Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Отец Маурицио и неговият българско-италиански речник от 1845 година

„Ръкописният българско-италиански речник на отец Маурицио от 1845 година“ е книга избрана за най-значимо научно постижение за 2020 година, както и за научен труд с национална значение. Този ръкопис е издаден от гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева от Института за български език към БАН с обстоен коментар. През лятото той беше повторно представен в село Житница, където отец Маурицио е служил преди повече от 150 години.

„На първо място трябва да се оцени човешкото усилие на един чужденец, италианец, да дойде при българските католици и то в изключително трудно време – средата на 19 век, за да работи сред тях, да изучава техния език и най-важното да пише книжнина на говорим български език. – казва д-р Абаджиева – Не трябва да забравяме, че всичко се постига благодарение на човешкото усилие, което всеки от нас носи и може във всеки един момент да преоткрие тази своя сила, която ни е дадена свише.“

„Отец Маурицио е от ордена на капуцините. Те идват след много дълго прекъсване, в което Рим  и католическата църква търсят да укрепят своето влияние сред българите католици, които много дълго време са били без свещеници. След идването на капуцините започва подем, най-вече по отношение на съставянето на книжнина на български език. Така отец Маурицио се вписва в една много по-голяма традиция.“


Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Проблеми решаваме всякакви

В редакция "Хумор и сатира" сме готови да измислим решение, че даже и няколко, за всеки проблем. За някои по-заплетени проблеми ще предложим като на шега решения в неделя веднага след новините в 18 часа, за когато сме подготвили: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", композирани от Морис Аладжем, чийто..

публикувано на 21.08.25 в 16:30

Фестивалът "Арт камп Дъбене" събира все повече публика и очаквания

В ефира на предаването "Нашият ден" по програма "Христо Ботев" гостува Пенка Минчева – организатор и артистичен директор на Петия международен фестивал "Арт камп Дъбене" , както и директор на Общинската художествена галерия в Карлово. Минчева разказа, че макар пет години да изглеждат дълъг период, времето от първото издание на фестивала е..

обновено на 21.08.25 в 12:14

Десет автори представят творби в изложба на открито в Трявна

На 21 август 2025 г. от 18:00 ч. в дворното пространство на НГПИ "Тревненска школа" се открива изложбата от традиционния симпозиум "ФОРМА". Събитието, което всяка година събира млади и утвърдени творци, отново поставя акцент върху разнообразието от художествени изразни средства. Специфичната ситуация, в която се намира гимназията,..

обновено на 21.08.25 в 10:53
Народен театър

Трето издание на Националния конкурс на Народния театър "Иван Вазов"

За трета поредна година Народният театър "Иван Вазов" отправя Отворена покана за артистични идеи за създаване на спектакли, които да бъдат реализирани на сцена "Апостол Карамитев" в рамките на сезон 2025/2026 г. като част от репертоара на театъра. В рамките на конкурса ще бъдат избрани за осъществяване до две артистични предложения. Крайният..

публикувано на 21.08.25 в 09:20

Изкуство с кауза: проектите на Малка театрална компания

В лятното издание на "Какво се случва" става дума за мисията на социално ангажирания театър и екологичните проекти на независимата театрална формация. Каним ви на среща с куклените актьори Георги Тенев и Емил Йорданов, съоснователи на Малка театрална компания.  Спектаклите на Малка театрална компания вече 13 години гостуват в различни български..

публикувано на 21.08.25 в 08:50