Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

ТМЦ-Кърджали представи премиера на "Езоп" на турски език

Театрално-музикалния център в Кърджали представи пред кърджалийската публика премиерното си заглавие "Езоп" на бразилския автор Гилерме Фигейреду. Режисурата е на директора на театъра Гълъб Бочуков, а пиесата се играе от трупата към сцена "Кадрие Лятифова" на турски език. Преводът на турски език е направен специално за кърджалийския театрално-музикален център от преводачи от Турция. Самият спектакъл е създаден, главно заради участие във фестивал на театъра на турскоговорящи трупи, извън РТурция в гр. Коня.  Но повече за премиерното заглавие в програмата на Театрално-музикалния център, както и за предизвикателствата в работата на  директора Гълъб Бочуков, чуйте в разговора на Илияна Типова с него: 


Гълъб Бочуков: Предстои самото представление да бъде играно и на български език. В момента в който се върнем от Република Турция, затова сложихме на премиерния афиш надпис, че спектакълът се играе на турски език. Предстои премиера на български език на самия спектакъл, когато се върнем, защото за нас е важно това участие. В крайна сметка трябва време на актьорите да научат отново текста и на български език. Оказва се, че не е много лесно. Самата драматургия е изключително интересна и добра бих казал. Всъщност тя прави авторът си драматург със световна известност. В средата на 50-те години излиза неговата пиеса „Лисицата и гроздето“ или „Езоп“, с двете заглавия тя е поставяна на много значими театрални сцени по света, в това число и в Балшой театър, мисля че два пъти е направена. Темите за любовта, за приятелството, за силата на словото, за демагогията, за свободата са изключително актуални и днес.






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Проф. Дайнов: Завоевателският поход срещу ДПС на Доган приключи

Файлът ДПС с Ахмед Доган е вече закрит , казва за преминаването на всички кърджалийски общини към ДПС-Ново начало проф. Евгений Дайнов. Според политолога Делян Пеевски върви уверено към премиерския пост.  Пеевски умело борави с комбинацията от страх и алчност, смята професорът.  Повече за краха на ДПС на Доган, приближава ли..

публикувано на 20.06.25 в 17:51

Асоциация "Родители": Националното външно оценяване задълбочава неравенствата

В края на учебната година фокусът отново пада върху националното външно оценяване (НВО) – този път не толкова заради резултатите, колкото заради въпросите, които поражда самият му формат. Според Асоциация „Родители“ настоящият модел на провеждане на изпитите не само не отговаря на нуждите на учениците, но и задълбочава образователните неравенства...

публикувано на 20.06.25 в 11:46
ДФА

"Диви ягоди" разцъфтяха на сцената в Кърджали

Кърджали отново се докосна до магията на българския фолклор чрез впечатляващия концерт-спектакъл „Диви ягоди“ на Държавния фолклорен ансамбъл „Филип Кутев“. Събитието, което се състоя пред пълна зала, донесе истински празник за сетивата и душата на публиката – среща с традицията, красотата и живата памет на България. Под художественото и..

публикувано на 18.06.25 в 22:13

"Родопи филм фест" се фокусира върху темата за храната

За поредна година Родопи филм фест излъчва безплатно над 50 документални филма в Смолян, като този път фокусът е върху темата за хранене. Фестивалът ще се проведе от 10 до 13 юли в града, като за начало е открит в амфитеатъра пред Регионална библиотека „Николай Вранчев“ с премиера на канадския документален филм „Алманахът на..

публикувано на 18.06.25 в 16:01
Айрис Юсеин, Яна Семерджиева и инж. Мария Семерджиева

Кърджалийски момичета спечелиха награди в международен литературен конкурс

Две млади кърджалийски авторки се пребориха със сериозна конкуренция и спечелиха престижни награди във второто издание на Международния литературен конкурс „Вълшебно перо“ – Париж 2025. Той е организиран от Българското неделно училище „Иван Вазов“ във френската столица и е под егидата на Министерството на образованието и науката на Р..

публикувано на 16.06.25 в 18:21

"Вкусен следобед" - в неделя с Радка Петкова

Следват уроците на Димитър Маринов, развял българското знаме в Холивуд , който продължава турнето си в страната. Във втората част ви представяме една успяла кърджалийка в Лондон, и то не къде да е, а в света на модата - Биляна Сакалиева.  А Нурай Садулов, отново ще ни заведе в страната на любовта и виното с рубриката си "Франция, мон Амур"...

публикувано на 15.06.25 в 18:07
Анастасия Гайдева

Анастасия Гайдева създаде песен, посветена на своята баба

Народната певица Анастасия Гайдева представи най-новата си авторска песен, посветена на своята баба Райна – жена, олицетворение на българската женственост, сила и родова традиция. „Райнина песен“ е по текст на самата изпълнителка, музиката е създадена съвместно с Валери Дуев, а аранжиментът е дело на Виктор Йорданов – Кардама. „От доста време имах..

публикувано на 14.06.25 в 16:55