Exactamente un mes después de que la Radio Nacional Búlgara celebrara su 90 aniversario, la historia continúa su diálogo con nosotros, sus autores. Con un evento especial, el 25 de febrero se inauguró en el vestíbulo de mármol de la BNR la exposición “90 años de Radio Nacional Búlgara: una radio de generaciones de búlgaros”. También fue presentado el número de febrero de la revista LIK, dedicado al aniversario de la radio. La exposición narra la vida de la radio pública en grandes paneles de fotografías y documentos procedentes de los fondos de la Agencia Estatal “Archivos”, de la BNR y de la Agencia Telegráfica de Bulgaria (BTA), seleccionados por los comisarios Andrey Zahariev y Kiril Kirilov, de la BTA, y con la coordinación de la artista Ivelina Velinova.

“Con estos dos eventos volvemos la mirada atrás, hacia la historia. Es nuestro deber hacerlo, con un aniversario tan importante”, se dirigió así los invitados el director general de la BNR, Milen Mitev.

“Los tiempos que corren para los medios de comunicación no son fáciles: desde la presión presupuestaria hasta la lucha contra la desinformación, nos enfrentamos a muchos retos. Me alegro de que, junto con nuestros amigos, podamos hacer realidad este recorrido por la historia. Los tiempos cambian, y la radio nacional también. Lo que no ha cambiado es que desde el principio ha estado llena de gente que trabaja con ganas y con amor, y con una especial dedicación a su audiencia en un esfuerzo por ser de la mayor utilidad posible. Al contemplar las fotografías de esta exposición, podemos ver documentos que evocan sorpresa, orgullo, desconcierto, incluso rabia. Vemos momentos hermosos y logros en la historia de la radio, pero también cosas que nos dejan con sentimientos muy encontrados, como las listas de nombres de personas que tenían en su posesión aparatos de radio y lo fiables que eran. Pero incluso esas cosas - que pueden resultarnos irritantes -, es bueno recordarlas, porque si olvidamos la historia estamos condenados a repetirla. Creo que estos 90 años que hemos dejado atrás son sólo el principio y que ni siquiera son nuestros años más fuertes. Creo que nuestros años más fuertes están aún por llegar”. 

“Este aniversario de la Radio Nacional de Bulgaria es una celebración de los archivos búlgaros y de toda la sociedad, porque en estos noventa años, la actividad de la Radio ha reflejado la historia de Bulgaria de tres grandes épocas”, señalaba el presidente de la Agencia Estatal “Archivos”, el docente Mihail Gruev.

La radio pública ha sido, y sigue siendo, un modelo para varias generaciones de periodistas, entre ellos el director general de la BTA, Kiril Valchev, quien comenzó su carrera profesional precisamente en el Bul. Dragan Tsankov Nº4.

El espacio situado frente al Estudio nº1 de la BNR se convirtió ayer en un estudio externo para los compañeros de la BTA y, a través de una conexión de vídeo, los corresponsales de la Agencia y de la BNR de Blagoevgrad, Varna, Veliko Tarnovo, Skopje, Odessa, Ruse y Sliven se unieron al evento. También fue emitida una conversación en vídeo con la corresponsal de BTA Milena Ostrovska, que acompaña a la 33ª expedición antártica búlgara, con la redactora musical de BNR Marina Velikova. La conversación tuvo lugar en el Club Nacional de Prensa de la BTA, a bordo del buque de investigación búlgaro “Santos Cirilo y Metodio”. Todos ellos compartieron momentos personales de su ‘historia radiofónica’.

“Hoy la Radio Nacional Búlgara y la Agencia Telegráfica Búlgara damos un ejemplo de colaboración entre los medios de comunicación de Bulgaria, porque el interés público antepone la colaboración a la competición entre nosotros. Esto es un ejemplo de unanimidad en nuestras acciones. También me gustaría llamar la atención sobre otras dos cosas prácticas en las que se necesita más unanimidad, sobre todo en los tiempos que corren. Una es sobre el respeto mutuo entre los medios de comunicación. Creo que todos los medios de comunicación debemos intentar superar ese egoísmo y esa sensación de que todo parte de nosotros y que sólo nos ocurre a nosotros. Lo segundo, que es especialmente importante ahora, en la semana en que se confirman los presupuestos Estatales, es intentar influir de manera unánime en los políticos para que la financiación a los medios de comunicación búlgaros en general, no sólo los públicos sino también los privados, se efectúe de tal forma que los periodistas reciban un trato igual al de los profesores. Si nuestra sociedad considera, y con razón, que los profesores deben cobrar un salario algo más elevado que la media nacional (el 125% del salario medio), creo que los periodistas deberían ser equiparados a los profesores y que eso sea confirmado a través del presupuesto Estatal. Porque antes de la inteligencia artificial, los medios hemos de ocuparnos de la inteligencia natural”, expresó su firme postura Kiril Valchev.

El número de febrero de la revista LIK, se titula “BNR 90 años después” y Valchev lo describe como una declaración de amor a la radio.

