Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

С мащабна кампания в Москва отбелязват 140 години от синодалния превод на Библията на руски език

Андрей Рогов: Целта е да призовем повече хора да четат Светото писание

Андрей Рогов
Снимка: Николай Кръстев

Със серия от събития в Москва отбелязват 140-ата годишнина от осъществяването на синодалния превод на Библията на руски език. Предвиждат се шествия по централните улици на руската столица, поставянето на билбордове с цитати от Свещеното писание и размисли на известни руски писатели, върху чието творчество е повлияла Свещената книга.

Синодалният превод на руски език  на Библията се е превърнал в богослужебен превод, които се използва от всички евангелски и католически църкви в Русия, с изключение на Руската Православна Църква, където се използва старославянския превод на Свещеното писание, разказва Андрей Рогов от Инициативния комитет:

Духовното значение на синодалният превод на Библията е огромно. Повечето от християнските общини както от руските евангелски и баптистки организации водят своето начало именно от синодалния превод на Библията на руски език от преди 140 години. От този момент нататък много хора започват да четат Библията и да разбират духовното и божественото й измерение и смисъл. Започват  да живеят според нейните предписания. Това им е струвало отхвърляне от Църквата, но са били сформирани своеобразни кръжоци за нейното четене и изучаване, който по-късно се превръщат в основа на евангелските и протестантските църкви в тогавашна царска Русия.   

Запитан дали са вярващи хората в Русия днес, Андрей Рогов казва:

Когато попитате някой в Русия дали е вярващ, ще ви отговорят, че е православен. Православието е нещо прекрасно, то е традиционно за Русия, ние обаче бихме искали хората да се наричат не само баптисти, православни или католици,  а да бъдат искрени вярващи, за да може Словото божие да влияе не само върху техните думи, но и върху характера и постъпките им. Защото Христос казва: „По делата им ще ги познаете“. Днес идеята ни е да хората още повече в Русия да четат Библията, защото именно синодалният превод е този които доближава Божието слово до хората, да могат те да го четат разбираемо на родния им език. 

Андрей Рогов разкрива и подробности около замислената кампания на големи билбордове по улиците на Москва да бъдат огласени известни цитати от Библията:

Имаме възможност да го направим чрез така наречената социална реклама, защото иначе кампанията би струвала много, а евангелските конфесии не разполагат с такива средства. Ще се обърнем към кметствата на Москва и Санкт Петербург с апел да разположим тези послания като „социална реклама“ върху билбордове по улиците и в метростанциите. Там ще бъдат и образите на известни руски писатели с техните размисли за Библията.

Целта на това намерение е да покажем на руснаците, че Библията е за всички и че тя трябва да бъде четена от всички, а не от църковните служители. Понякога чуваме аргументи, че едва ли не Библията може да бъде четена само от свещениците, а всъщност тя е послание на Бога до хората, в което той разкрива божествения смисъл за нашият живот.  


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Юнас Гар Стьоре

Норвегия увеличава значително финансовата помощ за Украйна

Норвегия ще увеличи повече от два пъти финансовия си ангажимент към Украйна тази година и в същото време ще увеличи собствените си разходи за отбрана, обяви днес премиерът Юнас Гар Стьоре и добави, че скандинавската страна е изправена пред най-сериозната обстановка в сферата на сигурността от 80 години, предадоха Ройтерс и Франс Прес...

публикувано на 06.03.25 в 20:41
Андрей Келин

Посланиците на Русия и Украйна във Великобритания имаха публични изяви в един и същи ден

Посланиците на Русия и Украйна във Великобритания имаха публични изяви в един и същи ден. Андрей Келин заяви, че Русия иска бързо постигане на мир, но Лондон е начело на тези, които се противят, а Валери Залужни каза, че САЩ "унищожават" установения световен ред. Руският посланик Андрей Келин обвини Обединеното кралство, Франция и други..

публикувано на 06.03.25 в 20:26
Марк Рюте

Рюте е "предпазлив оптимист", че Украйна и САЩ ще преодолеят разрива помежду си

Генералният секретар на НАТО Марк Рюте изрази "предпазлив оптимизъм", че Украйна и Съединените щати ще преодолеят разрива помежду си, възникнал по време на посещението на Володимир Зеленски в Белия дом миналия петък. Рюте съобщи, че усилия в тази посока се полагат буквално в момента, предаде БТА. Пресслужбата на украинския президент..

публикувано на 06.03.25 в 20:13

САЩ отлагат повечето мита върху вноса на стоки от Мексико до 2 април

Повечето мита върху вноса на мексикански стоки в САЩ са временно отложени до 2 април, написа президентът Доналд Тръмп в своята социална мрежа "Трут Соушъл" (Truth Social), предадоха АФП и Ройтерс.  САЩ се връщат към политиката на обмитяване на вноса - първо за Канада, Мексико и Китай "Мексико няма да плаща мита за всички стоки, обхванати от..

публикувано на 06.03.25 в 20:04
Борис Писториус

Писториус: Нашата цел е да заместим американската помощ за Украйна

Германия и останалите страни от ЕС ще запълнят липсите от замразената американска военна помощ за Украйна. В това увери германският министър на отбраната Борис Писториус гостуващия в Берлин украински министър Рустем Умеров. Нашата цел е да заместим американската помощ, заяви Писториус след разговори с украинския министър на отбраната Рустем..

публикувано на 06.03.25 в 19:53
Снимката е илюстративна, архив.

Спешни мерки за повишаване на безопасността на железопътните превози

80% от жп инцидентите се дължат на субективен фактор и слаб контрол, сочи докладът на работната група, която беше назначена от транспортния министър Гроздан Караджов след челния удар между две товарни композиции в средата на януари. При тежкия инцидент загинаха двама души. Двама души са загинали и шестима са ранени при влаковата катастрофа в..

публикувано на 06.03.25 в 19:48
Министърът на енергетиката Жечо Станков говори на брифинг  в МС - 6 март 2025 г.

Министърът на енергетиката: С държавна гаранция да бъде продължена програмата за саниране

Министърът на енергетиката Жечо Станков  отвърна на отправените днес обвиненията от ПП-ДБ за рискове пред програмата за саниране, като заяви , че тя е била "рязко изрязана" във финалния вариант от правителството на Кирил Петков. "Рязко  изрязана във финалния вариант от правителството на Кирил Петков. и изваждане на еднофамилните къщи. Ако се чудите..

публикувано на 06.03.25 в 19:36