"Европейският книжен пъзел" е сборник с текстове на студентите от втори курс на специалност "Книгоиздаване" в Софийския университет. Той засяга широк кръг от теми, свързани със съвременните издателски практики на Стария континент, ролята на литературните агенти, цензурата, битието на големите библиотеки, състоянието на преводните програми, както и ни предлага интервюта с големи имена в бранша. Д-р Георги Александров, преподавател, и студентките Ема Йорданова и Мирослава Пешева говорят в "Какво се случва" по тези теми.
"Говори се от много време, че книгата изчезва и хората спират да четат. Не мисля, че това е така – казва Мирослава Пешева – като човек, който го учи, мисля, че книгата ще остане завинаги. Не мисля, че краят на книгата наближава."
"Книгата ще се променя, но няма да изчезне. Има много четящи хора и обществото има нужда от това" – добавя Ема Йорданова
Според д-р Георги Александров статистиката доказва, че книгоиздаването е най-голямата културна индустрия в Европа. Реализират се рекордни продажби на големите европейски пазари. През последните десет години продажбите в Испания например растат непрекъснато, достигайки три милиарда евро през 2023 година.
В Германия, която е най-големият издателски пазар на Европа, през миналата година приходите са почти десет милиарда евро. "Трудно е да се обясни обаче защо в България не се правят дори усилия да се събира информация за продажбите. Това, което ние единствено знаем, е какво се издава, но не и какво се продава."
Литературен агент също е професия, която засега липсва у нас. "В България има няколко много активни литературни агенции, чрез които влизат у нас огромна част от преводните книги. Но е добре българските автори да имат свои литературни агенти, които да ги представляват." – казва д-р Георги Александров.
Чуйте още в "Какво се случва".
Снимки – ФЖМК
