Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El Museo del Tabaco en la ciudad de Árdino relata la vida tradicional en los montes Ródope orientales

13
Foto: Museo Municipal de Ardino

Dicen que el mejor tabaco de Bulgaria se producía en los montes Ródope orientales, justo en la localidad de Árdino. Aquel tabaco era de las variedades orientales más aromáticas y se cultivaba principalmente para exportar al extranjero. Era un tabaco muy solicitado por las grandes tabacaleras del mundo, y por magnates del tabaco como lo era Phillip Morris. Esta casi bicentenaria tradición tabacalera búlgara, hoy está a punto de entrar a formar parte de la historia. Desde hace ya casi una década, la actividad principal de Árdino se ha orientado a otras áreas y los campos de tabaco han desaparecido.

Los habitantes locales, sin embargo, siguen contando historias de antaño, relativas al cultivo de tabaco, unas historias que nunca se repetirán. Por ejemplo, cuentan cómo la venta de la cosecha de tabaco de una única estación, le permitía al productor, en aquel entonces, comprarse una vivienda en la gran ciudad. "El tabaco para nosotros era sinónimo de"libertad"", comparte uno de los habitantes de Árdino. Según sus palabras, las personas antes decidían por su cuenta cuánto sembrar y cuánto recolectar, al final de cada año.


La ciudad tiene todos los motivos para sentirse orgullosa de su historia. Ya en los comienzos del siglo XX, la localidad de Árdino se había convertido en una de las zonas más importantes de la región de Xánthi, del norte de Grecia. A principios de siglo, allí ya existían dos grandes almacenes para el procesado del tabaco y, más adelante, a partir del año 1944, se construiría una gran fábrica. "Hay datos que señalan que la localidad de Árdino ocupaba el primer puesto en producción de tabaco en toda la región de Kárdzhali. Estos datos serán expuestos también en el museo", explica Taner Chorbanov, curador del Museo Municipal de Árdino:

"El cultivo de tabaco era un trabajo muy esclavo. La gente se levantaba de madrugada para ir al campo y recolectar las hojas. Cuando el sol ya era demasiado fuerte, todos volvían a casa - pero no para descansar, sino para hilar las hojas de tabaco recolectadas. Los dedos acababan tan negros del alquitrán que era imposible lavarlos. Hasta hace 10 años, no había familia por aquí que no cultivase tabaco ".

Este llegó a tierras búlgaras de la mano de los habitantes locales, que habían estado trabajando en los almacenes de tabaco en Xánthi. Ellos trajeron las primeras semillas de tabaco a su ciudad natal pero lo hicieron a escondidas, ya que a principios del siglo XIX, en el Imperio Otomano, estaba prohibido cultivar tabaco por los musulmanes.


Por eso lo cultivaban principalmente los griegos. Pero los trabajadores búlgaros, pasando por el monte Ródope, a la vuelta, llevaban los bolsillos llenos de semillas …y así el tabaco llegó a Bulgaria. Entonces, se descubrió que aquí las condiciones eran de lo más beneficiosas para su producción. Aunque los campos de cultivo eran pequeños y discontinuos, la tierra en sí era muy adecuada. Así, empezó el cultivo en masa de variedades orientales y, más adelante, también la variedad "Krumovgrad".


Los primero datos que nos constan del cultivo de tabaco en Árdino, datan de 1847, cuando la ciudad se llamaba Egri Dere. Fue entonces cuando pasó por allí el viajero francés Auguste Viquesnel,quien nos dejó la primera descripción de los montes Ródope en un relato de viaje. Dicho relato finalizaba con un informe dirigido al director general de la Tabacalera en París donde se mencionaba, entre otras cosas, el tabaco producido en la región de Árdino.
Una historia tan rica no iba a caber en un pequeño rincón del museo municipal de Árdino. Así que el Ayuntamiento decidió dedicarle al Museo del Tabaco la segunda planta entera, hasta ahora usada como almacén.


"Antes de crear el museo, estuvimos investigando y recorriendo varios pueblos de la localidad de Krumovgrad, donde se cultiva tabaco. Y también visitamos los pueblos cercanos que se dedicaban a la industria tabacalera hace tiempo", nos cuenta Taner Chobakov:

“Nos hemos asegurado de que cuando el visitante entre en el museo pueda recorrer todo el trayecto del tabaco, empezando por la preparación de los campos: arado, preparación de las plántulas, escarda, después la siembra de las plántulas, el aporcado, la recolección, la manipulación en los hogares, el proceso de secado del tabaco, el enfardado y la compra-venta del producto en los almacenes de tabaco". Así fue creada la exposición permanente sobre la "Producción y manipulación del tabaco en Árdino".


Desde que aparecieron las primeras noticias en los medios de comunicación acerca del museo, ya hay mucha gente que nos ha llamado - la mayoría, investigadores del mundo del tabaco en las tierras búlgaras, pero también productores regulares. Todos ellos mostraron muy buena disposición y se prestaron para venir y ayudar. Por eso, confío en que el Museo del Tabaco de Árdino se convertirá muy pronto en una de las colecciones museísticas más atractivas de Bulgaria”.

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Museo Municipal de Ardino



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El Museo de Razgrad ofrece un paseo gratuito con un guía por el antiguo Abrito

Un paseo gratuito con un guía por la reserva arqueológica de Abrito organiza el Museo Regional de Historia en Razgrad el 30 de octubre con motivo de la clausura de la temporada turística. Durante todo el día los deseosos podrán visitar Abrito y..

Publicado el 30/10/24 06:40

Tesoros y objetos de oro procedentes de 14 de museos búlgaros visitarán el Museo Getty de Los Ángeles

Más de 150 objetos procedentes de 14 museos búlgaros participarán en una exposición titulada “La antigua Tracia y el mundo antiguo”, una exposición que se inaugurará el próximo 3 de noviembre en el Museo Getty de Los Ángeles, y que durará hasta el 3 de..

Publicado el 26/10/24 17:30

San Demetrio de Salónica, el protector espiritual de la ciudad danubiana de Vidin

El 26 de octubre la Iglesia Ortodoxa Búlgara venera al santo mártir Demetrio de Salónica, considerado uno de los más grandes santos en la fe ortodoxa. En Bulgaria su nombre está vinculado con el restablecimiento de Segundo Reino de Bulgaria en el siglo..

Publicado el 26/10/24 05:10