La pandemia de coronavirus ha provocado un desplome inaudito en la industria turística, generadora de casi un 12% del PIB de Bulgaria. Los trabajadores del sector dan la voz de alarma indicando que el año pasado las visitas y las facturaciones de las casas de huéspedes bajaron acentuadamente. Debido a la situación causada por la Covid−19, ya se están publicando anuncios para la venta de pequeños hoteles familiares en Bulgaria, asegura Verónica Káneva, presidenta de la Asociación de Casas de Huéspedes, que exhorta a que se tomen serias medidas con el fin de respaldar a los dueños de casas de huéspedes.

“El primer programa con este fin que fue promovido fue para la competitividad −dice Verónica Káneva− . El Estado nos concedía el equivalente del 10% de la facturación, pero bajo determinadas condiciones. Así por ejemplo, las firmas con una facturación inferior a los 15.000 euros no pueden postular a este respaldo. La gente se siente discriminada. ¿Por qué se nos ha de excluir? Recibir siquiera 500 euros es cierta ayuda, algo es algo. Gracias a los búlgaros, que el pasado verano prefirieron las casas de huéspedes a los hoteles, tuvimos trabajo, logramos recuperarnos de algunos daños y pudimos pagar los impuestos. Sin embargo, en octubre, al dispararse el número de los contagios, la gente empezó a cancelar reservas. Llevo doce años desempeñándome en esta esfera y por primera vez en la fiesta de los estudiantes universitarios, el 8 de diciembre, no tuvimos clientes“.

Según la presidenta de la Asociación de Casas de Huéspedes de Bulgaria, el Estado debería incluir los pequeños hoteles familiares en todas sus medidas relacionadas con el apoyo a las actividades en el sector turístico y también incorporar a los autónomos. Por ejemplo, los dueños de casas de huéspedes no pueden contratar personal, a condición de contar en verano con sólo dos o tres meses de trabajo y en invierno en el período de fiestas. ”Si contratamos a un trabajador, deberemos asignarle un jornada laboral de ocho horas. Por esto actuamos como autónomos. El problema es que el Estado no respalda a los autónomos y en caso de eventual quiebra, no cobraremos ni un céntimo en forma de compensación”, comenta Verónica Káneva.

En comparación con el año 2019, en 2020 las pernoctaciones en una de las casas de huéspedes en una aldea de la región nororiental búlgara de Shumen bajaron a la mitad. ”Cuando se carece de ingresos suficientes, se reduce el volumen de las obras de mejora anuales planificadas de nuestras instalaciones”, explica Galina Rádneva, propietaria de la casa. A la pregunta de si ha solicitadosi ha postulado, al igual que algunos de sus colegas, beneficiarse de la medida del Gobierno para la concesión de créditos al consumo exentos del pago de intereses a personas físicas, responde que no, ya que había postulado en el marco de otra medida: para la concesión de 1.500 a 3.000 euros para sufragar gastos corrientes. “Hubo meses sin el más mínimo ingreso, pero aún así había que pagar las cotizaciones a la seguridad social y sanitaria”, agrega Galina Rádneva. Opina que una de las variantes para apoyar a las casas de huéspedes sería reducir el monto de las cotizaciones, puesto que es igual tanto para un casa de cinco habitaciones como para un hotel de cinco estrellas de cien. ”Es sumamente injusto. Estamos trabajando en medio de una situación muy precaria, si es que se pueda decir que trabajamos”, concluye Galina Rádneva.

Versión en español por Mijail Mijailov