author: Albena Bezovska

Vania Moneva, directora de “Voces Cósmicas”, sobre el inicio, los sueños y los éxitos

Vania Moneva se graduó por la Academia Nacional de Música en la clase del gran director coral búlgaro, el catedrático Vasil Arnaudov. El primer contacto de Vania Moneva con un coro folklórico cambió sus búsquedas profesionales. Esto ocurrió a..

08.01.15 14:33 |

Epifanía y el Día de San Juan Bautista

El 6 de enero el mundo cristiano ortodoxo celebra la fiesta de Epifanía en la que se rinde homenaje al día en que San Juan Bautista bautizó a Jesucristo en el río Jordán. En la tradición búlgara la fiesta tiene varios nombres y es esperada por todos con..

06.01.15 14:27 |

Male and female Voditsi – Yordanovden and Ivanovden

On January 6 the Christian world marks an ancient feast day - Epiphany – the day when John the Baptist or the Precursor baptized Jesus Christ in the waters of the Jordan River. In Bulgarian tradition this day is known as Yordanovden,..

06.01.15 11:53 |
Ülkemizin her yerinde Epifani Yortusu gününde haçın törenle papaz tarafından dereye, göl ve gölete atılma adeti yerine getirilir. Toplanan erkekler haçı çıkarmak için  buz gibi sulara atlıyorlar. Haçı çıkarmayı başaran kişinin yıl boyunca sağlıklı ve mutlu olacağı inanılıyor.

“Erkek ve kadın suları”-Aya Epifani Yortusu ve İvanovden

Hıristiyan alemi 6 Ocak tarihinde kadim Aya Epifani (Epifani:Görünme) Yortusunu kutlar. Ayrıca Onikinci gün bayramı olarak da anılır. Bu günde Hazreti İsa`nın Vaftizci Yahya tarafından Şeria Nehri'nde vaftiz edildiği gün anılıyor. Bulgar geleneklerinde..

06.01.15 11:08 |

1965 yılı- “Altın Orfe” Festivalinin kuruluşu

1965 yılında “Slınçev bryag” Karadeniz tatil sayfiyesinde “ Bulgar Karadeniz şarkıları” festivalin ilki düzenlendi. İki yıl sonra festival artık “Altın Orfe” ismini taşıyor. Bulgar hafif müzik yarışmasının yanısıra yabancı ses sanatçıları yarışması da..

03.01.15 10:25 |

Año Nuevo y San Basilio en la tradición búlgara

Estamos despidiendo un año más dejando de lado de los balances y comentarios que hemos hecho y haremos en los días siguientes del año que despedimos, nos centraremos hoy en la fiesta y en las tradiciones búlgaras que la acompañan. La principal de..

01.01.15 09:05 |

Etno fantasías

En el primer día de este nuevo año les ofrecemos etno fantasías musicales. Los autores de la música son representantes de diferentes generaciones. Lo que los une es la libertad con la cual escogen los medios de expresión y el acento que ponen sobre el..

01.01.15 09:00 |

Yeni Yıl ve Basileios (Aziz Büyük) Günü

Surva, Survaki veya Aziz Büyük Günü, yeni takvimde kutlanan ilk Bulgar bayramıdır. Bulgaristan`ın dört bir ucunda olduğu gibi ülke dışında yaşayan etnik Bulgarlar tarafından da kutlanıyor.Surva Yortusu, Bıdni veçer (Noel arifesi)nden sonra buhurun..

01.01.15 08:30 |

Bonne année 2015 avec les traditions bulgares du premier jour de l’An!

Et justement la nouvelle année commence par la jolie fête de Saint Vassil ou Basile. Elle est fêtée dans tous les coins de la Bulgarie et même par les Bulgares ethniques vivant à l’étranger. La veille du 1 er janvier sont encensés la miche de pain..

01.01.15 08:10 |

New Year and Vassilyovden rituals

Surva, Survaki or Vassilyovden (St. Basil’s Day) are the Bulgarian words that can be heard most often on the first day of the New Year. January 1 is celebrated across Bulgaria as well as by ethnic Bulgarians living abroad. The..

01.01.15 08:00 |