Otra de las voces de oro de Radio Bulgaria sonará entre las estrellas. Nos ha abandonado Asen Zidarov, uno de los traductores y locutores de la redacción francesa de Radio Bulgaria.
Una personalidad de gran colorido y múltiples intereses, Asen era famoso con el apodo de El Ciclista, a causa de los 140 000 kilómetros que recorrió montando la bicicleta. Relacionamos con su nombre asimismo con un gran número de cintas documentales y de acción que él tradujo y después participó en su doblaje en la Televisión Nacional de Bulgaria. En los últimos años de su vida Asen Zidarov se entregó a la pasión que sentía por la fotografía, creando imágenes muy expresivas de nuestro día a día.
Toda la trayectoria profesional de Asen Zirarov pasó en Radio Bulgaria y él lo consideraba un gran privilegio:
“Trabajé en la redacción francesa durante 39 años, era una experiencia muy emocionante y guardo un magnífico recuerdo. Aparte de mi trabajo como traductor y locutor, hice cientos de entrevistas. Era presentador de un programa mío que se titulaba, Sofía, mi amor y que gustaba muchísimo a los escuchas en Francia y en Bélgica”, señalaba hace tiempo Asen Zidarov.
Hoy, en el templo capitalino de Santa Sofía, los amigos y los colegas de Asen Zidarov se despedirán de su compañero.
¡Que en paz descanse!
Radio Bulgaria fue creada un año y un mes después de la fundación de la Radio Búlgara, que entonces se llamaba Radio Sofía. Desde sus albores Radio Bulgaria presenta una imagen más distinta y fidedigna de Bulgaria gracias a la labor de los traductores..
Las vidas de millones de personas en todo el mundo que enfrentan una cadena de desafíos vitales, como guerra, hambre y pobreza, pueden parecer incomprensibles para el mundo occidental, del cual también forman parte Europa y Bulgaria. Por eso, a..
Los búlgaros de Besarabia constituyen una de las comunidades búlgaras más numerosas en el extranjero. De hecho, en una publicación del único ejemplar del periódico "Besarabia búlgara" de 1938 se señalaba que son "parte integral de la comunidad..
Cubierto con lluvia
Sol, nube, lluvia y trueno