Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El patchwork es afición y arte que enseña a apreciar la belleza

БНР Новини

Las raíces del patchwork se esconden en la más remota antigüedad, aunque se considera que esta técnica, en su variante contemporánea, nació en el s. XVIII en Inglaterra. El nombre patchwork proviene del inglés –patch: parche y work: trabajo–. Se hace uniendo pequeñas piezas de tela. El resultado puede ser una manta, colchas, cojines, manteles... e incluso peluches. Para su elaboración se utilizan diferentes técnicas.

Снимка

Tras la II Guerra Mundial este oficio artesanal cayó en decadencia pero renació con toda fuerza en los años 70 del s. XX cuando el estilo folclórico se conviertió en moda. En Bulgaria este arte aplicado llegó bastante tarde, tras los cambios democráticos de 1989. Pero mucho antes de eso, Kremena Kambova dio sus primeros pasos poniendo todo su corazón y alma en sus obras que lleva creando durante 40 años.

La primera persona que me “descubrió” hace años fue la presentadora de televisión, Briguita Cholakova. Eso fue en 1986. Ella anunció por televisón que cada mujer que elaboraba algo a mano que lo llevara a su programa “TV del domingo”. Precisamente en ese programa y, varios años después en su primera revista, ella me presentó con esta manualidad desconocida hasta entonces en Bulgaria.

Снимка

Kremena Kambova es una artista autodidacta. Cuando, años después, vio videos en Internet de cómo se hacía un patchwork, ella quedó sorprendida porque con su intuición artística y aprecia a la belleza había descubierto sola este técnica mucho antes. No descarta lo moderno (aplicaciones, abalorios, encajes, inclusive metal) pero su amor sigue siendo el patchwork clásico.

Снимка

El patchwork clásico significa cocer las piezas en una capa superior que se llama lado derecho, entre esta y la tercera se coloca guata, y luego se unen. El derecho del patchwork tiene que emanar belleza, que sea armónico, acabado, organizado. El estilo clásico incluye figuras geométricas. Debes saber lo que quieres hacer, y lo más importantes, escoger correctamente las telas y los colores. El patchwork clásico se hace a mano y eso requiere mucho tiempo.

Снимка

Kremena Kambova prefiere combinar materias porque los diferentes materiales permiten una mayor diversidad. En su trabajo emplea lino, algodón, tejido de punto. Evita las materias brillantes. Todo tiene que quedar perfecto porque un pequeño descuido puede convertir al patchwork en una cursilada. ¿Cómo se crea el patchwork?

Снимка

Primero hay que tener la idea, verla. Luego, lo piensas, ordenas, descoses, cortas, tiras. Y si no tienes paciencia el resultado no será el que quieres
−dice Kremena Kambova−.

Снимка

A la gente les gusta mucho y lo utiliza. Porque yo quiero que  se utilice, que te cubras con la manta, que pongas ese mantel en la mesa, que tengas la sensación de que tienes algo distinto en tu casa. En mi trabajo no importa el trabajo, importa el resultado.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Nedislav Peev

Un chico que padece autismo abre galería propia en Dobrich

El talentoso joven pintor Nedislav Peev, diagnosticado con un 90% de autismo, desde hoy dispone de una galería propia en la ciudad norteña de Dobrich. Gracias a la incesante lucha de su madre Kamelia Todorova el chico ya figura como “pintor” en el..

Publicado el 01/03/25 14:15

Centros de integración y educación abren puertas en cinco pequeños municipios

Cinco centros para servicios sociales, sanitarios y de educación, serán abiertos en pequeñas poblaciones búlgaras en el marco del programa Fomento de la justicia: Salud y educación para todos, ZOV 2 , financiado por el Programa búlgaro-suizo de..

Publicado el 01/03/25 09:20

Rojo y blanco: La mártenitsa búlgara envuelta en leyendas y creencias

Según la creencia popular, el color rojo tiene el poder del sol y da vitalidad a todo ser vivo, mientras que el blanco simboliza la pureza, la inocencia y la alegría. La aparición de los hilos retorcidos blancos y rojos, conocidos como mártenitsas,..

Publicado el 01/03/25 06:00