Снежана Тодорова: „В прошлой жизни я, наверное, была русской”

Слушать передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Она - прекрасный человек, очень светлый, легкий в общении, люди к ней тянутся, ищут ее совета, уважают. В ней удивительным образом сочетаются качества руководителя и редкая душевность, мягкость и женственность. „В прошлой жизни я, наверное, была русской. А мои друзья, которые знают, с какой теплотой и любовью я отношусь к России и русским людям, часто шутят, что у меня „русская закваска”, - признается председатель Союза болгарских журналистов и Общества им. Найдена Герова Снежана Тодорова. Русским языком она владеет настолько свободно, что мы не могли не поинтересоваться, откуда она его так хорошо знает:

”Так получилось, что я с очень раннего возраста изучаю русский язык. Мой отец работал в Югославии, и я только-только окончила первый класс в болгарской школе, когда мы поехали в Белград, где я продолжила свое обучение в русской школе при посольстве СССР. Я считаю, что это была прекрасная школа. У меня самые приятные воспоминания о ней и о тех моих одноклассниках, с которыми я училась. В ней я проучилась четыре года. Мы были представителями самых разных стран. В этой школе обучались не только дети дипломатов Советского союза, но и из почти всех стран социалистического содружества”.

По возвращении в Болгарию, родители отдали Снежану сначала в русскую школу имени Пушкина, где она проучилась до 8 класса, а затем в русскую гимназию. Здесь произошла встреча, которая сильно повлияла на судьбу нашей героини. В этой гимназии работала замечательный педагог, по национальности русская, Лиана Петровна Карарусинова. „Я многому обязана ей. Наверное, вот такое ощущение России передалось мне не только от родителей-русофилов, но и от нее... Я была влюблена в свою учительницу, и поэтому поступила в Софийский университет на отделение русского языка и литературы”, - поделилась своими чувствами Снежана Тодорова. А по окончании первого курса, ей, студентке-отличнице, предложили продолжить обучение в Советском союзе. „Мне несказанно повезло, потому что мне предоставили возможность учиться на филологическом факультете Ленинградского государственного университета. Я считаю, что для моей специальности это одно из лучших учебных заведений, в котором можно изучать русский язык и русскую литературу. Так что, вот такая я везучая в жизни”, - призналась наша собеседница.

Поделилась она с нами и одним из своих самых ярких воспоминаний со студенческих лет. Дело было на первом курсе. Снежане предстояло сдать свой первый и единственный экзамен – историю КПСС, который приходился на вторник. Самолеты же из Ленинграда в Софию летали только раз в неделю, по понедельникам. Получалось, что она упускала целую неделю, драгоценные дни каникул, которые могла провести у себя на родине. Тогда однокурсники посоветовали ей обратиться к преподавателю с просьбой разрешить сдать экзамен с другой группой. Как развивались события дальше, нам расскажет сама Снежана Тодорова:

„Я отважилась, хотя мне было очень неловко, очень неудобно, но я подошла после его последней лекции, извинилась и спросила, можно ли сдать экзамен с другой группой. Он сказал: „Вы знаете, вы первая группа, а почему это вас так волнует?” Я объяснила, в чем причина. И вот он, с такой, по-моему, только русской добротой, с очень сердечным отцовским отношением сказал: „Ну, ничего страшного, я приду к вам в общежитие в воскресенье, вы подготовьтесь, пожалуйста. Я приду и тогда вас спрошу”. Я обрадовалась, что смогу улететь домой в понедельник, но самое главное я должна была подготовиться так, чтобы не опозориться и сдать экзамен как следует, чтобы все знать. Однако меня что удивило: уважаемый преподаватель истории КПСС Романов пришел со всеми билетами. Я вытащила свой билетик. Никогда не забуду - первый вопрос был про Манифест Карла Маркса. Я, в общем-то, все хорошо ответила, он очень остался доволен и сказал: „Да, вот если сейчас у нас в январе в Ленинграде так тепло, (потому что действительно это была очень теплая по российским представлениям зима), если здесь так тепло, то, наверное, в Софии уже вишни цветут. Я желаю вам хорошо отдохнуть, хороших каникул”. Никогда не забуду это доброе, светлое и милое отношение моего преподавателя. Это был мой первый экзамен. Конечно, меня это подстегнуло и получилось так, что все пять лет я получала одни пятерки”.

Особой популярностью пользуются устраиваемые Обществом им. Н. Герова встречи, посвященные студенческому празднику "Татьянин день", на которые, по традиции, приходит Посол России. На фото - посол РФ Юрий Исаков и Снежана Тодорова

Как мы уже упомянули, Снежана Тодорова возглавляет Общество имени Найдена Герова. Это общественная организация была создана в 1990 году. Она объединяет всех учившихся и специализировавшихся в учебных заведениях России и странах СНГ. Основные направления работы Общества касаются установления и развития сотрудничества между вузами Болгарии и России, поддержки контактов с организациями выпускников соответствующих вузов, информирования своих членов о состоянии и перспективах развития системы высшего образования в России. По словам Снежаны Тодоровой, на сегодняшний день выпускников советских и российских вузов в Болгарии более 60 тысяч человек. Преобладающая часть из них оканчивала советские вузы. Что же касается последних лет, то число отправляющихся на учебу в Россию болгар, не превышает 20 человек в год. В чем причина столь кардинальной перемены?

