Връзката между двете трупа - габровската и американската, е Златомир Молдовански, който работи в Чикаго, а повече от година е художествен директор на театралната група „Розова долина“. Първоначалните намерения били спектакълът да се играе пред американска публика, но епидемичната обстановка променя тези планове. Молдовански избира габровския театър, с който го свързва старо приятелство. Авторът на пиесата Иво Сиромахов адаптира драматургичната версия, и дори вкарва по-различен хумор.
„Любовни истории“ е комедия, която показва раздорите, противоречията и неволите на двойки от различни националности, с техните характерни особености и привидно културни различия.
Публиката ще се срещне с великодушието на французите, ще потъне в дълбините на италианските страсти, и ще се изправи пред абсурдната поетичност на руската душевност. Зрителите ще станат свидетели и на истеричната мания за неприкосновеност на личното пространство у американците. Арменската пресметливост и сцени на българска ревност, в които от нищо винаги става нещо, ще забавляват ценителите на театралната комедия.
Режисьор на спектакъла е Златомир Молдовански, който участва и като актьор в ролята на руснака. Разказва, че „Любовни истории“ на Иво Сиромахов е второто заглавие, което искал да включи в афиша на трупата си отвъд океана. Първата пиеса, която представили пред американската публика била „Неделя вечер"на Захари Карабашлиев.
"Аз очаквах, тъй като подкрепата ми е от българската общност и продуцентите ми са от Културния център, да дойдат основно българи, но - не. Постановката беше на английски, играхме в център на Чикаго. Когато ходих да гледам колегите как играят, все се обръщах и чувах непознати гласове, говорещи на английски около мен. Най-много ме радва това, че на нашите постановки идват американци, защото нашата цел е да представим българските пиеси на американската публика", каза в предаването "Закуска на тревата" Златомир Молдовански.
След кампания и набиране на средства през 2019 -та, новосформираната театрална трупа, в която само двама са българи, излязла на сцена за първото си представление в началото на миналата година.
"Има много готини американски колеги около мен, които харесват да работят по тези текстове и решихме това да го направим като някакъв експеримент, обърнахме към Българския културен център "Магура" в Чикаго и те приеха с отворени обятия тази идея, станаха ни продуценти и проектите, които правим надхвърлят очакванията".
Театрите в САЩ разчитат на бизнеса, на частни спонсори и продуценти. Така се издържат и ентусиастите от „Розова долина“. Преди да започне да играе с трупата, Златомир Молдовански прави моноспектакъл и среща американците с хумора и житейските мъдрости на Чудомир
"Желанията, дерзанията на хората не са различни и това, че ние българите подобно на всички славянски народи много обичаме да се самоиронизираме и да се смеем на собствените си премеждия, тревоги, защото сме минали през много и сме намерили начин да се смеем на тях, това е очарователно за публиката - американска публика, канадска публика, пред които съм играл".
На 28 февруари, в 19 часа, когато е премиерата на „Любовни истории“, габровската публика ще се смее с персонажите от различни националности, които обаче са едни и същи в стремежа си да открият любовта. Следващото представление ще е на 4 март. Очакванията на екипа са постановката да се играе и пред българската общност в САЩ.
Целия репортаж можете да чуете в звуковия файл.След продължителен период на криза Разградската филхармония „Проф. Димитър Ненов“ се възстановява и през новия сезон ще бъде част от Театрално-музикалния и филхармоничен център в града. Негов директор в момента е диригентът Левон Манукян, който разкри сериозните си намерения да работи както за укрепване на състава на оркестъра и трупата на театъра,..
Фестивалът "Мистериите на Хухла" се разширява териториално и времево. В мистичното ивайловградско село ще се срещнат представители на три етноса – българи, гърци и турци. Те ще се надсвирват, надиграват, надпяват и надприказват в продължение на три дни – от 21 ви до 23 – ти септември. Иван Бунков, инициатор и организатор на "Мистериите на..
Новата телевизионна адаптация на романа "Шогун" на писателя Джеймс Клавел се очаква да триумфира на американските награди "Еми" - телевизионният еквивалент на "Оскарите". Церемонията ще се състои в Лос Анджелис тази нощ българско време. Наградите "Еми" ще бъдат връчени за 76-и път и се очаква за първи път носителят на най-престижната..
От днес, 13 септември, на световния музикален пазар излиза най-новият албум на българския пианист Иван Янъков . В него са включени произведения за соло пиано от Цезар Франк, Йозеф Хайдн и Сергей Рахманинов. Изпълнителят споделя, че това е музика, която познава отдавна, но сега се връща към нея, за да я изработи в детайли и да я представи студийно...
На 20 септември от 19:00 часа в зала „България” почитателите на класическата музика ще има шанса да чуят една от мащабните творби на Антон Брукнер – Голяма меса № 3 във фа минор за солисти, хор и оркестър. Концертът е посветен на 200-годишнината от рождението на забележителния австрийски композитор, станал особено популярен със своите..
И тази година габровската публика има шанса предсезонно да се радва на ценни музикални събития - традиционните Дни на камерната музика започват на 15 септември и ще продължат шест поредни вечери. Фестивалният афиш, съставен за пореден път от диригента на Габровския камерен оркестър Иван Стоянов, предвижда гостувания в града на български изпълнители,..
На 6 септември се навършиха 120-годишнината от рождението на един от най-ценените български композитори - Любомир Пипков. В своето творчество той пресъздаде духа на епохата - независимо от жанра, в който композираше. Но за една личност с толкова богата душевност и едно толкова извисено творчество е трудно да се говори в малкото минути,..
Застудяването, обхванало страната, ще отмине в близките дни и отново ще станем свидетели на поредно затопляне и стойностите на термометрите ще..
Защо в училище трябва да се изучават опасностите в интернет? Неоходимо е децата да се предпазват от опасностите, а вече има и директива, която..
"Това е хубава, истинска, органична, българска инициатива, която се доказва вече година и половина. Нашата идея не е нещо да бъде спуснато като с..