En 1905 à Chicago, maître Paul Harris discute d’une idée avec trois de ses amis. C’est le début du mouvement rotarien qui fonctionne depuis plus d’un siècle comme un point de rencontre de leaders prêts à aider leur communauté et le..
In 1905, Chicago attorney Paul Harris met with three friends to discuss a concept. Twenty-seven years later, the idea of humanity, honesty and selflessness reached Bulgaria, where the first Rotary Club was founded in 1933. Banned twice - in 1941..
1905 yılında avukat Paul Harris bir fikri görüşmek üzere Şikago’da üç arkadaşıyla bir araya geliyor. Böylece bir yüzyıldan fazla bir zamandır kendi toplumlarına ve dünyaya hizmet sunmaya hazır olan liderleri bir araya getiren Rotary hareketinin temeli..
Quand elle était petite, elle soignait ses poupées dans une « clinique » perchée sur un arbre – c’est là-bas que Daniéla leur faisait les piqures à l’aide d’aiguilles de pin en leur administrant des mixtures miraculeuses..
As a little girl she would take care of her dolls in her infirmary, up in a tree – there she would give them injections using pine needles and magical mixtures, made out of flowers and mud. As she was growing up, she..
Cuando era pequeña curaba a las muñecas en su hospital montado en un árbol, donde les administraba vacunas con agujas de pino y les daba mixturas mágicas hechas de flores y barro. Con el pasar de los años comenzó a cuidar y sentir compasión por los..
Cuando uno alcanza la cumbre más alta y estirando la mano casi puede tocar el cielo infinito, el sol y las estrellas, es bueno volver atrás y recordar el camino repleto de vicisitudes y dolor que ha recorrido. Si uno es sincero y humilde se acordará de..
En yüksek zirveye ulaştığında ve elini uzatarak yalnız semaların, güneşle yıldızların üzerindeki yükseklerde bulunduğunu görürken zıkzaklar ve güçlüklerle dolu yoluna değerlendirme yapman iyidir. Ritmik jimnastikçi Madlen Radukanova ile..
When you set foot on the highest of peaks, and reach out your hand, you realize that above you are only the sky, the sun, and the stars. At that moment, the best thing you can do is to lower your eyes and gaze back at the long and bumpy road you..
Solemos concebir los pimientos rellenos, la judía en puchero o el gyuvetch como platos tradicionales búlgaros, pero parece que nos olvidamos que los productos para estos majares aparecieron en la mesa apenas en el siglo XIX,..
"Nous avons besoin de drones pour la surveillance aérienne, plutôt que d'utiliser des hélicoptères et des avions dans les eaux territoriales bulgares". C'est..
En 2032, la Bulgarie et le Danemark désigneront leur Capitale européenne de la culture. La procédure sera lancée en 2026 quand les deux pays inviteront..
Coincé dans une crevasse au milieu du glacier Kondel, près de la base bulgare "Saint Clément d'Ohrid" en Antarctique, le physicien nucléaire Vassil..
Couvert
Nuageux
Значителна облачност със сняг
Nuageux, flocons