Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Да учим децата да четат творбите на Вазов с езика му от XIX век

Човек изпитва наслада, когато се научи да чете на езика, използван някога от дедите му

3
Проф. Боян Биолчев
Снимка: БГНЕС

Писателят проф. Боян Биолчев, бивш ректор на СУ „Св. Климент Охридски“, е носителят на тазгодишната национална Вазова литературна награда. 

От Сопот говорим с проф. Биолчев за книгите, героите им и новите пътища на познание. Днес на 9 юли се навършват 168 години от рождението на Патриарха на българската литература.

Проф. Биолчев каза, че той е чест гост на Сопот и е съратник на хората от града, те са се радвали на наградата му заедно с него. Снощи той е засадил сребърен бор, както повелява традицията в родния град на Вазов.

Има бариера на времето по повод възприемането на творбите на Вазов от младите хора днес, смята писателят. Той уточни, че са изчезнали много от думите, които са били в употреба.  

Биолчев е попаднал на вестник, в който са упоменати всички използвани от Вазов думи. Това са старите, архаични думи, което е много полезно, защото контактът с литературата става когато разбираш абсолютно всичко, когато си потопен изцяло в една обстановка, и в една емоция, а тя е в думата. 

Една дума да липсва и това е пробив в понятийната система, смята писателят. Той отбеляза, че харесва много "Чичовци" на Вазов. Чел съм я може би стотици пъти в различни мои възрасти, и всеки път откривам нови дълбочини, каза Биолчев.

В момента той довършва своята творба "Преселението", повест за изселването на българите от Южна Тракия към морето през 1912-1913 година. Спомените са на хора, преживели това черно събитие, които авторът записва с касетофон.

Сякаш събирах златен прашец, това не можеш да го измислиш като писател, това не е фабула, която да следва себе си, това са кървави парчета живот, каза Биолчев. Опитвам се да запазя истината, доколкото ще ми бъде възможно каза още писателят.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

За вода от Арда Гърция трябва да ни компенсира с ток през зимата

Министерският съвет одобри Съвместна декларация между правителствата на България и Гърция за използването на водите на река Арда. Страната ни ще предоставя на Гърция вода за напояване от река Арда за още пет години, докато съседите ни изградят свой язовир. След този период двете страни ще преразгледат декларацията. Гърция се ангажира да..

публикувано на 02.05.25 в 17:00

Пловдив има пълния капацитет да е столица за винен туризъм

След като по-рано тази година се разбра, че Пловдив ще е домакин на Деветата глобална конференция за винен туризъм , днес се състоя  и формалното одобрение за проявата  с подписите на министъра на туризма Мирослав Боршош и и генералният секретар на специализираната агенция към ООН Зураб Пололикашвили.   За ползите от домакинство на такъв форум..

обновено на 02.05.25 в 16:29
Диана Георгиева

БАПЗГ ще отстоява пред НЗОК да е в помощ на пациента

Амбулаториите по здравни грижи на медицинските сестри и акушерките да получават директно финансиране от Здравната каса поиска професионалната им огранизация. На това се противопоставиха от Българския лекарски съюз (БЛС) с основен аргумент, че така се нарушава субординацията, при която лекарят ръководи лечебния процес.  Според Диана Георгиева -..

публикувано на 02.05.25 в 16:26

Социалните медии влияят негативно върху журналистиката

Призив за обществена подкрепа на журналистическия труд отправя Асоциацията на европейските журналисти в България по повод 3 май – Световния ден на свободата на печата. Междувременно излезе и годишният индекс на организацията „Репортери без граници“, в който България пада от 59-о на 70-о място по свобода на медиите. „ Когато..

публикувано на 02.05.25 в 15:56

Има опасност пенсионната система да стане недостъпна

Увеличение на вноските и възрастта за пенсия ще влоши достъпа до пенсионната система и има опасност да я направи недостъпна за тези, които добросъвестно изпълняват условията. Това от своя страна е социална несправедливост. Това заяви бившият социален министър Христина Христова по повод обсъжданата пенсионна реформа.   Тя припомни, че и в..

публикувано на 02.05.25 в 10:36