„На наше счастье даже в эти очень непростые годы Болгария направляет студентов в эти страны, и это очень хорошо, что существует интерес. Конечно, в годы социализма совсем по-другому было организовано обучение. Государство было заинтересовано в очень большой степени, оно направляло и платило стипендии своим студентам. Я, как один из тех представителей, который имел прекрасную возможность учиться в Ленинградском университете, скажу вам откровенно, что мы жили очень хорошо. Все нам хватало. На 90 рублей стипендии и еще 20 рублей, которые присылали родители, т.е. на 110 рублей можно было жить, как мы говорили, припеваючи. Тем более что за общежитие мы платили за год 6 рублей. Это же просто символическая цена. Транспорт был дешевым – 5 копеек метро. Т.е. все это было вполне в наших возможностях, и мы действительно себя чувствовали очень хорошо. К сожалению, сейчас не так. Сейчас, во-первых, обучение иногда платное. Во-вторых, само проживание в России уже намного дороже и стипендии, которые выплачивает наше государство по договоренности с российской стороной, к сожалению, крайне недостаточны для нормального проживания студентов. Вот это является основной причиной того, что за последние годы очень мало студентов из Болгарии обучаются в вузах России и странах СНГ. Поэтому, мы, наше общество и правление общества им. Н. Герова считает своей основной задачей отправлять в Россию и страны СНГ как можно больше хороших студентов. Однако чтобы это осуществилось нужно им очень досконально и точно объяснить, на каких условиях они туда могут поехать, чтобы не получалось так, что ожидания не совпали с реальностью. Но главное, что интерес есть, желание есть, и я считаю, что с каждым годом все больше и больше будет число поступающих в эти вузы, потому что уровень обучения в России исключительно высокий. Это очень ценится не только в нашей стране, но и во всем мире”.

Другая проблема, кроме финансовой, еще в том, что в последние годы значительно сократилось число болгарских школ, в которых изучается русский язык. „А ведь общение с русскими людьми и возможность читать на русском языке – это очень большое преимущество в современном мире. Болгарская молодежь уже не может общаться со своими сверстниками из России на русском языке, а если и общается, то на английском, что, по-моему, ненормально”, - с огорчением отметила Снежана Тодорова. И все же она убеждена, что добрые отношения между нашими народами будут существовать всегда:

„Отношения между нашими народами всегда были самыми теплыми и дружескими. Я думаю, что так будет всегда, потому что мы знаем, что Россия сделала для нас. Все мы, кто работаем во имя того, чтобы связи между болгарским и русским народами были как можно крепче и как можно активнее развивались, делаем это с мыслью о Болгарии в первую очередь, потому что мы понимаем как это нужно нашей стране и народу. Прекрасно то, что есть огромное желание развивать контакты в духовной области, в области культуры, потому что это то, что нас объединяло, объединяет и всегда будет объединять. Все-таки нефть и газ ‒ это очень важно в экономическом плане, но ведь отношения между Болгарией и Россией нельзя строить только с упором на экономику. Российская культура, русская литература, искусство столько дали миру... Это просто огромное богатство, которое нужно знать, ценить, любить и передавать из поколения в поколение. Все-таки гуманная направленность очень важна в наше время, когда слишком много чернухи, слишком много крови, слишком много насилия. Поэтому мы стараемся распространять те прекрасные ценности, которые дала нам Россия. Будущее есть, я уверенна”.

Полуторачасовая встреча со Снежаной Тодорой пролетела, как несколько минут. В конце зашла речь о предстоящих мероприятиях, над организацией которых она работает. Ближайшим из них будет чествование праздника Победы – 9 Мая. Она вспоминает о том, как еще будучи студенткой, впервые оказалась в этот великий и святой для каждого россиянина день в Лениграде:

„Я была просто поражена морем людей, которые вышли на улицы, огромное число из них были участниками войны, они все были с медалями, орденами, цветами. К сожалению, некоторые из них были инвалидами, трудно передвигались, но все равно они вышли. И эта огромная радость и огромная боль за то, что так много жертв, так много погибших... И все во имя того, чтобы сохранить свой любимый город, свои прекрасные достопримечательности – уникальную архитектуру, исключительные культурные богатства и, в конечном счете, сохранить свою страну, свой народ. Поэтому 9 Мая связан для меня всегда с этими людьми со слезами на глазах и с той прекрасной песней - „День победы”. Я об этом не могу спокойно говорить, особенно вспоминая Пискаревское кладбище и дневник Тани Савичевой. Это очень страшно. Очень хочется, чтобы никогда этого не повторялось. Хочется как тогда, так и сейчас поклониться людям, которые отдали свою жизнь за то, чтобы мы были, за нашу жизнь и за жизнь всего мира. Я не побоюсь этого слова, точно знаю, что Европа не была бы такой, если бы война была с другим исходом”.

Поделиться

Снежана Тодорова: „В прошлой жизни я, наверное, была русской”

Еще из рубрики

В Эдирне растет интерес к изучению болгарского языка

Три года спустя: о войне в Украине, мире и будущем

Болгаро-македонская комиссия по историческим вопросам не добилась прогресса

Мартеницы - бесспорный хит в болгарском магазине в Брюсселе

Габриела Хаджикостова: Болгары в Венгрии пользуются очень большим уважением

БНР объявляет конкурс эссе для учеников и студентов из Украины и Молдовы