Tanto la exposición como la revista LIK nos recuerdan los inicios, los primeros pasos de Radio Sofía y de las emisoras búlgaras, los primeros directores, locutores y equipos de radio, el desarrollo de la radio en las distintas décadas del siglo XX. Se hace un breve recorrido por las tertulias radiofónicas, el radioteatro y los colectivos musicales. Algunas de las fotografías y documentos de archivo se presentan hoy por primera vez. Los últimos 35 años de historia son representados a través de material fotográfico del archivo de la BTA.

La exposición se moverá después al edificio del Archivo Estatal en Sofía, y después viajará por todas las ciudades del país donde hay emisoras regionales de la Radio Nacional de Bulgaria. Y, finalmente, la exposición será presentada en los Centros Culturales Búlgaros en el extranjero.

“En Bulgaria se producían aparatos de radio de un diseño fantástico que eran infalibles. Esto era en los años 30-40 del siglo pasado. Incluso en el panel hay un aparato de este tipo, de un diseño excelente. Fue eso lo que me incitó a organizar de esta manera la disposición de los paneles. Que la gama de color fuera más pintoresca, serena, y no puramente documental, y que la exposición se tiñera así de los colores del tiempo”, declaraba ante Radio Bulgaria Ivelina Velinova, coordinadora y diseñadora artística de la exposición.

Sólo trece meses después del decreto del zar Boris III del 25 de enero de 1935, en febrero de 1936, apareció la Emisora para el Extranjero de la Radio Nacional Búlgara, hoy conocida como Radio Bulgaria. Comenzó con emisiones en esperanto, y a partir del año siguiente, se puso el inicio de las emisiones regulares en francés, alemán, inglés e italiano. En aquel entonces, el presentador del programa en italiano, el intelectual Petar Uvaliev, quien era cercano al director Sirak Skitnik, recordaba esa época en una grabación de 1995 conservada en el Fondo de Oro de la BNR:

“La radio parecía algo increíble... Caían las fronteras porque nuestras voces alzaban el vuelo. Éramos chicos jóvenes, unos pipiolos, pero estábamos hablándole a alguien al otro lado. Mientras el mundo de hace 60 años se dividía obstinadamente en amigos y enemigos, las ondas cruzaban los fosos del odio. La radio nos enseñaba a no odiar”.

“Era a través de las narrativas de estos medios como la gente construía sus propios fundamentos y su percepción del mundo”, comenta el experto en medios y redactor jefe de la revista LIK, el docente Gueorgui Lozanov.

“La revista LIK y su política editorial es un territorio de memoria cultural y la Radio Nacional Búlgara es uno de los fenómenos importantes de la cultura búlgara, por tanto, de la memoria cultural búlgara. La radio es, entre otras cosas, un enorme centro cultural. Y este nuevo número de la revista tiene que reflejar todas estas caras de la BNR, ¡no es una tarea fácil! Hemos trabajado con dos grandes archivos: el de la propia Radio Nacional y el de la BTA. Mediante este número escribimos la historia de la radio, pero manera que pueda ser escuchada y experimentada por el lector moderno”, señala Lozanov. “En este sentido, la radio es quizá la forma de integridad cultural más sostenible creada a lo largo de los años en Bulgaria. Para ello hay, sin embargo, una condición muy importante: que ella misma se siga desarrollando y actualizando. Por eso hemos incluido voces contemporáneas para contar cómo se hace el periodismo de hoy”.

Y es que hoy está de moda el periodismo rápido, espectacular, fácilmente digerible y fácilmente olvidable. Hoy estamos olvidando nuestro pasado y estamos repitiendo sus errores, más grandes y aterradores. Y, si en las canciones nos preguntamos “¿Dónde está el amor?”, en el periodismo la pregunta sería: “¿Dónde está la memoria?”:

“La memoria es identidad”, explica Lozanov. “Nosotros somos nuestra memoria. Lo que nos motiva nos conecta con los demás de forma histórica, humana y de cualquier otra manera.  Por eso renunciar a la memoria es renunciar a nosotros mismos. Pero es complicado porque hay una cosa que se llama neofilia: el mundo moderno está sujeto al hambre por lo nuevo, porque el hombre moderno es un hombre que se aburre con mucha facilidad. Él necesita constantemente más y más nuevas imágenes, temas, ideas que mantengan su atención, y todo eso en un tramo muy breve de tiempo, hasta que llegue lo próximo. En ese sentido, la memoria es, de alguna manera, la resistencia ante esta percepción del mundo. Pero a mi me parece que el mundo empieza a cansarse de la neofilia. Es más, está empezando a producir algunos resultados políticos bastante inquietantes a nivel mundial, por lo que personalmente creo que las próximas generaciones van a sentir una gran necesidad de retornar a la memoria y de contar con una publicación como ésta, dedicada a la BNR”.

Autor: Vesela Kraseva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: BTA, Vesela Krasteva, Elena Karkalanova, Ani Petrova

• BNR cumple 90 años: historia de orgullo y sin prejuicios