fans búlgaros.

Gocen del espectáculo, ríanse, sonrían, olvídense de sus problemas y vengan con nosotros a este mundo fantástico. Conserven la felicidad en sus corazones durante todo el año hasta nuestra próxima cita.

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: Luisa Lazarova y archivo personal del grupo