Епопея на обречените: „Под игото” от Иван Вазов

Иван Вазов: Ако това движение с нещастните си сетнини не бе довело Освободителната война, то неумолима присъда висеше над него. Здравият разум щеше да го нарече безумство, народите - срам, историята - престъпление, поезията само би го простила и увенчала с лаври геройски за хатъра на въодушевлението, което изкара по средногорските височини кротките абаджии с черешовите топове, зрелище страшно и величествено, едно поетическо безумие, защото младите народи, както и младите хора са поети.

В седмицата от 18 до 24 април, всеки ден от 18.30 часа, ви предлагаме радиопостановката „Под игото” от Иван Вазов в седем части.
Драматизация: Тодор Иванов
Режисьор: Петър Дамянов
Участват: Веселин Ранков, Стефан Мавродиев, Стоян Гъдев, Кирил Варийски, Георги Джубрилов, Петър Гюров, Славка Славова, Петър Чернев, Домна Ганева, Васил Стойчев, Ириней Константинов, Александър Притуп, Вълчо Камарашев, Иван Джамбазов, Иван Тонев, Георги Кишкилов и други.

Първата постановка на „Под игото” е на 16 декември 1910 година в Народния театър. Драматизацията е на Иван Вазов. Режисьор е Павел Ивановски. Художник на декора и Костюмите е Александър Миленков. Участват: Огнянов – Атанас Кирчев, д-р Соколов – Драгомир Бочаров, Марко – Наум Финджиков, Викенти – Тачо Танев, Чорбаджи Йордан – Петър Стойчев, Рада – Адриана Будевска, Калчо – Стоян Бъчваров, Беят – Фратю Фратев, Хаджи Смион – Петър Стойчев, Стефчов – Неделю Янков, Кандов – Стефат Киров, Боримечката – Георги Стоянов, Пена – Марта Попова и други. В сезона 1910 – 1911 година драматизацията е играна 21 пъти.

Втората постановка на Народния театър е през 1950 година. Драматизацията е на Боян Дановски и Николай О. Масалитинов. Тяхна е и постановката.
Играят: Чорбаджи Марко – Николай Попов, Мичо Бейзедето – Константин Кисимов, Хадже Смион – Петко Атанасов, д-р Соколов – Андрей Чапразов и Мирослав Миндов, Кандов – Рачко Ябанджиев, Калчо – Любен Саев, Бойчо Огнянов – Генчо Димитров и Васил В. Кирков, Марийка – Славка Славова и Мила Павлова, Рада – Ружа Делчева и Мария Стоянова, Чорбаджи Юрдан – Стефан Савов, Хаджи Ровоама – Пенка Икономова, Стайка – Надя Сейкова, Киряк Стефчов – Пламен Чаров, Дякон Викенти – Никола Динев, Беят – Никола Икономов, Иван Боримечката – Петко Карлуковски, Мунчо – Лео Конфорти и Георги Костов и други.
Премиерата е на 24 октомври. През 1950 и 1951 година е играна 24 пъти. Отзиви за постановката пишат Борис Бабочкин, Богоявленска, Андрей Гуляшки, Камен Зидаров, Стефан Каракостов, Цанко Лавренов и много други. Спектакълът се играе четири сезона.

Третата премиера на „Под игото” в Народния театър е на 14 октомври 1967 година. Романът е драматизиран от Кръстьо Мирски. Негова е и постановката. Художник-консултант е Дечко Узунов. Декорите са на Асен Стойчев. В ролите участват: Стефка Берова, Васил Стойчев, Йордан Матев, Сава Хашъмов, Рачко Ябанджиев, Венелин Пехливанов, Борис Сарафов, Петко Карлуковски, Ганчо Ганчев, Никола Динев, Любомир Кабакчиев, Георги Георгиев и много други. В сезона е играна 51 пъти.

Филмът „Под игото“ е първата мащабна продукция на Българска кинематография, а режисьорът Дако Даковски получава за него Димитровска награда. Продукцията е заснета 1952 година. Сценарият е на Георги Кранзов и Павел Спасов. Главните роли се изпълняват от: Мирослав Миндов, Лили Попиванова, Петко Карлуковски, Васил Кирков. Оператор е Бончо Карастоянов, а музиката във филма е композирана от Филип Кутев. По романа на Вазов и произведенията му „Чичовци”, „Хаджи Ахил”, „Неотдавна” и „Епопея на забравените” е създаден в 1990 година и телевизионен сериал. Участват: Андрей Слабаков, Елена Маркова, Георги Черкелов, Илия Караиванов, Минка Сюлеймезова, Георги Парцалев, Георги Калоянчев и други. Режисьор-постановчик е Нина Янкова, а музиката е на Георги Генков.