Podcast en español

author: Darina Grigorova

Epiphany and Synaxis of St. John the Baptist

After the Christmas and New Year holidays Epiphany and the Synaxis of St. John the Baptist are among the most popular winter holidays in Bulgaria. In the sphere of spirituality they seem to purify the festive atmosphere from the material..

06.01.17 12:36 |

Bugün Teofani yortusu kutlanır

Noel ve Yılbaşından sonra Teofani yortusu ve Vaftizci Yahya yortusu ülkemizde en büyük rağbet gören kış bayramlarıdır. Bu kış yortularında, İsa Mesih’in Ürdün nehrinde vaftizi ve Vaftizci Yahya anılıyor. Teofani yortusunda su kutsama töreni..

06.01.17 12:26 |

Les fêtes de l’Epiphanie et de Saint Jean Baptiste

Après les fêtes de la Nativité de Jésus-Christ et du Jour de l’An, l’Epiphanie et la Saint Jean sont parmi les plus grandes fêtes d’hiver en Bulgarie. Elles nous font oublier le côté matériel de l’existence et exaltent la..

06.01.17 11:40 |

Plovdiv : la culture réduite en cendres

Il y a quelques jours, nous commémorions le 154ème anniversaire de la naissance de Dimitar Kudoglu, mécène de Plovdiv. Par une ironie du sort, à la même date, les flammes ont réduit en cendres les entrepôts de tabac que Kudoglu avait légués..

04.09.16 09:10 |

Kultura e djegur e qytetit Pllovdiv

Më 21 gusht u mbushën 154 vjet nga lindja e bamirësit nga qyteti i Pllovdivit Dimitër Kudogllu. Sipas ironisë së fatit, po atë datë stuhia e zjarrit i bëri shkrumb dhe hi depot e duhanit, të cilat Dimitër Kudogllu i lëri trashëgimi qytetit Pllovdiv...

30.08.16 15:14 |

Plovdiv’in küle dönmüş kültürü

21 Ağustos günü Plovdivli hayırsever Dimitır Kudoğlu’nun 154. doğum yıldönümü tamamlandı. Kaderin cilvesiyle   Kudoğlu’nun ebediyen Plovdiv’e vasiyet ettiği tütün depoları çıkan yangın sonucu küle döndü. İnşaat çıkarları Plovdiv halkı için bu binalar..

29.08.16 13:57 |

„Des plumes et des lacs” sur le Pont des Amoureux à Sofia

Vous pouvez les voir juste à la sortie de Bourgas survoler en nuées denses la route de la Mer Noire en direction du lac Atanassovsko et de la lagune „Poda”. Dans notre cas, nul besoin d’aller jusque là, les ornithologues amateurs n’ont qu’à aller..

20.08.16 09:15 |

“Feathers and Lakes” on Lovers’ bridge

You can see them if you are travelling to the Bulgarian Black Sea Coast, right after passing Burgas… They fly, overhead, in large flocks, to take shelter near Atanassovsko Lake and the protected area “Poda” to the north and to the south of..

18.08.16 11:10 |

Uspenie Bogorodiçno bayramı, Dragalevtsi Manastırı ve inanç hakkında

Bulgaristan Ortodoks Kilisesi’nin 15 Ağustos’ta kaydettiği Uspenie Bogorodiçno Bayramı, ülkemizde Meryem Ana’ya adanmış en büyük dini bayramdır. Meryem Ana’nın ismini taşıyan kilise ve manastılar her yıl destek ve şifa bulmak umuduyla gelen inananlar,..

15.08.16 14:07 |

Për Fjetjen e Hyjlindëses Mari, manastirin Dragalevski dhe fenë

Festa Fjetja e Hyjlindlëses Mari, e cila shënohet nga kisha më 15 gusht (28 gusht sipas stilit të vjetër) konsiderohet si festa më e madhe ortodokse, kushtuar asaj. Çdo vit kishat dhe manastiret në Bullgari që mbajnë emirin e Nënës së Zotit,..

15.08.16 12:43 |