«Милосердие – это самое ценное человеческое качество, присущее только избранным», – говорит Ник Нельсон, литературный герой и чистокровный джентльмен. В своем рассказе «Милосердие» Здравка Владова-Момчева переплетает действительные истории, чтобы отправить нам свой призыв к человечности.

В уходящем ужесточенном году, в котором люди по любому поводу старались убедить других в подлинности своей «истины» о пандемии, проводимый в Чикаго литературный конкурс «Изящное перо» назвал своей темой – человечность. В этом творческом соревновании, воссоздавая две на первый взгляд ничем не связанные судьбы – жертвы домашнего насилия и ставшего донором почек мужчины, преподавательница в болгарской школе им. Ивана Станчова в Лондоне Здравка Владова-Момчева заслужила третью награду. Вот что рассказала она о своем произведении.

«Я переплела сюжет так, чтобы показать, что и в нашем «волчьем» мире все еще есть люди, способные на милосердие. Быть добрым к ближнему, это далеко не только христианское послание. Оно, скорее всего, генетически закодировано в каждом из нас, но для того, чтобы оно стало фактом, необходимо заглянуть внутри своей души и почувствовать правильный момент, чтобы проявить милосердие. Есть немало людей, которые дарят нередко и немало, но их щедрость, порой, вызвана тщеславием. Тогда как человечность – это тихое, скромное чудо, на которое продолжает цепочку добра. На самом деле, именно принцип «передай дальше» олицетворяет идею милосердия».

Эту свою идею талантливая болгарская писательница проводит и в рамках изданного в этом году своего романа «Солдат». На примере действительной истории происшедшего в 2003 году в болгарской базе в афганском городе Кербала теракта, в результате которого погибли пятеро болгарских солдат, Здравка Владова-Момчева задает и другие реперные точки для размышления. Следуя проходящей через них воображаемой линии, мы осознаем, что каждый из нас постоянно находится в каком-то бою, то ли с самим собой, то ли с окружающими, лишь бы проявить, доказать себя».

«Для того, чтобы стать героем, человеку далеко не обязательно быть каким-то выдающимся суперменом, – поясняет свою идею писательница. – Он может быть совсем обычным, порой даже незаметным, и вместе с тем совершать исключительные поступки, в том числе, преодолевая самого себя. Именно такую внутреннюю войну, столь типичную длю любого человеческого существа, ведет и мой главный герой.

Здравка Владова-Момчева уже более 20 лет живет в Великобритании. «У меня есть два огромных призвания, за которые я готова всегда бороться – писательство и профессия учителя», – делится она. О первом свидетельствует множество как поэтических, так и прозаических произведений, принесшие ей ряд наград за популяризацию болгарского языка и культуры за рубежом. А ее вторая потребность побуждает ее «пробуждать, предрасполагать, обласкивать» болгарское начало в своих воспитанниках из болгарской школы в Лондоне. И, что самое главное, учить их уважать самих себя так, чтобы и другие их уважали.

«Жизнь за рубежом научила меня знать, что я могу, кто я и где мое место, – продолжает свой рассказ Здравка Владова-Момчева. – Я также поняла, что мне никогда не стать подлинной англичанкой и не приобрести иной менталитет, кроме доброй учтивости и хорошие обноски. Но моя жизнь в Великобритании, как болгарки и тырновки – все, кто хорошо знает меня, знают как пристрастна я к своему родному городу (Велико-Тырново – прим. ред.), значительно повысила мое самоуважение потому, что здесь я могу реализовать себя на все 100%».

В канун Нового года Здравка Владова-Момчева желает себе вдохновения, чтобы закончить своей следующий роман. А своим соотечественникам, где бы в мире они ни находились, она желает здоровья и спокойствия в нелегкой пандемической ситуации, чтобы найти силу и продолжать вперед.

Перевод Вили Балтаджияна