Podcast en français

author: Diana Tsankova

National 10-day lockdown in Bulgaria as of Monday

As of Monday, 22 March, a national lockdown is to be imposed because of the alarming rate at which the coronavirus infection is spreading and the pressure on the healthcare system. Most commercial establishments are being closed down and a number of..

18.03.21 13:24 |

Reconfinement en Bulgarie pour 10 jours…

Du 22 au 31 mars, la Bulgarie sera reconfinée suite à l’accélération exponentielle de la propagation du coronavirus et la pression énorme sur les hôpitaux. Si les restaurants, centres commerciaux et autres salles de..

18.03.21 13:03 |

La exposición Vicios reúne las debilidades de los búlgaros

Hace un siglo, en sus tertulias, los búlgaros iban tomándose a pequeños sorbos su café a la turca y, si les parecía que no estaba lo suficientemente azucarado, compensaban comiendo algún dulce como el tulumba (un postre parecido al churro, pero..

13.03.21 09:05 |

La CE aprueba Estrategia para los derechos de las personas con discapacidad 2021−2030

Aceras altas, umbrales inaccesibles y rampas que lleva a ninguna parte; falta de adquisiciones sociales y suficientes puestos de trabajo; pobreza e indiferencia institucionalizada. Las personas con discapacidad comprueban a diario en carne propia cuán..

12.03.21 13:18 |

Yurtdışındaki seçim sandıkları bundan önceki bütün seçimlerden daha fazla olacak

Yurtdışındaki Bulgaristan vatandaşlarının önümüzdeki genel seçimlere büyük ilgi duyuyor olması, pandemi ortamında her birinin oy hakkının nasıl garanti edileceği sorusunu gündeme getirdi. Yurtdışındaki Bulgaristan vatandaşlarından bu seçimlerde oy..

11.03.21 17:19 |

Drástico aumento de la mortalidad por Covid−19 en Bulgaria

La tasa de mortalidad por Covid–19 ha crecido un 53% en comparación con la semana pasada, ha anunciado en la sesión informativa semanal sobre la propagación del coronavirus el Gen. Ventsislav Mutafchíyski, jefe de la Célula Operativa Nacional de lucha..

11.03.21 15:21 |
General Mutafchiyski

Spike in Covid-19 death rate in Bulgaria

Coronavirus fatality rate in Bulgaria has increased by 53% in comparison to the past week, Gen. Ventsislav Mutafchiyski, Head of the National Operational Headquarters reported at a regular briefing on the coronavirus situation. There has been..

11.03.21 14:24 |

Hausse exponentielle des décès dus au Covid-19…

Le taux de mortalité due au Covid-19 a augmenté de 53% en une semaine , comme l’a annoncé lors du point presse hebdomadaire sur la situation sanitaire le chef de la Cellule nationale de crise, Ventsislav Moutafchiiski. Depuis..

11.03.21 13:32 |

La CE a adopté une stratégie en faveur des droits des personnes handicapées /2021-2030/

Des trottoirs surélevés, des seuils et des rampes inaccessibles conduisant dans le néant, une absence d’avantages sociaux et de suffisamment d’emplois, une précarité et une indifférence institutionnelle – les personnes handicapées se rendent..

11.03.21 09:49 |

AB Komisyonu 2021-2030 Engelli Hakları Stratejisini onayladı

Yüksek kaldırımlar, zor aşılan eşikler ve hiçbir yere götürmeyen rampalar, sosyal kazanımların ve yeterince iş yerinin yokluğu, yoksulluk ve kurumsallaşmış kayıtsızlık… Bunlarla her gün karşı karşıya gelen engelli insanlar, hoşgörülü ve eşitliğin..

10.03.21 17:09 |