Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Сценариите на Андрей Звягинцев на български език

Снимка: knigomania.bg

Още с първия си пълнометражен филм "Завръщане" Андрей Звягинцев печели едновременно две награди на кинофестивала във Венеция, което е прецедент за кинофорума. По-късно може би най-известният му филм "Левиатан" е номиниран за Оскар. Другите му филми също се радват на заслужени отличия – в Кан, награда "Сезар", на BAFTA, на "Златен орел" и "Ника", номинация за "Златен глобус".

Големият режисьор гостува у нас и в Дома на киното бяха прожектирани неговите игрални филми, както и един документален с режисьор и оператор Дмитри Рудаков: "Андрей Звягинцев. Режисьор". Пред софийската публика беше представен и сборникът с негови сценарии "Филмови сценарии на Андрей Звягинцев" от Олег Негин, Андрей Звягинцев, Владимир Моисеенко, Александър Новотоцки.

Водещ на интересната вечер беше Димитър Стоянович, а в представянето участва и преводачката Теодора Лилян. В книгата са публикувани за първи път сценариите на петте филма на Звягинцев: "Завръщане", "Изгнание", "Елена", "Левиатан" и "Нелюбов", придружени с три предговора – от Звягинцев, от съавтора му Олег Негин и от Димитър Стоянович. Изданието е с твърди корици, луксозно отпечатано, но за съжаление без редактор. Чуйте повече в репортажа от премиерата, в който режисьорът разказва подробности за възприемането на филма му "Левиатан", превод в ефир Владимир Бернер.

По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дихотом – къде отвежда персонажът на проф. Петер Цанев

За своята нова изложба "Дихотом" в зала "Райко Алексиев" на СБХ Петер Цанев, който е професор по "Психология на изкуството" в НХА, създава специален концептуален персонаж – Дихотом. Дихотомът, по думите на художника, е едновременно експозиция на теоретичен медиум и образна спекулация на неразпозната радикалност по отношение на времето. А в..

публикувано на 17.10.25 в 17:40

Мисията продължава: SoAlive 2025 приключи с нови партньорства и вдъхновение

След първите две успешни издания, превърнали София в притегателна точка за музикалната индустрия, SoAlive Music Conference & Festival 2025  се проведе от 14 до 17 октомври 2025 г.  Събитието отново събра водещи професионалисти, артисти и ключови фигури от цял свят, продължавайки мисията си да бъде мост между талантите на Балканите и глобалната..

обновено на 17.10.25 в 14:45

От платното до постелката – как изкуството и йогата се преплитат в живота на Миряна Иванова

Има хора, които не вървят по права линия през живота, а се движат по спирала – връщат се към себе си с всяко ново преживяване, всеки урок и всяко осъзнаване. Миряна Иванова  е един от тях – художник по образование, създател по душа и йога преподавател по призвание. Тя е от онези жени, които не просто преподават йога, а я живеят.  Пренася древното..

обновено на 17.10.25 в 14:12

Една книга, три езика и един живот: Рами Спасов и неговият прочит на "Туфо рижият пират"

Днес ви срещаме с един човек, чиято история е своеобразен мост между България, Ливан и Австрия. Рами Спасов е роден в Киев, в семейство на българин и ливанка. Детството му преминава между двете страни, но едва десетгодишен преживява загубата на баща си. Тогава майка му взема решение да се върнат в Ливан – място, което за малкия Рами се превръща в дом,..

обновено на 17.10.25 в 13:08

Книги, преводи и културни мостове: България на Панаира на книгата във Франкфурт

От 15 до 19 октомври 2025 г. България ще се представи на 77-ото издание на Международния панаир на книгата във Франкфурт – най-мащабното и престижно книжно събитие в света. Традиционно Асоциация „Българска книга“ (АБК) организира Българския национален щанд с подкрепата на Министерството на културата на Република България. Директно от Панаира на..

обновено на 17.10.25 в 11:41