Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Късометражен филм, "говорещ" на изчезващия ладино език се състезава за награда в София филм феста

Софийският ладино клуб
Снимка: www.agitprop.bg



СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ на Борис Мисирков и Георги Богданов е сред 12-те филма в престижната селекция на конкурса 
Jameson за най-добър български късометражен филм на София Филм Фест 2015. Днес и утре са прожекциите му в Дома на киното. това е един от малкото филми в света, в които се говори на изчезващия език ладино. В света днес има около 3.5 млн. сефарадски евреи. Историческият им поход в търсене на нови родини започва с гоненията в Испания през 1492г след след едикта на Изабела и Фердинанд, според който всички поданици на кралството трябва да бъдат християни. Тогава евреите от Испания напускат страната и тръгват към Северна Европа или на югоизток към Османската империя.
 Така стигат и до днешните български, сръбски, гръцки, турски земи, където остават векове наред, като запазват като свой език характерния за ХV век кастилски говор, известен като „ладино". В България го наричат и „шпаньолски", защото това наистина е старинният испански. Сефарадската еврейска общност у нас преодладава - близо 90 процента са сеферадските евреи, въпреки, че през 19 век на територията на днешна България се заселват и бягащи от Русия  екшенази евреи.
Девет достолепни дами, потомки на сефарадски евреи в България, разказват за сефарадските традиции и живота си на ладино - езикът, говорен от техните предци след прогонването им от Испания през 1492 г. Днес ладино (или джудезмо еспаньол) е език, заплашен от изчезване, тъй като малко хора по света говорят на него. Хана, Бети, Грация, Ида, Ребека, Шела, Софи, Венезия и Виктория са може би единствените, които все още говорят ладино в България. На майчиния език жените си спомнят детството, младостта и двайсети век, през който е преминала по-голямата част от живота им. Светло-тъжни песни, вкусен масапан (марципан на ладино) и мъдрост в един красив филм за необходимостта да помним.
СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ, Сефарадски песни и истории от България е кратък филм - 26 мин.и наистин героите говорят на този изчезващ език, но също така и на български и английски, защото с новите поколения той става все по-слябо познат, казва Борис Мисирков.
Продуцент на филма е АГИТПРОП - като Мартичка Божилова е изпълнителен продуцент заедно с Едуард Серота.
Цялото интервю на Ирина Недева с Борис Мисирков можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В София врати ще отвори къщата - музей на Райна Княгиня

Къщата, в която е живяла Райна Княгиня в София вече е готова да бъде музей. Това стана ясно още през 2023 година. Тогава кмет на София беше Йорданка Фандъкова, която следеше строителните работи на сградата.  „Възстановяваме къщата, в която е живяла Райна Княгиня, заедно със запазените автентични предмети. Тя се намира на ул. „Софроний Врачански“..

публикувано на 26.01.25 в 06:42
Славян Йоргакиев

Несъкрушимата сила на бащината любов в романа на Славян Йоргакиев

Един баща като всички други преживява ужасна драма в романа на бележития белетрист Славян Йоргакиев "Моето дете - моята съдба". Детето му е отвлечено за миг, докато той продава картини. Гледа го той, тъй като майката ги е изоставила. момиченцето е на 4 годинки, много красиво и любимката на баща си. И таткото, главен герой на романа, започва да я..

публикувано на 26.01.25 в 06:07
Влади Симеонов

90 г. БНР: Спомен за Влади Симеонов, един от създателите на Радиооркестъра

В рубриката "Български съкровища" на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" имаме повод да си спомним с благодарност за диригента Влади Симеонов, оставил светла диря в музикалната ни история и в биографиите на няколко музикални състава, сред които и Симфоничния оркестър на БНР.  На 25 януари ще отпразнуваме 90-годишнината от създаването на..

публикувано на 24.01.25 в 18:36
Росица Баталова - Музикант на годината 2005

Спомен за Росица Баталова

На 19 януари се навършиха 10 години, откакто този свят напусна голямата българска диригентка Росица Баталова. Свързваме името й предимно с десетилетната й работа в Държавния музикален театър "Стефан Македонски", както и със създадения от нея Дамски камерен оркестър "София". Тя беше диригент с авторитет, спечелен с безупречната ѝ подготовка, висок..

публикувано на 24.01.25 в 18:20

Зимните музикални вечери "Проф. Иван Спасов" в Пазарджик с юбилейно издание

За 50-и пореден път в Пазарджик ще се проведат Зимните музикални вечери "Проф. Иван Спасов" - фестивал с традиции, носещ името на своя създател, диригентът и композитор Иван Спасов. Вече 19 години програматор на форума е диригентът Григор Паликаров - художествен ръководител на Симфоничния оркестър - Пазарджик, в момента главен диригент в Държавна опера..

публикувано на 24.01.25 в 17:21
Здравка Андреева в студиото

90 г. БНР: Спомени на един музикален редактор

90-годишнината на БНР ни дава повод за среща с човек, известен в музикалните среди с артистичност, може би дори малко ексцентричност, но и с пълна отдаденост на каузата музика от десетилетия. Здравка Андреева влиза в БНР още като ученичка и е първопроходец в много отношения през 70-те и 80-те години на вече отминалия век – тя е една от първите..

публикувано на 23.01.25 в 19:00
Арто Чифчиян и Българският камерен оркестър - Добрич

Българският камерен оркестър - Добрич с успешна образователна програма

Традиция е всяка година през месец януари Българският камерен оркестър - Добрич да изнася образователни концерти пред ученици от града. Постепенно интересът към инициативата се разраства и на 13 януари 2025 г. съставът покани младежката публика на три последователни събития в Органовата зала на Добрич, която има капацитет 550 места. Така само за ден..

публикувано на 23.01.25 в 18:17