Дни перед православным праздником Воскресения Христова озарены болгарскими улыбками и настроением во всем мире. Воспитанники ряда воскресных школ за рубежом воссоздали болгарские народные традиции и обычаи, связанные с подготовкой к Пасхе и предшествующими ей Лазаревой субботой и Вербным воскресеньем.
"Создать преемственность между поколениями и передать чувство болгарской народной традиции, ее уникальность – это задача для нас, взрослых", – убеждены преподаватели болгарской воскресной школы "АБВ учебная академия" в Афинах – Десислава Димитрова, Габриела Стойкова и Таня Гатева. В болгарских народных костюмах девочки из начальных классов этой школы плели венки из весенних цветов, пели песни лазарок в Лазареву субботу, желая всем здоровья и плодородия, танцевали хоро. А их учительницы дарили им яйца, которые покрасить на Пасху дома.
"В дом каждого из нас пусть придут здоровье, радость, счастье, любовь!" – таково пожелание болгарской школы "Родной край" в Нью-Джерси (США). К Вербному воскресенью он сплели веночки из веток вербы.
Настоящее волшебство сотворили в Лос-Анджелесе девочки-лазарки из болгарской школы Святых Кирилла и Мефодия, одетые в народные костюмы и с весенними венками на голове. Вместе с родителями и учителями они пели лазарские песни, а также в духе старинных традиций бросали в реку венки цветов и качались на весенних качелях.
"Лазарки пришли и в нашу школу! Танцевали и желали здоровья и благодати, приветствовали хозяев, получили в подарок хлеб и яйца, как повелевает традиция. Наши гимназисты рассказали об обычае младшим ученикам, а затем все встали в хоровод. И Вербное воскресенье отметили и именинников поздравили, но самое главное, что дети улыбались и это был прекрасный общий праздник с большой школьной семьей!" – эмоционально поделились впечатлениями из болгарской школы им. Христо Ботева в Нью-Йорке.
В Лазареву субботу состоялся 15-й годовой концерт болгарской школы имени народных просветителей в Паралимни, Кипр. Событие прошло в амфитеатре частной английской гимназии "Ксенион", в присутствии представителей местных и государственных институтов Кипра, официальных гостей из Болгарии и представителей болгарской общины. Чествование продолжилось праздничным шествием к центральной площади города, где выступили все болгарские танцевальные коллективы островного государства.
И в этом году в швейцарском городе Веве более 30 детей из болгарской школы "Канатица" с радостью соблюли традицию вместе красить яйца к Пасхе. В ателье приняли участие и семьи из Женевы, Берна и Цюриха, которые испробовали разные техники окраски и росписи яиц. Пасхальная мастерская – часть образовательной программы школы, в этом году она реализована при поддержке Министерства образования Болгарии.
А ученики из болгарской школы им. Васила Левского – филиала в Хомбурге, Германия, подготовили торжество к Воскресению Христову 5 мая. Во время учебных и внеклассных занятий воспитанники вспоминали о традициях и обычаях празднования весенних праздников в Болгарии.
"На всех лицах вижу светящий болгарский огонек. Продолжайте светить! Пусть знают и помнят, что Болгария жива.... Благодарю Вас!" – написали в адрес болгарской школы в Париже. С благодарностью за эмоции и мы передаем пожелание еще многих живых праздников, исполненных патриотизма и трепета, потому что болгарские традиции нас возрождают и объединяют!
Составила: Весела Крыстева
Перевод и публикация: Елена Паскалова
На следующий день после акции Европрокуратуры по расследованию „Булгартрансгаза" и еще четырех других компаний в стране министр энергетики Владимир Малинов и исполнительный директор газовой компании Кирил Равначки предоставили информацию о..
Крум Младенов живет в селе Сливовик, на северо-западе Болгарии, где делит свое время между животными и духовым оркестром "Меденяците". В рабочие дни он серьезный фермер, у которого более 400 коров, овец и коз, но подойдет ли какой-то праздник, встает..
Лесные пожары последних недель угрожают не только людям и населенным пунктам, но и ценным природным местам обитания, являющимся домом огромного разнообразия видов, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения во всем мире. Об этом..
В более чем 40 школах Молдовы, которые посещают дети этнических болгар, в новом учебном году будет увеличено число уроков болгарского языка и..