Eмисия новини
от 21.00 часа
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Тази вечер ще бъде връчена Годишната награда за превод "Кръстан Дянков"

Тази вечер ще бъде връчена Годишната награда за превод "Кръстан Дянков" за 2015 година на Фондация "Елизабет Костова".
 

Тази година имаше необичайно много номинирани. След много оспорвани дебати решихме и номинирахме 10 преводачи, каза в предаването "Хоризонт до обед" Амелия Личева – член на журито на наградите:

Има значение оригиналът (на превода – бел.ред.). Ако той е много труден, това при всички случаи натежава, но пък ако преводачът не се е справил добре, ако е попаднал в капаните, независимо че текстът е много труден, той не стига дори до номинация. Имаше няколко изключително добри превода, но пък с по-леки текстове. Те стигат до номинация, но едва ли могат да стигнат до награди, тъй като текстът не е голямо предизвикателство.

Кои са номинираните, можете да чуете в звуковия файл.

Новините на БНР – във Facebook, Instagram, Viber, YouTube и Telegram.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Горещи теми

Войната в Украйна

Най-четени