Пятый очередной год Ассоциация развития искусств и ремесел-7 (АРИЗ-7) отдает заслуженную дань почтения людям, оставившим за собой видимый след в болгарской культуре и работающим во имя сохранения национальных традиций. Ассоциация А.Р.И.З.-7 поддерживает традиционные ремесла и современное искусство, созданное в духе болгарских обычаев, а также – личностей, вносящих свой вклад в сохранение наших фольклорных ритуалов, песен и танцев. Во времена экономического кризиса и борьбы за выживание многих областей культуры, подобные усилия являются настоящим вдохновением для творцов, представителей художественной самодеятельности, ремесленников...
„Хранитель традиций” – так называется ежегодная награда, которую А.Р.И.З.-7 вручает. В каждой отдельной категории присуждаются две награды – публики и по оценке профессионального жюри. Помимо специальных наград, в этом году были вручены и около 25 грамот. А избранники жюри в одиннадцати категориях получили красивые деревянные пластики, изображающие аутентичную большую ложку.
Церемония началась традиционным приветствием, которое сделала выдающаяся народная певица Валя Балканска – один из первых обладателей приза.
В категории „Фольклор – молодые таланты” оба приза заслужил народный певец Петыр Георгиев. Вот что заявил он после церемонии награждения.
„Эта награда – большое признание для моего труда. Мне 30 лет, а всего лишь несколько недели назад я заслужил и приз „Голос 2014 года” на конкурсе „Годовые фольклорные награды” в городе Смолян. Я из села Писарево, что в окрестностях города Горна-Оряховица в центральной части Северной Болгарии. Песни нашего края, собранные в сборниках, не так уж много. И я решил сохранить и популяризовать этот фольклор не только как исполнитель, но и как руководитель группы для аутентичного фольклора, которую я создал в моем родном селе”.
Художник Божидар Чантарски из города Велико-Тырново также заслужил вотум и публики, и специалистов. Он был отличен в области „Изобразительное искусство – молодые таланты”. Вот что рассказал он после вручения ему награды:
„В моих картинах присутствует множество элементов нашего фольклорного наследия. Немало своих полотен я продаю за границами Болгарии. И я очень рад тем, что, таким образом, я популяризирую болгарские традиции. Для меня огромная честь, держать в своих руках эту награду, потому что она очень стимулирует таких, как я, молодых творцов”.
Для того, чтобы поздравить хранителей традиций, со всех краев страны на форум стеклись фольклорные составы – группа ряженых „Диониссиевый звон” из города Сопот, ансамбль „Хемус” из города Враца, трио молодых волынщиков из гор Родопы, коллективы из Софии и близких сел. Среди них и женская группа „Чемерика” с руководителем Дареной Поповой. Долгие годы г-жа Попова руководила Академическим хором им. Ангела Манолова, но параллельно с этим работает и в области фольклора.
„Это наше богатство, наша идентичность. Своим примером мы должны привлекать все больше молодых людей с тем, чтобы продолжить радоваться этому богатству. Наша группа „Чемерика” исполняет как аутентичные песни, так и обработки, но в обоих случаях звучание непрофессиональных голосов несет другое, более подлинное послание”.
О планах ассоциации А.Р.И.З.-7. на будущее рассказал ее председатель Пеньо Иванов.
„Церемония вручения призов стала очередным праздником, который вошел в историю. Я верю, что она оставит и много хороших воспоминанию у наших гостей. Мы уже ожидаем предложения на номинации за 2015 год. А также надеюсь на успешную реализацию и другой нашей инициативы – „Традиция в городе”. И не на последнем месте, мы будем очень рады, если получим еще больше рецептов для блюд с острым перцем для конкурса, который продолжается. Он является частью нашей подготовки к предусмотренному в будущем году „Празднику острого перца”. Ведь эта жгучая приправа также является неделимой частью наших традиций, не говоря уже о том, сколь популярна она в аутентичном болгарском юморе. Ведь мы больше всего хотим сохранить традиции в реальной жизни”.
Перевод Вили БалтаджиянаВ селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..
Если бы болгарскому государству приходилось инвестировать средства, чтобы организовать 11 событий, посвященных болгарским праздникам и фольклору в Милане, организовать еще столько же мероприятий в Мюнхене, в Копенгагене, в Лионе, Афинах и еще..