Tradicionalmente, el 24 de mayo se celebra en Roma el Día de los Santos Hermanos Cirilo y Metodio, y día del alfabeto búlgaro y la alfabetización eslava, y de la educación y la cultura búlgaras. Porque fue en Roma donde la labor de los primeros maestros eslavos recibía la bendición de la mano del papa Adriano. La delegación búlgara en Roma incluye a personas con altos cargos estatales, representantes de la Iglesia ortodoxa búlgara, de la Iglesia católica romana de Bulgaria, personalidades públicas y activistas culturales. Y el programa de este año incluirá una serie de eventos eclesiásticos y culturales, en los que participarán de nuevo el metropolita Antonio de Europa Occidental y Central, y el profesor Dr. Iván Ivanov, quien organiza y coordina la parte eclesiástica del programa.

Las celebraciones de este año en Roma contarán también con la participación del Coro Mixto de la BNR, un prestigioso conjunto profesional de larga trayectoria que ha cantado bajo la batuta de leyendas como Herbert von Karajan, Georges Prêtre y Claudio Abbado. Para la Radio Nacional como institución es un honor que su coro haya sido invitado a participar en la Santa Misa del 23 de mayo en la Basílica de San Clemente. En una entrevista especial concedida a Radio Bulgaria, la directora del conjunto, Lyubomira Alexandrova, explica:

"Esta invitación llegó en nombre del metropolita Antonio de Europa Occidental y Central y del padre Dr. Iván Ivanov, que es el representante de la Iglesia ortodoxa búlgara en Roma. Ya el año pasado habíamos hablado de tal participación de nuestro conjunto y este año se hará realidad. Esto nos emociona y nos alegra mucho porque será la primera vez que se plantea tal reto ante parte del conjunto: participar en un servicio religioso en la catedral de San Clemente."

La primera vez que en la historia ortodoxa se celebró la Santa Misa en el altar central de la antigua basílica de Roma - donde se conservan algunas de las reliquias de San Constantino Cirilo el Filósofo-, fue en 2021, precisamente por el presbítero Iván Ivanov. Y la primera invitación para que un coro profesional participe en la liturgia llega ahora, en 2025. ¿Puede que este sea un reto para los cantantes de nuestro coro, en términos de repertorio?

"Es todo un reto porque tenemos que ajustarnos al orden de una liturgia que nosotros, como conjunto, no hemos realizado antes. Llevamos ya tres semanas preparándonos. Por supuesto, con la ayuda del padre Ivanov, y con la ayuda de mis compañeros que trabajan con coros de iglesia. Por lo demás, el conjunto interpreta música eslava eclesiástica. Hace dos años grabamos un CD con este tipo de música, es decir, tenemos en nuestro repertorio algunos de estos cantos, pero tal como está estipulado en el orden de la liturgia no lo hemos hecho nunca. Es realmente una prueba, un reto y un gran honor para nosotros. Y es un gran honor, sobre todo, porque este año es muy especial para Bulgaria: se cumplen 1170 años de la creación del alfabeto búlgaro, 1160 años de la conversión de los búlgaros al cristianismo por el príncipe Boris I, y 1140 años de la dormición de San Metodio Eslavobúlgaro. Son muchos aniversarios y muy especiales, lo que sube aún más la adrenalina”.

El programa del prestigioso acontecimiento incluye cantos de compositores búlgaros y rusos. La duración de las interpretaciones musicales será de unos 50 minutos. Según dicta la tradición, cada 24 de mayo una delegación búlgara es recibida por el papa en el Vaticano. ¿Están invitados a esta recepción los músicos de la Radio Nacional de Bulgaria?

"Por ahora aún no está del todo claro", comparte Lyubomira Alexandrova, "ya que tenemos un nuevo papa. Sé con certeza que el metropolita Antonio y el padre Iván Ivanov están hablando con el Vaticano sobre algo así y esperamos poder ser recibidos. O, lo que es más emocionante, ¡que él (el papa) esté presente en la misa!".

Autor: Tsvetana Toncheva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Ani Petrova, basilicasanclemente.com, Facebook/Coro mixto de BNR, Iglesia ortodoxa búlgara en Roma