Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Romgaz canceló el proceso-bofetada contra Greenpeace-Rumanía 


El 11 de junio, justo antes de la primera sesión de un proceso cuyo objetivo era la disolución de Greenpeace Rumanía, Romgaz retiró su queja en el tribunal contra los ambientalistas, informó Greanpeace Bulgaria. La compañía energética rumana, el 70% que la cual es propiedad del Estado, adoptó un paso sin precedentes contra la organización ecológica en mayo, con la acusación de que es “una organización fachada” y que se encuentra en estado de insolvencia. Los críticos de estas acciones concibieron el proceso como un intento de intimidación y ataque contra la sociedad civil, informa Deutsche Welle. A juicio de Greenpeace, las acusaciones contra ellos son una reacción de las acciones judiciales de los ecólogos contra el proyecto de extracción de gas natural Neptun Deep en el mar Negro. La organización ecológica advierte de las consecuencias irreversibles del proyecto y del hecho de que Neptun Deep obstaculizará la transformación energética de Rumanía, aportará a la profundización de la crisis climática y amenazará los frágiles sistemas ecológicos en el mar Negro.

Una transacción que bate récords: Turquía suministra a Indonesia 48 aviones caza KAAN 


Una transacción que bate récords: Turquía suministra a Indonesia 48 aviones caza KAAN

Turquía producirá y exportará a Indonesia 48 cazas KAAN, se prevé en un nuevo acuerdo en el ámbito de la defensa, declaró el presidente turco Recep Erdgan, informan la agencia Anadolu y BTA. En una publicación en la red social X después de la firma de la transacción de exportación, Erdogan dirigió un mensaje de saludo a los participantes en el proyecto KAAN. Para la producción de los cazas serán utilizadas potencias de Indonesia, señaló el presidente turco.

El caza KAAN que es un avión de quinta generación de la Industria aeroespacial de Turquía TAI, realizó su primer vuelo el año pasado con una velocidad hipersónica de 1.8 Max y techo del vuelo de 16.7 kilómetros. El acuerdo prevé que los 48 cazas KAAN sean suministrados durante 120 meses. Serán dotados de motores producidos en Turquía.

Kosovo acoge 300 prisioneros extranjeros de Dinamarca a cambio de 200 millones de euros 


Hasta 2027 Dinamarca trasladará sus prisioneros extranjeros a Kosovo. La noticia provocó el descontento de las ONGs y los ciudadanos de Kosovo, pero puede servir como modelo para el resto de la UE, informó AFP, citada por BGNES. El acuerdo logrado en 2022 y ratificado por el Parlamento kosovar en 2024 prevé la acogida de 300 prisioneros extranjeros condenados en Dinamarca. Ellos no deben tener condenas por terrorismo o crímenes militares, no deben padecer de enfermedades psíquicas o incurables. Cuando termine su condena en Kosovo serán deportados a sus países de origen. A cambio de esto Dinamarca pagará 200 millones de euros, lo cual supera seis veces el actual presupuesto del Ministerio kosovar de Justicia.


Los detenidos serán encerrados en un edificio especial en la aldea de Pasyak, a unos 50 kilómetros al sur de la capital Pristina. Pronto comenzará el trabajo sobre la renovación del edificio. El proyecto provocó el desasosiego de los ciudadanos. “Si no crearan problemas, Dinamarca los hubiera retenido en vez de trasladarlos fuera del país”, comenta el granjero Zeke Zeka, de 57 años de edad teniente de alcalde de la aldea. 

Una extensa ciudad de comercio descubrió los arqueólogos en Chipre 


Chipre era centro de una extensa red comercial mediterránea en la Edad de Bronce tardía, demuestran los últimos estudios arqueológicos internacionales llevados a cabo en la isla. El Ministerio de Cultura informó de los abundantes hallazgos descubiertos por los arqueólogos, informó la corresponsal de BNR en Chipre Branislava Bobanats. Como resultado de las excavaciones en la región de Lárnaca, en proximidad al aeropuerto internacional, fueron descubiertos objetos de toda la costa del Mediterráneo en una antigua ciudad portuaria que abarca una superficie de 25 hectáreas. Desempeñaba el papel de un principal centro comercial en la región en el segundo milenio antes de Cristo y su riqueza provenía de la extracción y la exportación de cobre.

En las tres tumbas descubiertas, aparte de los objetos locales como cerámica y joyas, fueron descubiertos muchos objetos extranjeros que son un testimonio de intensas relaciones comerciales. Hay vasijas de cerámica de alta calidad de las islas egeas y el centro de Grecia. Desde Egipto fueron importados objetos de marfil, metales precisos y escarabajos. Hay dones funerales del Oriente Próximo. A juicio de los arqueólogos, las tres tumbas pertenecieron a acaudaladas familias de comerciantes de la clase gobernante. Las excavaciones fueron llevadas a cabo por un equipo internacional bajo el liderazgo de la Universidad de Gotemburgo en Suecia. 

Redactora Miglena Ivanova

Traducido y publicado por Hristina Táseva

Fotos: Greenpeace Romania, iletisim.gov.tr, reuters.com, gov.cy

Más de la sección

Su excelencia Dai Cinli

La adhesión a Schengen y a la eurozona amplían los puntos entre Bulgaria y China

Las relaciones diplomáticas entre China y la UE cumplen medio siglo. Se trata de una cooperación que tiene dimensiones reales en plan económico: “El comercio entre China y Europa creció de3 2 mil 400 millones a 786 mil millones de dólares y en estos..

Publicado el 28/07/25 21:50

El GERB-SDS sigue siendo la primera fuerza política

Una cuarta parte de los votantes búlgaros sigue apoyando a la primera fuerza política del país, el GERB-SDS, que mantiene una importante ventaja sobre los demás partidos. Así lo muestran los datos de una encuesta publicada hoy por la agencia de sondeos..

Publicado el 28/07/25 17:08
Rumen Radev

El presidente: “El abuso a la Constitución seguirá distorsionando la vida política”

“Las deficiencias en la Constitución, que permitió el “ensamble" (el gobierno de la coalición GERB-SDS y PP-DB con el apoyo del DPS desde 2023), no fueron corregidas por el Tribunal Constitucional”. Así comentó el presidente Rumen Radev el hecho de que..

Publicado el 25/07/25 18:20