«У слов есть слова» – таков девиз IX Софийского международного литературного фестиваля. Главное литературное событие Болгарии состоится с 7 по 12 декабря. Второй год подряд все его мероприятия, встречи и дискуссии будут проходить онлайн и транслироваться в прямом эфире на странице фестиваля в Facebook.
«В год, когда слово имели самые разные группы людей, политики, дезинформаторы и тролли, настало время словам вернуть обратно слово, – считает директор литературного фестиваля Десислава Алексиева. – В этом году акцентом фестиваля станут актуальные писательские голоса Европы».
Цель фестиваля – проследить не только доминирующие на европейском континенте тенденции в литературе, но и увидеть вопросы, которые ставят авторы, их отношение к миру вчера, сегодня и завтра, их тревоги и рецепты урегулирования кризисов, объяснила еще Алексиева. Не будет обойдена стороной и тема пандемии и экзистенциальных перемен, вызванных ею. В рамках фестиваля будут представлены первые результаты национального исследования о читательских настроениях в Болгарии в Covid-ситуации, в которой мы живем. И вопреки особенностям жизни последних двух лет, самой главной миссией Софийского международного фестиваля остается встреча болгарских и зарубежных авторов, встреча литератур, больших и малых языков, культур разных государств.
«Мы пригласили интересных авторов, которые в рамках последних 12 месяцев издали книгу и которых болгарской публике стоит услышать, – рассказала в интервью „Радио Болгария“ программный директор фестиваля проф. Амелия Личева. – Назову несколько имен, среди которых Конни Палмен – известная писательница в современной нидерландской литературе. Фиона Сампсон одна из популярных британских поэтесс, автор 29 книг с поэзией, публицистикой и критикой, изданных на 37 языках. Мюриель Барбери, надеюсь, привлечет более широкий круг, поскольку у нее уже есть довольно-таки серьезная аудитория в Болгарии. Эльвира Симинара – одна из наиболее интересных писательниц в современной итальянской литературе. Разумеется, два важных имени в этом году – Дубравка Угрешич и Ана Бландиана – это псевдоним румынской поэтессы, эссеиста, журналиста и общественного деятеля. В фестивале примут участие и многие лауреаты европейской литературно награды, среди которых Ноэми Киш, Клаудиу Флориан, Кристина Гавран, Гаська Шиян, Лидия Димковска и болгарский лауреат 2021 года доц. Георги Бырдаров».
Болгарию представят еще такие авторы как Георги Господинов, Захари Карабашлиев, Алек Попов, Елена Алексиева, Георги Тенев, Александр Шурбанов, Аксиния Михайлова, Цочо Бояджиев и многие другие. «Состоятся встречи разных поколений в литературе и это будет попытка уловить разные голоса в современном писательстве», – отметила еще проф. Личева. По ее мнению, очень важны и дискуссии, которые состоятся в рамках фестиваля.
«Запланирована очень интересная дискуссия на тему «Кто имеет право переводить и политическая корректность в переводе», на которой мы попытаемся представить разные точки зрения на обсуждение не просто перевода, но и на культурологические проблемы, связанные с переводом. Другая дискуссия на тему «Онлайн литература». В ее рамках речь пойдет о подкастах и других современных формах литературы», – рассказала еще проф. Личева.
Фестиваль проводится параллельно с Софийской международной ярмаркой книги. Оба события организует Ассоциация «Болгарская книга» при поддержке Министерства культуры.
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: Facebook / @sofialiteraryfest, БГНЕСФестиваль кислого молока - культура и традиции '2024 начинается сегодня в селе Момчиловци, область Смолян, в горах Родопы. На церемонии открытия, которая начинается с 16,30 ч. у здания местной администрации, выступят фольклорный ансамбль „Былгаре” и..
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе, которую вам приходится вести уже третий год. Мы предоставляем возможность украинским детям отдохнуть в..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые вышли на сцену фестиваля "Аполлония" в Созополе. Тогда, так называемая столичная богема, превратила..
Болгарская культура и традиции, до недавнего времени казавшиеся экзотическими для остального мира, постепенно становятся частью мировой культуры ХХI..
В городе Горна-Оряховица, Северная Болгария, пройдет Смотр художественной самодеятельности и Фестиваль военных духовых оркестров Сухопутных войск. С..
В Варне стартует 42-й Фестиваль болгарского художественного фильма "Золотая роза". В конкурсной программе будут соревноваться 15 полнометражных..