Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

“Recuerda el pasado, forja el futuro, guarda las tradiciones”

La ciudad de Elín Pelín mantiene la tradición del Festival Shope

Foto: Facebook /@ObshtinaElinPelin

Siendo un evento clave para la ciudad de Elín Pelín que se ha consolidado gracias a su historia de más de 50 años, el Festival Shope es una verdadera fiesta de las tradiciones locales. Un ejemplo inspirador de la longevidad de la fiesta es también la obra del escritor Elín Pelín, patrono de la ciudad.

El variado programa de este año ofrece algo interesante a cada uno de los visitantes.

“La fiesta es una amplia paleta del folclore búlgaro y tiene su merecido lugar  en el calendario cultural del Ayuntamiento y en nuestra vida social. Se convertido en un emblema de la ciudad que nos obliga a guardar, valorar y continuar la tradición de los *shope, la cual forma parte de nuestra memoria familiar”, cuenta Reni Nikólova, teniente de alcalde de Elín Pelín. 

El festival es de los shope, pero nos visitan también otros intérpretes de Bulgaria y del extranjero. El programa tiene que ver con la tradición folclórica, o sea con las canciones, los bailes, el humor de la región Shope (en el oeste de Bulgaria). Comienza el día en que celebramos la fiesta del Espíritu Santo en la localidad Tsarkvéto (“la pequeña iglesia”, en búlgaro) donde se reúnen las familias. Este es el lugar en que originó la ciudad de Elín Pelín.

Hemos procurado que en cada uno de los días los vecinos de la ciudad tengan la posibilidad de ver y estar contacto con distintos tipos de artes. Hemos organizado la tradicional exposición de pintores, una muestra fotográfica bajo el lema “Imágenes de la región Shope”. No hemos olvidado a los niños talentosos, que ofrecerán dos conciertos, ni a los aficionados a los deportes. Los visitantes podrán probar platos típicos de esta parte de Bulgaria y podrán ver automóviles retro. Se organizará un desfile de mascotas. 

La orquesta de viento Stefan Stefanov deleitará al público con su música. El conjunto Radi Radev celebrará su 55 aniversario el 17 de junio, el día en que la fiesta será inaugurada oficialmente con un espectáculo-concierto titulado El caminó a través de las brasas”.

La señora Nikólova señala que tomarán parte en las festividades los clubes de aficionados de bailes folclóricos y los conjuntos de canto de las casas de cultura del municipio de Elín Pelín. Los humoristas locales también se desempeñarán en el podio. 

“En los tres días del festival la ciudad se convertirá en una fiesta en que participarán intérpretes folclóricos del municipio y del país presentando una variada paleta de la riqueza de las tradiciones culturales de Bulgaria que puede ser vista solamente en Elín Pelín los días viernes, sábado y domingo (17, 18 y 19 de junio). Durante estos tres días se podrá ver lo más interesante de lo que hemos organizado. Invito a todos que visiten la fiesta de Elín Pelín, que este año trascurre bajo el lema de “Recuerda el pasado, forja el presente, conserva la tradición”.

Cabe recordar uno de los aforismos que explica el carácter de los shope:

Una vez le preguntaron a un shope: “¿Por qué vives?”. Y éste respondió: “Pues, para ver qué es lo que va a suceder”.


*Gentilicio de los pobladores de la región Shope

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: Facebook /@MunicipioElinPelin


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Ya podemos conocer a los participantes de "BalkanFolk-Mallorca"

La Asociación búlgara "BalkanFolk-Mallorca" ya ha empezado a presentar en su página de Facebook a los participantes en la tercera edición del Festival Internacional de Folclore, que tendrá lugar los días 4 y 5 de octubre en Palma de Mallorca. El evento..

Publicado el 28/08/24 17:55

El Festival del Traje de Zheravna revive el espíritu búlgaro de antaño

Canciones y danzas populares reunirán a los amantes del folclore búlgaro en esta edición del Festival del Traje de Zheravna, que se celebrará este año del 23 al 25 de agosto. "Vestidos con trajes folclóricos y retrocediendo siglo y medio, hasta..

Publicado el 23/08/24 05:25

El 6 de agosto la naturaleza se transforma

El sexto día después del comienzo de la Cuaresma de la Virgen, la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra la Transfiguración del Señor, una de las doce fiestas del Señor. Y tradicionalmente, esta festividad eclesiástica viene acompañada de diversas creencias y..

Publicado el 04/08/24 08:30