Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

A pesar de las promesas de los políticos, la porción noroeste de Bulgaria sigue siendo pobre

Dimovo
Foto: BGNES

La mayoría de las personas relacionan la porción noroeste de Bulgaria con la naturaleza salvaje, las vistas sumamente bellas y el rico patrimonio histórico que convierte la región en una mina de oro para el turismo ecológico y cultural. Sin embargo, este rincón paradisiaco de Bulgaria tiene otra cara. Según datos de Eurostat, la parte noroeste de Bulgaria es una de las más pobres regiones en la UE, marcada por el desempleo, la despoblación y la pobreza. En estos momentos la más grave situación se observa en el Municipio de Dimovo, donde la Agencia de Empleo ha registrado un 67% de desempleo para el mes de junio. Mientras tanto en la región se cierran grandes empresas y no se abren nuevas. La agricultura no requiere mano de otra tan numerosa como antes y las personas no tienen la posibilidad de invertir en iniciativas propias. La espiral avanza en dirección negativa, queda claro de un extenso reportaje de la emisora de BNR en Vidin. 

“Hace falta voluntad política para hacer algo por la prosperidad de estas regiones”, comenta la situación el economista general de la Confederación del Trabajo Podkrepa Atanás Katsarchev y ha agrega: 

Mali Drenovets, municipio de Dimovo

“La situación es así desde hace años. A pesar de todas las promesas de los partidos políticos hechas durante las campañas electorales, de que trabajarán por el bienestar del noroeste y que encontrarán una fórmula para reanimar la región, como vemos en los últimos 30 años sucede lo contrario, la región se va despoblando y empobrece. No sucede nada. Si no hay economía en la región, esto seguirá siendo así. En un momento resultará que allí no hay personas porque no hay manutención. Los puestos de trabajo principales se garantizan por el Estado y por el Ayuntamiento. Vidin ocupa uno de los primeros lugares en remuneración más baja de la mano de obra y esto también motiva a las personas que busquen sustento fuera de la región”.  

A la pregunta de si viven en privaciones los habitantes del Municipio de Dimovo, donde fue registrado un nivel récord de desempleo, el alcalde Svetoslav Slavchev responde así: 

Svetoslav Slávchev

“En el municipio de Dimovo se ha registrado el mayor número de personas socialmente vulnerables y desempleados. Para ellos no hay trabajo en este momento. Nosotros como Ayuntamiento no tenemos la posibilidad de crear puestos de trabajo y contamos con los programas sociales que no son suficientes. Cuando se asignan medios en el marco de estos programas para determinadas categorías como jóvenes o desempleados de larga duración, o para jubilados, los programas no alcanzan. Es inadmisible que haya una plaza en el marco del programa para cada municipio. En la región no hay sustento, el desempleo es enorme. Hay familias enteras que se trasladan al extranjero”.  

¿Han sido olvidados en los últimos años los pequeños ayuntamientos teniendo en cuenta la serie de elecciones anticipadas y la falta de un Gobierno regular?

Cabe decir que cuando no hay un Gobierno estable suceden anomalías de esta índole, dice Svetoslav Slavchev. Los Ayuntamientos sienten estas faltas de una manera muy directa y cuando hay un problema éste se refleja en nosotros. Lamentablemente lo que sucede es inadmisible para todos, tanto para la administración, como para las personas. Esto no debe continuar de esta manera”. 

En el noroeste de Bulgaria hay otras poblaciones que viven en el umbral de la manutención mensual. La emisora de BNR en Vidin ha preguntado a los ciudadanos del municipio fronterizo de Kula de si hay personas que afrontan privaciones:  


“Sí, hay muchas personas que se privan de alimentos, medicamentos y muchas otras cosas. Ahorran de lo más necesario para poder llegar al mes. Evidentemente los gobernantes no trabajan bien ya que hay muchos desempleados entre los jóvenes. Tenemos solo una planta de procesamiento de caucho, todas las demás han sido cerradas. Cada uno se las arregla tal como pueda”.

Fotos: Emisora de BNR en Vidin; BGNES

Versión al esapñol de Hristina Táseva  



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El PIB creció en el 3,1% en los últimos tres meses

En el segundo trimestre de 2025, el producto interior bruto (PIB) creció un 3,1% en comparación con el segundo trimestre del año anterior y un 0,7% en comparación con el primer trimestre de 2025, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE),..

Publicado el 14/08/25 11:57

El salario medio en Bulgaria aumentó un 5,3 % en tres meses, hasta alcanzar los 2572 levas (1315 euros)

El número de personas empleadas a finales de junio de 2025 creció un 1,3 % respecto a marzo de 2025, alcanzando los 2,38 millones, según datos preliminares del Instituto Nacional de Estadística (INE). En comparación con el primer trimestre de 2025, el..

Publicado el 12/08/25 16:08

Los precios de la cesta básica subieron un lev en una semana

La semana pasada, los precios de algunos alimentos básicos al por mayor registraron un aumento. Subieron la carne de cerdo, el yogur, el queso y el aceite, así como algunas frutas, tomates y pepinos. Como resultado, el valor de la cesta de la compra..

Publicado el 11/08/25 16:27