Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Как павлин в боярских дворах

БНР Новини
Фото: wikipedia.org

Некогда птичьи перья были частью девичьих украшений. Болгары верили, что они предохраняют девушек от сглаза, встреч с плохими людьми, колдовства и злых духов. Особую силу имели перья некоторых птиц – диких или домашних, а среди них почетное место занимает красивое оперение мужского павлина. Наверное, нет человека, который не восхищался бы этим необыкновенным представителем птичьей семьи. В период размножения он распускает хвост, который образует совершенный полукруг.

В сущности, хвост павлина – такой же, как и его более обыкновенных родственников, куриц, например. Разноцветный веер образуется перьями, растущими из поясницы или спины этой птицы, разной длины и окраски. Но расположены они, поистине, красиво – когда павлин распускает хвост, сзади остаются самые длинные, а более короткие перья размещаются на них и со стороны.

Есть самые разные виды павлинов, даже белые. Но перья с переливающимися сине-зелеными цветами и более темным пятном, называемым глазом, принесли наибольшую популярность Индийскому павлину, известному еще, как Синий павлин, или Обыкновенный павлин.

СнимкаПавлин – редко встречаемая птица, даже и сегодня, когда представители вида живут в разных климатических условиях во всем мире. В Болгарию, как и во всю Европу, павлин прибыл из Центральной и Восточной Азии. В Индии, например, это широко распространенный вид. Там он живет в лесах, полях с высокой травой, близ населенных мест. Павлин – один из символов бога Кришны, его перья украшают голову «Владетеля Вселенной», как назван он в древних текстах. И в современной Индии птицу почитают, как близкую к божественному, а охота на нее запрещена.

Во многих болгарских домах и в наши дни можно увидеть одно или несколько павлиньих перьев, поставленных на видное место. Они упоминаются в народных песнях, сказках и поверьях. Болгары верили, что они приносят удачу, счастье, предохраняют. В отличие от перьев других птиц, которые носили незамужние женщины, павлиньи перья были частью и костюмов невесты. Эти перья называли «лазарички», так как в некоторых районах страны их носили лазарки, об этом поется и в песнях, сопровождающих этот девичий весенний обычай. В нашей стране существуют имена Паун и Пауна (Павлин и Павлина).

«Во сне если увидишь павлина – к удаче. Если поймаешь павлина – парень посватается к девушке или девушка за него выйдет. Если девушка украсится павлиньим пером – к хорошему, скоро за ее рукой сваты придут», ‒ утверждает болгарский фольклорный сонник.

Снимка«Павлин сейчас не домашняя птица, некогда, однако, видимо, ее выращивали повсеместно, так как он очень хорошо известен и в народной вере, и в народных песнях», писал Димитр Маринов, который исследовал болгарские традиции в начале ХХ века, когда они были сравнительно хорошо сохранены. Он считал, что павлинов разводили в боярских домах, оттуда пришло и выражение: «Гордо идет, как павлин в боярских дворах», которое очень часто встречается в благословениях колядующих.

Павлин был редкостью на болгарских землях, поэтому часто его перья покупали. «Мелкая трава растет, павлин ее пасет. Перья его падают, девушки их собирают, букеты украшают», ‒ поется в песне из Неврокопского края. Павлин воспет и в свадебных песнях, как «птица красивая и величавая». Молодожена сравнивают с павлином, невесту – с самочкой: «Павлин идет, самочку ведет». Распространены и такие выражения, как «Красив как павлин», «Одет как павлин», но и «Щеголяет, как павлин своим хвостом».


Перевод Десиславы Ивановой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фольклорные ансамбли, повара и ремесленники из Болгарии, Сербии и Греции на фестивале в Созополе

Более 10 фольклорных ансамблей, повара и ремесленники из Болгарии, Сербии и Греции соберутся на фестивале "Балкантеа" в Созополе, который пройдет с 16 по 18 сентября. Мероприятие откроет мэр Созополя Тихомир Янакиев в Летнем театре "Аполлония"..

опубликовано 16.09.24 8:20

Болгарский фольклор на этнофестивале "Единство через многообразие" в Тараклии

Около пяти тысяч участников ожидается на этнокультурном форуме "Единство через многообразие", организаторами которого являются Районный совет и "Болгарская община Тараклийского района". Стратегическими партнерами выступают Министерство культуры..

опубликовано 14.09.24 6:35

Эстер Виллемс из Нидерландов увлекает своих соотечественников ритмами болгарских народных танцев

Эстер Виллемс продолжает привлекать людей из разных городов Нидерландов и разных национальностей в свой клуб болгарских народных танцев, основанный в Гааге под названием "Зора" ("Заря"). Он появился в 2017 году и тогда туда пришли 13 человек, со..

опубликовано 18.08.24 8:45