Τη ζεστή και όμορφη φωνή της συνδέουμε με τις καταπληκτικές ερμηνείες των δημοτικών τραγουδιών «Είσαι τουλίπα, είσαι ζουμπούλι;», «Χρόνια, χρόνια», «Ανέτειλε το φεγγαράκι»… Η φωνή αυτή, η οποία φυλάσσεται σε εκατοντάδες ηχογραφήσεις, δε σταματά να συγκινεί και να κερδίζει νέους λάτρεις, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι η Βέρκα Σίντεροβα από χρόνια δεν είναι στη σκηνή. Στις 26 Απριλίου η διάσημη τραγουδίστρια έκλεισε τα 93 της χρόνια. Η μνήμη της είναι διαυγής, η αίσθηση του χιούμορ – ανέγγιχτη. Το τραγούδι είναι αναπόσπαστο μέρος της ζωής της, παρά την ηλικία.
Κάθε μέρα κάτι αλλάζει και ξέρεις πού οδηγεί αυτό – λέει η τραγουδίστρια. Εγώ όμως προσπαθώ να διατηρήσω τη δύναμη του πνεύματος και μόνη μου δημιουργώ διάθεση. Εάν είμαι σε κακή διάθεση, αρχίζω να τραγουδάω κάποιο αστείο τραγούδι. Λένε ότι όταν γεράσεις, η ζωή σου γίνεται βαρετή, αλλά δεν είναι έτσι. Μου έδωσε τόσο πολλά η ζωή, ευχαριστώ τον Θεό και τους γονείς μου. Αλλά σαν να έρχεται στιγμή, όταν πρέπει να επιστρέφεις όλα που έχεις πάρει, μέχρι που από σένα δεν απομείνει τίποτα. Διαβάζω πολύ, τα βιβλία είναι οι φίλοι μου. Λύνω και πολλά σταυρόλεξα – για να προπονώ το μυαλό μου. Είμαι μόνη μου, αλλά δε νιώθω μοναχική. Είμαι ευτυχισμένη ότι άφησα κάτι στους ανθρώπους. Παλιά, ο Φίλιπ Κούτεφ, ιδρυτής του Εθνικού Παραδοσιακού Συγκροτήματος, εκτιμούσε ιδιαίτερα τα τραγούδια μου, γιατί τα είχα μάθει εκείνη την εποχή όταν η Δοβρουτσά ήταν μέρος της Ρουμανίας. Τότε εμείς οι Βούλγαροι σεβόμασταν πολύ τα τραγούδια και τις παραδόσεις μας. Αργότερα έμαθα ότι έχουμε διατηρήσει έθιμα, που στις υπόλοιπες περιοχές είχαν χαθεί. Εκτός από τα τραγούδια, στη γενέτειρά μου έλαβα και πολύ καλή μόρφωση. Τελείωσα το κλασσικό τμήμα του γυμνασίου του Ντόμπριτς, έμαθα μερικές γλώσσες, και έναν από τους καθηγητές μου – τον Κούζμανοφ, ευχαριστώ τόσο πολύ για τη στάση απέναντι στη γλώσσα, απέναντι στο βιβλίο που καλλιέργησε μέσα μου. Σαν τραγουδίστρια με δημιούργησε ο Κούτεφ – μας έμαθε να επιλέξουμε μόνο αξιόλογα υποδείγματα, να δίνουμε σημασία στο περιεχόμενο των στίχων, να βιώνουμε τα τραγούδια. Μαζί με το συγκρότημα ταξιδεύαμε συνεχώς, δίναμε πολλές συναυλίες και στη Βουλγαρία, αλλά πάντα βοηθούσα νέες τραγουδίστριες και γονείς που ήθελαν τα παιδιά τους να τραγουδούν. Πολλά τραγούδια δεν πρόλαβα να ηχογραφήσω, ακόμη δεν τα έχω ερμηνεύσει στη σκηνή, αλλά τα θυμάμαι, η μνήμη μου είναι καλή. Κάποια τραγούδια έδωσα στον Ντομπρίν Ντόμπρεφ (Κόεφ) – ταλαντούχο τραγουδιστή, τον οποίο έμαθα να ερμηνεύει τα τραγούδια με τον δικό μου τρόπο. Ο Θεός του έδωσε όμορφη φωνή, αλλά εγώ τον βοήθησα να την αναπτύξει. Του παρέδωσα αυτό που είχα μάθει από τις πιο ηλικιωμένες τραγουδίστριες, πιο πολύ από τη Βαλκάνα Στογιάνοβα, την οποία βάζω πιο υψηλά ανάμεσα στους ερμηνευτές. Η Γκάλια Ντουρμουσλίσκα επίσης έχει έρθει κοντά μου – και σ’ εκείνη έδωσα τραγούδια. Μια ζωή δεν είναι αρκετή, για να κάνει κανείς τη δουλειά του στη γη. Είμαι ευτυχισμένη που ήμουν μέρος της χρυσής γενιάς τραγουδιστριών, η οποία έζησε τη χρυσή περίοδο του βουλγαρικού δημοτικού τραγουδιού, το κατέστησε γνωστό και αγαπημένο στη χώρα μας και στον κόσμο.
Η Βέρκα Σίντεροβα θυμάται με ευγνωμοσύνη και τη δουλειά της στη ΒΕΡ, όπου ένιωθε σαν στο σπίτι της, εργαζόμενη πάνω στις ηχογραφήσεις των σόλο τραγουδιών της. Λέει ότι κοντά της συχνά έρχονται γονείς και πάνε τα παιδιά της, για να τα ακούσει και εκείνη είναι πάντα ειλικρινής στην εκτίμησή της. Δεν την ξεχνάνε και οι λάτρεις της. Πριν λίγες μέρες στο σπίτι της ήρθε τηλεοπτική ομάδα και γύρισε σύντομη ταινία με τη συμμετοχή του Ντομπρίν Ντόμπρεφ και της Γκαλίνα Ντουρμουσλίσκα – μια αφορμή να θυμηθεί τα πολυάριθμα βραβεία που έλαβε στη ζωή της, καθώς και τις πολύτιμες στιγμές στη σκηνή.
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
