Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Despertar a un pueblo: una misión luminosa a lo largo de los siglos

Foto: BGNES

Los búlgaros somos uno de los pocos pueblos que tienen su propia fiesta de la espiritualidad: el Día de los Próceres de la Ilustración. Lo celebramos cada año el 1 de noviembre para rendir homenaje, no a los gobernantes o héroes militares, sino a las personas de espíritu, aquellos búlgaros que despertaron a la nación a la libertad, al conocimiento y a la dignidad en los oscuros años de opresión. Hoy, en la era de la alta tecnología y la inteligencia artificial, estas personalidades nos devuelven a los valores, el conocimiento y la idea de que la libertad comienza con la educación y la espiritualidad.
En búlgaro, la palabra “prócer” proviene de “despertar”, es decir, una persona que saca a los demás de la oscuridad de la ignorancia. Los próceres son escritores, maestros, literatos, clérigos, revolucionarios y educadores, es decir, personas que, con sus palabras y su ejemplo, encendieron la chispa de la conciencia búlgara, despertando el sentimiento de pertenencia, de lengua y de origen.


El origen de esta festividad se remonta a 1909 en Plovdiv, y en 1922 la Asamblea Nacional la declaró día oficial de “todos los búlgaros meritorios”. Se eligió el 1 de noviembre, día de San Juan de Rila, considerado el primer iluminador búlgaro, un monje que dedicó su vida a la fe, la bondad y el fortalecimiento espiritual del pueblo.


Con el tiempo, al ejemplo del santo se suman los nombres de Paisi de Jilendar, autor de “Historia eslavobúlgara”; San Sofroni de Vratsa, autor del primer libro impreso en lengua búlgara moderna; el apóstol de la libertad Vasil Levski y el poeta revolucionario Hristo Botev; Petar Beron y Vasil Aprilov, fundadores de la nueva educación, y muchos otros. Estas brillantes personalidades “despertaron” a nuestros compatriotas, cada uno a su manera: con la pluma, la fe o las armas. Así, con cultura y conocimiento, los iluminadores sentaron las bases de la Bulgaria moderna, infundiendo confianza y amor por la patria.


Hoy en día, el Día de los Próceres de la Ilustración Nacional es una de las fiestas búlgaras más queridas. En las escuelas, los niños recitan poemas y encienden velas ante los retratos de nuestros antepasados espirituales, porque la verdadera libertad comienza con el conocimiento y porque los próceres de la ilustración no solo pertenecen al pasado, sino que viven en todos aquellos que despiertan la mente y el corazón de los demás.

Versión al español y publicación por Borislav Todorov
Fotos: Oborishte.bg, BGNES, Ina Kobusen, BTA


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Vladislav Hristov ganó el máximo galardón mundial de poesía de haiku

El poeta y autor de haiku de Plovdiv, Vladislav Hristov, ganó el gran premio del concurso internacional de haiku organizado por el Museo Memorial Matsuo Basho en la ciudad de Iga. Por primera vez, un búlgaro recibe este prestigioso galardón, dedicado al..

Publicado el 16/10/25 09:04

Un foro etnográfico en Sofía reúne a investigadores de Bulgaria y del extranjero

Investigadores de Bulgaria y del extranjero se reunirán en Sofía en la conferencia científica “Terrenos y direcciones”. El encuentro se celebrará los días 16 y 17 de octubre en el edificio del Instituto de Etnología y Folclore con Museo Etnográfico,..

Publicado el 16/10/25 06:45

En México publican una antología de 62 poetas búlgaros contemporáneos

La antología “Horizonte sin fronteras. Poesía búlgara actual” ha sido publicada en México e incluye poemas de 62 poetas búlgaros, tanto consagrados como jóvenes. La traducción al español es obra del poeta y traductor Marco Vidal González. La antología..

Publicado el 15/10/25 13:41