Истанбулската конвенция, която предстои да се ратифицира от Народното събрание продължава да разбунва духовете на защитници и опозиция втора седмица - темата коментираме с доц. Алексей Пампоров, социолог от БАН и преподавател в ПУ.
Доц. Алексей Пампоров смята, че политическите пререкания целят само размяна на остри реплики и не водят до реална полза за обществото.
На гребена на вълната се качиха две -три партии, които искат да блестят с консервативни ценности, но този патос е безсмислен, защото вътре не се говори за хомосексуализъм, както и няма т.нар. "трети пол" в текста, категоричен е социологът.
Патриотите гласно разпространиха понятието "трети пол", както и позицията на БСП е на Корнелия Нинова и посланието излезе от нея, уточни Пампоров. Той каза, че точно Ангел Джамбазки не е гласувал против Истанбулската конвенция.
У нас се случи ситуацията "изгубени в превода", смята Пампоров. По думите му се породи параноя, която е напълно неоправдана и това идва от различното тълкувание на двете думи ползвани в английския език за думата пол - едната е sex, другата gender.
Преводачите явно са имали затруднение при това уточняване на думите и това доведе до пререкания и политически послания от ляво и дясно, каза още доц. Пампоров.
Сега у нас Законът за домашното насилие не работи и е много важно да ратифицираме Истанбулската конвенция, защото точно тя гарантира строги мерки за насилниците, и би ангажирала държавата да направи промени в тази насока, подчерта още социологът, който работи с групи за помощ на жертви от насилие.
