Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Sâmbătă, 16 august 2025, satul Asenovo din comuna Nikopol a găzduit cea de-a paisprezecea ediție a Festivalului internațional culinar și folcloric „Delicatese din Banat – tradițiile satului meu” . Manifestarea a fost organizată de Centrul Cultural „Petar..
Pe terenul extrem de dificil și stâncos de deasupra satului Ploski, cu o înclinație de peste 70 de grade, a fost stins aseară și al treilea focar al incendiului care a reizbucnit în Pirin, a transmis corespondentul BNR la Blagoevgrad, Keti Trencheva...
În timpul nopții, cerul va fi în mare parte senin în cea mai mare parte a țării. În regiunile sudice va fi mai mult noros, iar în unele locuri sunt posibile precipitații slabe. Vineri va fi în mare parte însorit. Se vor forma nori cumulus în regiunile..
O dubă care transporta 24 de migranți, condusă de un șofer bulgar, a fost interceptată noaptea trecută în apropierea satului Lozeneț (municipalitatea..
Cel de-al 32-lea Festival Național al Karakacеanilor a avut loc în zona „Karandila”, lângă orașul Sliven, pe 23 august. Evenimentul ea fost organizat de..
Atacurile israeliene asupra spitalului Nasser din Gaza au ucis cel puțin 15 persoane, printre care patru jurnaliști, a raportat Reuters, citând..
