Между цивилизованoстта и света на страховете се движи романът на испанския писател Андрес Барба – новото голямо име на испанската литература.
„Република от светлина“ е един роман, който се чете бързо, на пръв поглед, тъй като писателят разказва хроникьорски. В същото време се чете много трудно, защото води в различни посоки на отношенията. През цялото време не става ясно как авторът смесва метафората с реалността – уникалното му умение да улови крехкото състояние между двете неща. Всичко е ярко и недоизказано. Какво се случва в този град от безразличие? Колко невинни сме всъщност? А големият въпрос е съществува ли Република от светлина?
Романът е носител на престижната награда „Ералде“ и е преведен на 17 езика. Българският превод е на Маня Костова.
Във въображаем град край джунглата незнайно откъде се появяват трийсет и две полудиви деца на възраст между девет и тринайсет години. Със своето агресивно поведение те изваждат двестахилядния Сан Кристобал от летаргията на рутинното му съществуване. Малките нашественици нямат ясен лидер, говорят на неразбираем език, стават все по-дръзки и след кърваво стълкновение в един супермаркет изчезват мистериозно. Започват да изчезват обаче и деца от добри семейства в града. Напрежението нараства все повече, за да се стигне до стряскаща развръзка.
Би ли могъл да не е така опустошителен сблъсъкът между цивилизования свят и другия, различен и непознат? Действително ли жестокостта съществува естествено у децата, както твърди авторът, който не вярва в мита за детската невинност? Какво не успяват да дадат възрастните на чуждите и на своите деца? И дали тези „други“ деца не посяват семената на различен ред, на нова цивилизация?
Вида Делчева от издателство "Обсидиан" разказва повече в "Артефир":
"Неслучайно в момента за Андрес Барба се говори като за новото голямо име на испанската литература. Той има много дълбок стил и създава дълбока литература. Наистина големият въпрос е дали съществува Република от светлина – кои са по-цивилизованите в този конфликт между възрастни и безпризорни деца, който се случва в романа.
В тази книга откриваме проблема за мита за детската невинност, също и проблема за трагичните последици, които се случват, ако сме неспособни да погледнем към аутсайдерите с нещо различно от страх и към различните, за отношението на възрастните към децата, когато това не са техни деца. Също така и проблемът за насилието – кога то е легитимно и кога абсолютно не, независимо дали е законно упражнявано от институциите. Проблемът за спомените – как тази история всъщност е наредена от различни частички информация, събирани от различни източници, минали през субективния поглед на твърде много хора..."
Чуйте повече в звуковия файл.
Андрес Барба е роден през 1975 г. в Мадрид. Дебютира с новелата „Костта, която най-много боли“ (1998), отличена с наградата „Рамон Сендер“. През 2001 г. публикува романа „Сестрата на Катя“, финалист за наградата „Ералде“, по-късно филмиран. Със следващите си произведения: „Добрите намерения“ (2002, сборник новели, издаден на български от „Ерго“), „Малки ръце“ (2008), „Август, октомври“ (2010), „Смъртта на един кон“ (2011) и „В компанията на клоун“ (2014) Андрес Барба се утвърждава като един от най-ярките и оригинални представители на испанската литература. Той е и талантлив преводач на прочути англоезични автори.
"Болестта е нощта на живота, тежко поданство. Всички имаме по рождение двойно гражданство: в царството на здравите и в царството на болните. И макар че предпочитаме да си служим само с по-добрия паспорт, всеки рано или късно е принуден поне за кратко да се легитимира като поданик на другото царство", пише – както я нарича "Ню Йорк Таймс – "тъмната..
В литературния салон на "Хумор и сатира" този път сме подготвили изключително разнообразна колекция текстове. От Вазов и Чудомир, от Чапек и Мрожек. Истинска наслада за душата! Ироничния, цветен език на Вазов, парадоксалната образност на Чапек, абсурдния хумор на Мрожек – всичкото това удоволствие е обединено от темата за животните в света на..
От 24 юли насам между храм-паметника "Св. Александър Невски" – символ на духовността, опрощението и вярата, и площада – символ на обществените настроения, страсти и често политически бури оживяват страниците на най-известния роман на Виктор Юго. "Клетниците", който е най-дълго поставяният мюзикъл на "Уест Енд", се играе под открито небе като..
"Алеята на книгата" във Варна няма да се състои през август това лято. На нейно място ще се проведе инициативата "Море от книги" на издателствата от града. Традицията от 15 години Асоциация „Българска книга“ да прави събитието тази година е нарушена, тъй като от Асоциацията се отказват от провеждането му. Причината е, че Общината променя..
В рубриката "Разговорът" гостува Ива Йорданова – световна шампионка по бачата в професионалната дивизия на The Summit Championship , проведено през януари 2025 г. в Ню Йорк. Победата я превръща в първата българка, завоювала подобна титла на световно състезание за салса и бачата. Ива Йорданова - необикновеният път на една българка по света..
Международният фестивал на светлините LUNAR ще превърне в светлинни сцени между 1 и 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец. Специално за лятното си..
В рубриката "Разговорът" гостува Ива Йорданова – световна шампионка по бачата в професионалната дивизия на The Summit Championship , проведено през януари..
Йеле Крингс е фотограф, писател и режисьор, който е реализирал проекти по целия свят. Негови творби са награждавани и публикувани в National Geographic,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
