Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

С мащабна кампания в Москва отбелязват 140 години от синодалния превод на Библията на руски език

Андрей Рогов: Целта е да призовем повече хора да четат Светото писание

Андрей Рогов
Снимка: Николай Кръстев

Със серия от събития в Москва отбелязват 140-ата годишнина от осъществяването на синодалния превод на Библията на руски език. Предвиждат се шествия по централните улици на руската столица, поставянето на билбордове с цитати от Свещеното писание и размисли на известни руски писатели, върху чието творчество е повлияла Свещената книга.

Синодалният превод на руски език  на Библията се е превърнал в богослужебен превод, които се използва от всички евангелски и католически църкви в Русия, с изключение на Руската Православна Църква, където се използва старославянския превод на Свещеното писание, разказва Андрей Рогов от Инициативния комитет:

Духовното значение на синодалният превод на Библията е огромно. Повечето от християнските общини както от руските евангелски и баптистки организации водят своето начало именно от синодалния превод на Библията на руски език от преди 140 години. От този момент нататък много хора започват да четат Библията и да разбират духовното и божественото й измерение и смисъл. Започват  да живеят според нейните предписания. Това им е струвало отхвърляне от Църквата, но са били сформирани своеобразни кръжоци за нейното четене и изучаване, който по-късно се превръщат в основа на евангелските и протестантските църкви в тогавашна царска Русия.   

Запитан дали са вярващи хората в Русия днес, Андрей Рогов казва:

Когато попитате някой в Русия дали е вярващ, ще ви отговорят, че е православен. Православието е нещо прекрасно, то е традиционно за Русия, ние обаче бихме искали хората да се наричат не само баптисти, православни или католици,  а да бъдат искрени вярващи, за да може Словото божие да влияе не само върху техните думи, но и върху характера и постъпките им. Защото Христос казва: „По делата им ще ги познаете“. Днес идеята ни е да хората още повече в Русия да четат Библията, защото именно синодалният превод е този които доближава Божието слово до хората, да могат те да го четат разбираемо на родния им език. 

Андрей Рогов разкрива и подробности около замислената кампания на големи билбордове по улиците на Москва да бъдат огласени известни цитати от Библията:

Имаме възможност да го направим чрез така наречената социална реклама, защото иначе кампанията би струвала много, а евангелските конфесии не разполагат с такива средства. Ще се обърнем към кметствата на Москва и Санкт Петербург с апел да разположим тези послания като „социална реклама“ върху билбордове по улиците и в метростанциите. Там ще бъдат и образите на известни руски писатели с техните размисли за Библията.

Целта на това намерение е да покажем на руснаците, че Библията е за всички и че тя трябва да бъде четена от всички, а не от църковните служители. Понякога чуваме аргументи, че едва ли не Библията може да бъде четена само от свещениците, а всъщност тя е послание на Бога до хората, в което той разкрива божествения смисъл за нашият живот.  


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Планинските спасители от Банско: Готови сме 24/7 - техниката се развива, мисията остава същата

Преди години планинските спасители и любителите на белите спортове можеха да видят хеликоптер за спешна помощ по въздуха само по време на големи международни състезания.  Само за последната година българските въздушни линейки участваха в десетки акции по спасяване на пострадали хора в планината. Планинската спасителна служба в Банско е една от..

публикувано на 02.11.25 в 07:50

От днес се променя маршрутът на 5 трамвая в София

В София от днес до 29 ноември се променя маршрута на трамвай линии № 1, 6, 11, 12 и 27 заради ремонт на релсите.  Разкрива се и временна автобусна линия Номер 12ТМ, която ще се движи по маршрут от Централна ж.п. гара до гара "София Север", уточнват от Столична община.  Подробности за временната организация на движение:  Трамвайна линия № 1 ще..

публикувано на 02.11.25 в 06:45
проекта

Мобилна изложба по проект - "Местна кухня в четири сезона"

Етнографите от Русенския музей представиха в мобилна изложба работата си по проекта "Местна кухня в четири сезона", подкрепен от Национален фонд "Култура". Идеята е не само да бъде съхранено това нематериално културно наследство, а и да се превърне в отличителна част от българските туристически маршрути в региона. Трима етнографи - Десислава..

публикувано на 02.11.25 в 06:35

"Стига мълчание": Сдружение "Ангели на пътя" организира национален протест

Сдружение „Ангели на пътя“ организира национален протест под надслов „Стига мълчание“.  Акцията е насрочена за 12 часа пред съдебните палати в София и в останалите градове на страната. Протестът се организира в социалните мрежи. Организаторите на националния протест, сдружение "Ангели на пътя" заявяват, че акцията е в името на Мартин и..

публикувано на 02.11.25 в 04:51

В Северна Македония гласуват на втори тур за местна власт

В Северна Македония избирателите ще се върнат пред урните, за да изберат кметове на 32 общини и на столицата Скопие.  Секциите отварят в 07:00 ч. местно време и ще затворят в 19:00 ч. Първият тур се проведе на 10 октомври. Управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ спечели най-голям брой гласове за общински съветници на местните избори - малко над 300 000, но..

публикувано на 02.11.25 в 04:43

Близо 170 души могат да бъдат осъдени в Турция заради участието им в протест срещу насилието над жени

Турски съд прие обвинителен акт срещу 168 души, опитали се да организират демонстрация в Истанбул през ноември 2024 г. по случай Международния ден срещу насилието над жени, съобщи сайтът „Търкиш минит“, позовавайки се на информация от неправителствената организация Стокхолмски център за свобода. С обвинителния акт се искат до три години..

публикувано на 02.11.25 в 04:37

Висок риск за горски пожари в Кипър

За висок риск от горски пожари предупреди екоминистерството на Кипър преди откриващия се днес ловен сезон. Правителството прие първия по рода си пакет от мерки за предотвратяване на пожари чрез оползотворяване на изоставени земеделски земи. Продължителната суша в Кипър увеличи опасността от избухване и разпространение на горски пожари,..

публикувано на 02.11.25 в 04:00