author: Veneta Nikolova

Viaja despacio y descansa activamente o ¿cómo el turismo rural en Bulgaria entró en una nueva fase?

El turismo rural se está convirtiendo en la forma preferida de ocio, especialmente entre las familias y los jóvenes que optan por un estilo de vida respetuoso con el medio ambiente y buscan reducir al mínimo su huella de carbono. Mientras que hace..

27.08.24 16:04 |

Travel slowly, rest actively, or how rural tourism in Bulgaria enters a new phase

Old Bulgarian villages with cozy guest houses, silence, walks in nature and delicious homemade food. Rural tourism is becoming a preferred form of recreation, especially among families and young people who choose an eco-friendly lifestyle and want to..

27.08.24 09:54 |

Bulgaristan’da emeklilik maaşıyla nasıl yaşanır?

Uzun yıllar yurt dışında çalışan ve şu anda Fransa’da yaşayan psikiyatrist Dr. Vladimir Simov’a göre , ülkemizdeki emekliler, daha gelişmiş ülkelerdeki yaşıtlarının aksine yaşlılığını dolu dolu yaşamalarına izin vermeyen koşullarda yaşıyorlar. Dr...

26.08.24 21:37 |

SOS para el Pantano de Boyana: ¿sobrevivirá este ecosistema único de las afueras de Sofía a la invasión empresarial?

El Pantano de Boyana es el único humedal natural del territorio de Sofía que sigue albergando varias especies protegidas de vegetación acuática, anfibios y reptiles. Este fenómeno natural está situado a 670 m sobre el nivel del mar, en la zona de Gardova..

24.08.24 10:15 |

Live hard, or how to retire with dignity on a Bulgarian pension

Pensioners in Bulgaria live in harsh conditions that do not allow them to live their old age to the full, unlike their counterparts in more developed countries, says psychiatrist Dr Vladimir Simov, who has practised outside Bulgaria for many years and..

22.08.24 12:38 |

Damak tadının geçmişe yolculuğu

Derler ki, bir yeri tanımak istiyorsanız onu sadece gözlerinizle görmek değil aynı zamanda damağınızla da tatmalısınız. Ülkemizde her köyün, her şehrin ya da bölgenin kendisine has tat ve kokusu var.  Onları tanımanın yollarından biri yaygınlık..

18.08.24 14:35 |

Când farfuria călătorește înapoi în timp - tururile gastro sunt din ce în ce mai populare în rândul tinerilor

Se spune că, dacă vrei să cunoști un loc, trebuie să îl vezi cu ochii, dar și să-l guști. Fiecare sat din Bulgaria, fiecare oraș are propria sa aromă și savoare. Una dintre modalitățile de a le cunoaște sunt rutele gastro care au câștigat în..

16.08.24 13:15 |

When the palate travels back in time – gastro tours are growing more and more popular with the young

They say that if you want to get to know a place you have to see it with your eyes but also taste it with your palate. Every village in Bulgaria, every town has its own flavour and aroma. One of the ways to get to know them are the gastro routes which..

16.08.24 10:10 |

The free tours of Open Vratsa reveal the beauties of Vratsa and the Vratsa Balkan

From this summer, visitors to Vratsa can explore the mountain town through completely free guided tours modelled on similar tours offered in major European cities. The idea is to help a first-time visitor to the northwestern town acquire a general idea of..

12.08.24 04:05 |

Las visitas guiadas gratuitas de Open Vratsa muestran la belleza de Vratsa y de los Montes Balcanes

A partir de este verano, los visitantes de Vratsa podrán explorar esta ciudad montañesa del noroeste de Bulgaria, a través de visitas guiadas totalmente gratuitas que siguen el modelo de las visitas guiadas similares que se ofrecen en las grandes..

09.08.24 16:09 |