Los búlgaros son la tercera minoría más numerosa en Albania. Es lo que muestran los últimos datos del censo de la población en el país balcánico. Se trata de los primeros datos estadísticos oficiales sobre el número de los búlgaros allí ya que la minoría era reconocida oficialmente en Albania en 2017 y apenas durante el último censo la etnia búlgara fue inscrita en los registros estadísticos.

Los resultados del censo de la población en Albania vaticinan un buen futuro para las comunidades búlgaras en los Balcanes Occidentales, ha declarado el Prof. Spas Tashev del Instituto de Estudio de la Población y el Hombre, adjunto a la Academia de Ciencias de Bulgaria. Radio Bulgaria ha recabado su comentario sobre los resultados del censo de la población en Albania donde por primera vez se autodefinieron oficialmente como búlgaros 7057 personas.

“Es más bien el número real de los búlgaros que viven de manera compacta en 3 regiones de las provincias de Kukaska Gora, Golo Bardo y Mala Prespa, explica el investigador de la población de los Balcanes. La mayor parte de los búlgaros que viven allí se asentaron en el interior de Albania por razones migratorias. Muchos de ellos han abandonado el país. El número real de las personas que hablan el búlgaro en Albania es de unas 50 000 personas. Desde luego, no todos ellos tienen la conciencia búlgara. Este número comprobado en un primer conteo es un gran éxito para los esfuerzos de todo el pueblo búlgaro y toda la diplomacia búlgara que lograron convencer el Estado de Albania a reconocer oficialmente la minoría búlgara y que en los documentos del censo sean incluidos los búlgaros gracias a lo cual muchas personas se autodefinieron como taales. Es un gran éxito de verdad”.  

El demógrafo Prof. Tashev cuenta que durante todo el censo ha mantenido contacto con los búlgaros locales sobre el procedimiento y todo el proceso ha respondido a los estándares europeos. Menciona la gran migración interna en el país que provocó el hecho de que en la capital Tirana y en la ciudad de Elbasan ya hay barrios enteros búlgaros. Después del inicio de los cambios democráticos en la región muchos de los búlgaros en Albania emigraron a Italia o a Gran Bretaña.  

El estudioso recuerda que las autoridades osmanlíes reconocían la minoría búlgara en Albania. La presencia de búlgaros en el país fue registrada por los distintos censos extranjeros durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. La así llamada minoría macedonia apareció apenas después de 1944, cuando por razones ideológicas la Bulgaria socialista no se comprometió con el destino de los búlgaros que vivían allí. 

“Con la llegada de la democracia estas personas comenzaron a buscar su identidad y volvieron a buscar la ayuda de Bulgaria. Nuestro país pasaba por la transición. No teníamos los recursos necesarios para ayudar. Recuerdo este periodo de los años 90 del siglo XX. Entonces Radio Ojrid comenzó a transmitir programas para Radio Albania, fueron enviados periodistas que trabajaran locutores de los programas de Radio Corce, así que a finales de la existencia de la ex Yugoslavia y a principios de la creación del Estado actual Macedonia del Norte había una propaganda macedonia muy fuerte en medio de esta población. Sin embargo, las personas no estaban de acuerdo con esta propaganda. Entonces comenzaron a defender su identidad. Fueron recolectadas 5 000 firmas que fueron depositadas en el Parlamento albanés. Una copia de estos documentos fue entregada al PE por lo cual las autoridades albanesas en 2017 por fin se vieron obligadas a hacer enmiendas a su sistema normativo y la minoría nacional búlgara fue oficialmente reconocida. Quisiera subrayar, esto no tenía nada que ver con el censo, no se sabía dónde viven estos búlgaros exactamente”, recuerda el Prof. Tashev.

 A esta etapa se conoce el número total de las personas que se autodefinen como búlgaros en Albania: 7075 personas. “Esperamos una publicación para ver en qué zonas geográficas de Albania está situada esta minoría”, precisa el estudioso. Según sus datos, un 80% de la población de Kukaska Gora es de búlgaros. En Golo Bardo son un 60%, mientras que en Mala Prespa un 20-25% de la población se han declarado búlgaros. A pesar de que no tienen ninguna diferencia etnográfica, el resto de los pueblos que hablan una de las lenguas eslavas se han declarado macedonios. “Debemos subrayar que Bulgaria nunca ha objetado la identidad macedonia, a diferencia de Skopie, que incluso después de la publicación de los datos afirma que en Albania no hay una comunidad búlgara”, subraya Tashev.

El Prof. Spas Tashev espera que a base de los datos del censo y por el camino de la integración europea de Albania se llegue a la habilitación de Golo Bardo y Kukas como municipios administrativos individuales, igual que Mala Prespa. Esta nueva etapa para los búlgaros en Albania les permitirá conservar el sustento en la región mediante el diseño de proyectos locales y transfronterizos en cooperación con Bulgaria. 

Fotos: BTA, BGNES

Traducido y publicado por Hristina Táseva