Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Luciendo la márteniza búlgara por el mundo

Foto: Facebook/ Escuela Búlgara en Milán

Niños, padres y profesores de las escuelas búlgaras en el extranjero participaron en los talleres de elaboración de mártenizas para entrelazar hilos blancos y rojos esperando la llegada de la primavera. Cada año el 1 de marzo los búlgaros, independientemente del lugar donde estén, mantienen viva la tradición ancestral de colocar en la muñeca o en la solapa de amigos y familiares este símbolo multicolor del nuevo inicio.  

Foto: Facebook/ Escuela Búlgara en Milán

Con buen humor, entusiasmo y fantasía los niños de la escuela búlgara en Milán elaboraron los tradicionales protagonistas de marzo Pizho y Penda, y muchos otros bellos amuletos de salud, contando la leyenda de la márteniza. “Como cada año volvimos a entrelazar hilos blancos y rojos creando así el hilo del amor. Volvimos a lucir mártenizas para estar sanos y tener buena suerte”, ha escrito en Facebook Guergana Hristova, creadora de la primera escuela búlgara en Milán. 

Foto: Facebook/ Escuela Búlgara „Vasil Levski“, Las Vegas

El 26 de febrero en la ciudad italiana fue organizado un taller de mártenizas en el marco del Festival Primavera balcánica de blanco y rojo. Ya se ha convertido en una tradición la celebración conjunta de búlgaros, rumanos y moldavos de la llegada de la Primavera el 1 de marzo en la ciudad italiana y el intercambio de mártenizas.  

Foto: Facebook/Escuela Búlgara en Roma


Los alumnos menores de la Primera Escuela Búlgara Vasil Levski en Las Vegas, en EE.UU., también elaboraron mártenizas con la ayuda de sus padres y esperan con impaciencia la llegada de la Abuela Marta.  Los niños búlgaros en Madrid también crearon imágenes de la Abuela Marta. Las ocupaciones de los niños de la escuela dominical Elin Pelin en la capital española fueron respaldadas por los universitarios y futuros profesores de la Universidad Santos Cirilo y Metodio, de Veliko Tarnovo, que llegaron a España para respaldar las clases de búlgaro e historia. 

Foto: Facebook/ Escuela dominical „Elin Pelin“, Parla, Madrid

Por segundo año consecutivo en la escuela búlgara de Cracovia, en Polonia, los niños elaboran sus mártenizas por su cuenta. “Aparte de nuestros hijos llegaron los futuros alumnos, así como una familia polaca y todos elaboramos mártenizas. ¡Feliz Abuela Marta!”, han escrito desde la escuela en su página en Facebook.

Foto: Facebook/ Escuela Búlgara en Cracovia

He aquí las bellezas que elaboraron los menores búlgaros de la escuela búlgara Vasil Levski de Benidorm, Alfaz del Pi:

Foto: Facebook/ Escuela

"La belleza de nuestra pequeña Bulgaria ya está aquí, en Nueva York. Mi sueño de una mesa repleta de mártenzas ya es una realidad. ¡Creo que juntos seguiremos manteniendo viva la tradición búlgara y la transmitiremos a nuestros hijos, nietos y bisnietos! Les deseo mucha salud, felicidad y amor, ha escrito una búlgara de Nueva York, que con mucho cariño elaboró mártenizas. Su nombre es Vanya y ya ha logrado alegrar a muchos búlgaros en EE.UU. con sus creaciones y con su “coche que transporta mártenizas”. 

Foto: Facebook/ Hands of Love created by Vanya

“Feliz Abuela Marta es el saludo que dirigimos el 1 de marzo en Bulgaria. “¡Sean como mártenizas, blancos y rojos, alegres y sanos durante todo el año!”, es lo que nos desea Diana Glasnova de Croacia. Es una costumbre búlgara fuente de esperanza, amor y tradiciones. Las mártenizas son símbolos de deseos de fuerte salud, fuerzas y una vida feliz. El blanco simboliza la pureza, la inocencia, la felicidad y la belleza y el rojo, simboliza la vida, la salud, el amor y la victoria”.  

Versión al español de Hristina Táseva 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La firma del Tratado de Paz de Neuilly, 27 de noviembre de 1919

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..

Publicado el 27/11/24 12:30
Nuredinaj Nuredin

Nuredin Nuredinaj de Gora: "Debemos volver a los valores humanos y conservar nuestra identidad"

Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..

Publicado el 26/11/24 14:20

Euronews: Bulgaria es un destino ideal para practicar el turismo durante todo el año con sus playas de oro y cumbres nevadas

Bulgaria, situada en el centro de antiguas civilizaciones, ofrece impresionantes curiosidades históricas, rodeadas de las mejores costas del mar Negro y centros de montaña de clase mundial. Con sus 111 000 kilómetros cuadrados compactos el país..

Publicado el 25/11/24 22:05