Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 27 септември документалният филм “Родена във въздуха” на Максим Караджов и Цветан Томчев ще бъде прожектиран в Пловдив 

Максим Караджов: Асимилацията на коренното население е бил проблем, както на българи, така и на гърци

Филмът “Родена във въздуха” е против всяка намеса към друга народност с цел тя да бъде заличена 


„Родена във въздуха“ е документален филм, който повдига завесата над една малко позната страница от българската история – репресиите и насилствената асимилация на българското население в Северна Гърция. Лентата е посветена на съдбата на народната певица Любка Рондова и над 20 хиляди български деца, изселени по време на Гражданската война през 1948 г.

Шест десетилетия след принудителното си напускане Рондова се връща в родното си село Шестево, но открива единствено руините на бащиния си дом. Както и много други прогонени, тя е лишена от правото да се завърне завинаги, защото отказва да се откаже от българското си име в полза на гръцко.

С този филм авторите Максим Караджов и Цветан Томчев отдават почит на завета на голямата певица – да не забравяме историята и да съхраним песенната традиция на българите от Егейска Македония.

В началото на филма Любка Роднова разказва как имената на българите са променяни с гръцки имена.

“Кръстена съм Люба Василева, но в документите, които изчезнаха, са в Гърция. Всичко изпокъсаха. Както каза братовчед ми в Скопие “вскинати са книгите” т.е. “документите са скъсани, за да не докажем, че сме родени там, да не си искаме земите. Така че и аз вероятно. Аз не съм виждала такъв паспорт. Вероятно пише, че се казвам Василий Ронта”. На родителите пише Василис Димитриус Ронтас. И когато се събираме със семейството, те всички имат гръцки имена и сега имат гръцки имена, и братовчедите ми. Защото ние - бежанци, деца от времето на гражданската война 1948 година, камо ли пък българи, нямахме право да се върнем, да си видим къщите, роднините. Ние бяхме пръснати по целия свят. Връщам се в момента, когато от Костур отиваме към моето село. На нагорнище така нагоре, нагоре, ке стигнете до Шестево.

Максим Караджов създава филм за историята и съдбата на българите от Егейска Македония по време на гражданската война в Гърция през 1946-48 г.

“Причината е, че ние екипът, който бяхме с Цветан Томчев, с оператора Валентин Гоневски дълги години се занимавахме със съдбата на българите извън пределите на днешна България. Така да се каже първи ходихме при волжките българи, при българите в Албания, при българите в Косово и това беше наша обща програма. Като част от нея беше и съдбата на егейските българи, българите в Егейска Македония, в Беломорска Тракия. Този филм се фокусирахме върху съдбата на народната певица Любка Рондова, която е родена от в едно село в Костурско - Шестево, което вече е с друго гръцко име, не с българското. И ние в рамките на няколко години говоря между 2005 и 2008-2009г, пътувахме там, снимахме и записвахме. Основно акцентирам върху записвахме, защото за нас беше много важно да остане видео документ. Как говори това население? На какъв език говори, когато тези хора не са живели във Вардарска Македония в Скопска Македония? А са живели още по-далече от България, в Албания в Северна Гърция и този документ ще остане. Вярвам. Като знак какви са били тези хора и на какъв език се говори. Зрителите на филма могат сами да преценят.”, обясни Максим Караджов.

Филмът "Родена във въздуха" може да гладате в интернет.

Цялото интервю на Виктория Тодорова с Максим Караджов може да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В Берковица не си дават местното ВиК, обявиха се срещу ликвидацията на общинските дружества

В Берковица са против общинското ВиК дружество да бъде ликвидирано и активите да бъдат прехвърлени към асоциацията по ВиК в Монтана. Държавата подготвя законопроект за окрупняване на общинските дружества. Ръководството на Община Берковица е против готвените промени за национализация на местното ВиК. Законопроектът на Министерския съвет..

публикувано на 18.09.25 в 10:35
Снимката е илюстративна

Да "хванеш" вода от селската чешма - как в Крагулево се отърваха от безводието

Добричкото село Крагулево от години страда от безводие. Там обаче са намерили начин да се справят с проблема, изграждайки каптаж от селската, над 200-годишна чешма . "Това се осъществи с много трудности и най-накрая нещата се разрешиха. Каптирахме едната курна за селото и сега сме добре, има вода постоянно. От 3-4 години ползваме каптажа",..

публикувано на 16.09.25 в 09:25

В монтанското село Якимово си спомнят за благодетеля отец Иван

В монтанското село Якимово скърбят след кончината на благодетеля отец Иван. В населеното място приживе покойният свещеник е осигурил дом на десетки нуждаещи се . Отец Иван е роден в монтанското село Благово. През 1981 година започва църковното си служение като дякон в Лопушанския манастир. През 1987 година става свещеник в храма "Света..

публикувано на 16.09.25 в 06:33

В края на ученическата ваканция: Светлана и нейната флейта

В последния ден от ваканцията и на прага на новата учебна година в репортажа на Ива Антонова разказваме за настроението през отминалите, безгрижни за учениците дни и с поглед напред към училищните ангажименти с историята на едно 10 годишно момиче и неговите таланти. Тя учи в музикално училище с флейта, тренира лека атлетика и плуване, пее солово..

публикувано на 14.09.25 в 05:15
София Вовк

Алесандро Талиаро и София Вовк - италианец и украинка, запленени от красотата на българския език

Алесандро Талиаро e студент в Италия, а София Вовк учи в университет в Украйна . Невидимата нишка, която свързва тези млади хора, е любовта им към България и българския език. И двамата искат в бъдеще професионално да се занимават с български език. Алесандро учи пеене и пиано в консерватория , но успоредно с музикалните занимания,..

публикувано на 13.09.25 в 16:51
Вилиана Стефанова

Сладки изкушения в бутикова сладкарница в Берковица

Тази среща ни води в центъра на Берковица, в малка сладкарница. Там ни посреща Вилиана Стефанова, която е на 31 години, предпочела родния си град пред предизвикателствата на Европа.  Живяла е в Испания, Лихтенщайн, Англия - била е гост лектор на шоколадови събития зад граница, но заедно със съпруга си решават да се върнат в Северозапада и..

публикувано на 13.09.25 в 16:33

Даниела Христова се нуждае от помощ, за да изгради отново дома си

12 август е ден, който Даниела Христова никога няма да забрави. Пожар изпепелява къщата на семейството и с двете деца остават без дома си в плевенското село Горна Митрополия. Приятели, познати и непознати и помагат да се справи с трудностите и да се върне към нормален живот. Открита е и дарителска сметка за подкрепа на Даниела Христова..

публикувано на 07.09.25 в 07:35