Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Bulgaria, entre los primeros en responder al llamamiento de ayudar a los necesitados en Turquía

Foto: Ministerio del Interior

Después de los destructivos terremotos de la madrugada del lunes en Turquía y en la vecina Siria, esta tarde desde la ciudad de Plovdiv partió un equipo internacional de busca y rescate que prestará ayuda a los damnificados en la vecina Turquía. Integran el equipo 58 rescatistas y bomberos de toda Bulgaria, así como 20 unidades de equipos técnicos especializados. En el grupo operativo de ayuda hay 16 bomberos del servicio de la ciudad de Plovdiv. Ellos se han formado para trabajar en medio de consecuencias de terremotos y tienen el equipamiento necesario para este fin, incluida la búsqueda de personas bajo los escombros de edificios destruidos.

En palabras del inspector general, Dimitar Brishimov, el equipo formado en Bulgaria permanecerá en el lugar de la catástrofe mientras sea necesario:

“Estos jóvenes han manifestado previamente su deseo de participar en un módulo de esta índole, certificado por la UE. Han tomado parte en entrenamientos en varias ocasiones, incluso en el extranjero, para que el módulo sea compatible con el resto de las fuerzas y medios, y para que trabaje autónomamente al menos durante tres días. Ellos disponen de agua, alimentos y todo lo necesario para no necesitar el apoyo del país donde ayudan”.

Anteriormente hoy, dos aviones Spartan de las FF.AA. búlgaras despegaron rumbo a Turquía y la Asociación Nacional de Voluntarios en Bulgaria enviará mañana equipos especializados.

“Mañana por la mañana viajaremos unas 20 personas, ha señalado Vlaykov. Estamos en contacto con los colegas que son rescatistas en Turquía. La situación es muy grave, hay muchos sismos secundarios y muchas personas necesitadas. Estamos en invierno y todos duermen en tiendas de campaña”. 

15 personas de la Dirección de Averías, del Ayuntamiento de Sofía, que disponen de equipos especializados para búsqueda y rescate, incluidas termo cámaras, ya trabajan sobre terreno. Al mismo tiempo, 13 rescatistas de montaña, de la Cruz Roja de Bulgaria, y cinco perros adiestrados también se preparan para viajar a Turquía. 

“Sin duda haremos todo lo que podemos”, ha señalado para Radio Nacional de Bulgaria Atanas Ukov, adiestrador de un perro. Haremos todo lo que depende de nosotros. Bulgaria ha sido uno de los primeros países europeos en acudir en ayuda a Turquía”.

Anteriormente hoy, en entrevista especial para Radio Bulgaria, la embajadora de Turquía en Bulgaria, Aylin Sekizkök, ha agradecido a Bulgaria, al gobierno búlgaro y a todo el pueblo el apoyo que presta este país. “¡Que Dios los bendiga! ¡Para nosotros la ayuda de la vecina Bulgaria es muy importante y significativa!”, ha subrayado la embajadora Sekizkök.

“El amigo se conoce en días duros. Inmediatamente después de que la noticia del terremoto fuera publicada, de madrugada me llamó el presidente Rumen Radev y manifestó que el Estado búlgaro está dispuesto a ayudarnos con todos los medios posibles”, dijo para el programa en turco de Radio Nacional la embajadora Sekizkök.

En estos momentos la Asociación de Voluntarios en Bulgaria recauda fondos para combustible, consumibles, medicamentos y artículos de primera necesidad para que los equipos búlgaros sean más eficientes en el terreno de la catástrofe y para que sea garantizada su seguridad en las condiciones sumamente difíciles, con temperaturas bajo cero. Se espera que queden allí al menos una semana. 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: Ministerio de Defensa y Ministerio del Interior de Bulgaria, Academia Militar de Medicina



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La primera nieve ha transformado Sofía

La capital búlgara se ha despertado con una copiosa nevada y una gruesa capa de nieve.   El aeropuerto de Sofía trabaja con normalidad en las condiciones del invierno, ha informado para BTA el Centro de prensa del aeropuerto capitalino. Se..

Publicado el 12/11/24 15:35

¿Por qué los búlgaros y los gagaúzos en Moldavia no apoyaron el referendo constitucional para la adhesión a la UE?

Más del 90% de los ciudadanos en la región de Taraklia y en la provincia autónoma de Gagauzia en la República de Moldavia votaron en contra en el referendo del 20 de octubre de 2024, en el cual el pueblo de Moldavia tenía que decidir si apoya las..

Publicado el 12/11/24 10:50

Grafitos en Blagoevgrad recuerdan el 20 aniversario de Bulgaria en la OTAN

Hace días en la ciudad de Blagoevgrad fue presentado un mural de grafitos en colores creado en relación con el 20 aniversario de la adhesión del país a la OTAN. La obra puede ser vista en la calle Slavyanska 65 y ha sido realizada con el apoyo del..

Publicado el 10/11/24 09:15