Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Обичам регионите - границите са изкуствени

Авторът на книгата "Диктатори, трактори и други приключения", издадена от "Жанет 45",станал известен и като "бития журналист"  от времето на протестите срещу Бойко Борисов и Иван Гешев в тригълника на властта през 2020 година, Димитър Кенаров е завършил Мидълбъри Колидж, Върмонт и Университета Бъркли, Калифорния. Негови текстове са селектирани три пъти за годишната антология "Най-добрите американски пътеписи", а "Диктатори, трактори и други приключения" съдържа текстове, писани между 2006 и 2015 г. на английски език за престижни американски медии,  особено актуални и към настоящия момент. Преводът от английски език е на Ангел Игов.

"От една страна ме радва, че текстовете са актуални, но от друга - жалко е, че са актуални", заяви Димитър Кенаров.

По думите му, заиграването с цитата на философа Блез Паскал, че всички проблеми на човечеството идват от невъзможността да стоим тихо в собствената стая, се свежда до обратното - проблемите на човечеството произтичат от факта, че стоим прекалено много в собствената стая, че не излизаме от този комфорт, от познатото, не излизаме да видим другия до себе си и да разберем какво се случва дори при съседите. Такъв е и примерът с домашното насилие, с  нещата около нас, за които си затваряме очите, ушите  и от там  идват проблемите.

"Идеята ми с тези репортажи и начина, по който пиша, че не пиша за нещо, което ми е  познато, а  се опитвам да разширявам границите си и да  намеря нови неща дори за нашия регион, за Балканите, за Черноморския регион и да разбирам неща за собствения си свят, които до този момент не съм знаел."

Обединяващото между литературно-журналистическите репортажи е географски регионалното. "Аз дълго време -12  години живях в Щатите и не познавах нашия регион, нямах и обсолютно никакъв интерес към него. Както при повечето хора, идеята е да отидеш някъде на Запад и да останеш там...Аз реших, че Западът ми стана тесен, а когато отидеш още повече на Запад, какво се случва - връщаш се на Изток, защото Земята е кръгла. Не обичам да разглеждам региони и места в национални граници, защото те са изкуствени, но обичам регионите - обичам Балканите, Черноморския регион. Това е изключително интересен регион, но когато сме на брега, не си мислим, че от другата страна са Турция, Русия, Украйна. Текстовете са обединени регионално и стилистично".

Кенаров подчерта още, че независимо, че текстовете не са чисти пътеписи, той е искал да се съдържа някакво движение вътре в тях - пространствено и психологическо, така, че да са "извън стаята".

Когато човек пише на английски език, той пише за много по-глобална публика, а писането на чужд език за своето място дава дистанция, която е много ценна, подчерта Кенаров.  Той определи случващите се промени в обществените рефлекси от времето на протестите през 2020 г. досега като "много тромави и като медиен шум за отвличане на вниманието, докато се преместим на друго събитие във Фейсбук".

"Когато се сблъсках с българското правосъдие, за мен истинският шок беше не ужасяващото полицейско насилие, а съдебната система. Това, че човек се чувства като в Кафкиански разказ - че го връщат от едно място - на друго, изпращат го от едно гише - на друго. Представете си, как се справя един човек от малко неизвестно българско село - смачкан..."

Кенаров уточни, че само две седмици след началото на войната в Украйна, той е пътувал дотам. Решил е обаче, че не е необходимо да включва написаните тогава репортажи в книгата, защото му е липсвала дистанцията във времето.

"Надявам се хората да открият нещо ново през този малко различен поглед".

Интервюто - звуковия файл:

 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Всеки човек и всеки народ е буден за различни идеи

„ Ако на чужденец сега разкажем, че в българската гражданска позиция се честват тези два празника (24 май и 1 ноември, бел. ред.) – на българската духовност, култура и писменост, той сигурно би си помислил, че дълго време този народ е тънал в безпросветност и в духовна нищета. И по тази причина, по правилото, че всяко общество издига в култ..

публикувано на 01.11.24 в 17:13

Това бяха най- купените избори досега и то с подкрепата на МВР

Изборите на 27-ми октомври са най- купените избори през последните четири години, като този път държавата /ЦИК, МВР, служебното  правителство/ си затваря много смело очите, коментира пред Радио Пловдив журналистът Ружа Райчева.  Тя припомни, че в част от получените във вътрешното министерство сигнали е имало конкретни имена на дилъри на..

публикувано на 01.11.24 в 16:50

"Добро утро, ден!" с д-р Даниел Марков

Тази  седмица в рубриката „Добро утро, ден!“ ни гостува д-р Даниел Марков, който получи тазгодишното отличие на Регионалната колегия на БЛС-Пловдив в категория „Ти си нашето бъдеще“.  Само на 28  години д-р Марков е вече специализант в Отделението по клинична патология на УМБАЛ „Пълмед“ Той e също асистент и докторант към Медицински университет –..

обновено на 01.11.24 в 16:39

Чадърът, който пазеше ДПС, сега се държи само от Пeевски

Миналите избори са продължение на миналите, по- миналите и още по - миналите избори, констатира Корман Исмаилов, бивш лидер на  млажежкото ДПС и бивш депутат от Реформаторския блок. Спаред него  България е в период на дълго потъване, от което все още не може да излезе. Продължава практиката на лидерите на политическите партии едно да се говори,..

публикувано на 01.11.24 в 16:01

"Възраждане" стои стабилно на вота въпреки "клонингите"

“Възраждане” стои изключително стабилно в Пловдив, каза при анализа на изборните резултати  водачът на листата в града Ангел Георгиев.  Затвърждаваме резултата и се налагаме като трета политическа сила в страната.  Скъсяваме дистанцията с ПП-ДБ от предишните избори. Повишаваме с  2 131 гласовете от миналите избори и сме над средния..

публикувано на 01.11.24 в 13:15