Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Даг Сулста за първи път на български

Известният и награждаван норвежки писател е автор на над 30 книги, сред тях на 19 романа, къси разкази и драматургия. Самият Даг Сулста се идентифицира с традицията на европейския философски роман. Критиците го наричат експериментатор, който улавя духа на времето, други твърдят, че пише един и същи роман книга след книга, определят го като реалист, като автор на философски романи, с политически и с психологически заряд – всичко това може да се каже, че е вярно. 

Поне в тази първа своя книга на български – „Т. Сингер“ – писателят показва, че тези мнения за писането му са оправдани. Всъщност Даг Сулста просто трудно се поддава на формулировки. 

Героят на книгата, чието първо име така и не узнаваме, също е доста странен, енигматичен, аутсайдер, срамежлив, досаден, непрактичен, вглъбен в себе си и в крайна сметка симпатичен със своите душевни лутания и житейска съдба. Може би някои от читателите на романа биха се идентифицирали с черти от характера на библиотекаря Т. Сингер, биха изпитали съпричастност към него. Може би вътрешните състояния на човека – независимо от географията, историята и личните специфики имат нещо общо, което се открива у този герой, създаден от майсторското перо на Даг Сулста...

Чуйте преводачката Росица Цветанова.

ВИЖТЕ ОЩЕ

"Берлин, Берлин" е в Пловдив

Спасението, което театърът предлага, често е пречистващ смях. Точно както е в премиерния за Пловдивския драматичен театър "Н.О. Масалитинов" спектакъл "Берлин, Берлин". Той ще се играе на 9 и 10 май . Ако комедията е трагедия, погледната от дистанцията на времето, то в пиесата на Жералд Сиблерас и Патрик Одекьор през много смях се разказва..

публикувано на 08.05.25 в 17:09
Антон Баев – директор на  Международния фестивал на поезията

В Пловдив се провежда Международният фестивал на поезията "Орфей"

В Пловдив се провежда Международният фестивал на поезията "Орфей". Поети от Хърватия, Чехия, Словакия, Естония, Турция, Босна и Херцеговина, Дания, Грузия и България четат на роден език и в превод на български в двете фестивални вечери.  По време на откриващата вечер ще бъде връчена голямата награда "Орфей" – за изключителен принос към поезията,..

обновено на 08.05.25 в 15:10

Библиотеките днес – памет на нацията, хранилище на книжовното наследство, социално място

Преди 11 май, когато Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (НБКМ) чества своя патронен празник, а библиотекарите в България празнуват професионален празник, в "Артефир" гостува директорката на НБКМ и председател на Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА)  доц. д-р Калина Иванова. Доц. Иванова използва част от..

публикувано на 08.05.25 в 13:45
Мона Чобан

Гостоприемството, вдъхновението и родопските чудеса на писателката Мона Чобан

В "Нашият ден" разговаряме с Мона Чобан , писателка, и собственик на къща за гости в село Змиево в Родопите. Тя е автор на книгите "Сексът не е повод за запознанство", "Доста" и "Париж 18", живяла е в Париж и Москва, а днес намира вдъхновение сред българската природа.  Какво сподели Чобан за писането, гостоприемството, родопските легенди, живота..

публикувано на 08.05.25 в 13:05
Флейтистката София Василева-Мартинова и Стоян Мартинов на пианото

Камерен концерт флейта и пиано, японска калиграфия и хайку стихове в Трявна и Копривщица

"Нежна серенада" е камерен концерт флейта (София Василева-Мартинова) и пиано (Стоян Мартинов), японска калиграфия и суми-е на живо и хайку стихове(Венелина Петкова). В програмата са включени съвременни японски композитори (Юко Уебаяши Такацугу Мурамацу) и аранжименти на традиционни японски пиеси. Проектът ще бъде представен в Трявна и Копривщица...

публикувано на 08.05.25 в 12:45