Дни перед православным праздником Воскресения Христова озарены болгарскими улыбками и настроением во всем мире. Воспитанники ряда воскресных школ за рубежом воссоздали болгарские народные традиции и обычаи, связанные с подготовкой к Пасхе и предшествующими ей Лазаревой субботой и Вербным воскресеньем.
"Создать преемственность между поколениями и передать чувство болгарской народной традиции, ее уникальность – это задача для нас, взрослых", – убеждены преподаватели болгарской воскресной школы "АБВ учебная академия" в Афинах – Десислава Димитрова, Габриела Стойкова и Таня Гатева. В болгарских народных костюмах девочки из начальных классов этой школы плели венки из весенних цветов, пели песни лазарок в Лазареву субботу, желая всем здоровья и плодородия, танцевали хоро. А их учительницы дарили им яйца, которые покрасить на Пасху дома.
"В дом каждого из нас пусть придут здоровье, радость, счастье, любовь!" – таково пожелание болгарской школы "Родной край" в Нью-Джерси (США). К Вербному воскресенью он сплели веночки из веток вербы.
Настоящее волшебство сотворили в Лос-Анджелесе девочки-лазарки из болгарской школы Святых Кирилла и Мефодия, одетые в народные костюмы и с весенними венками на голове. Вместе с родителями и учителями они пели лазарские песни, а также в духе старинных традиций бросали в реку венки цветов и качались на весенних качелях.
"Лазарки пришли и в нашу школу! Танцевали и желали здоровья и благодати, приветствовали хозяев, получили в подарок хлеб и яйца, как повелевает традиция. Наши гимназисты рассказали об обычае младшим ученикам, а затем все встали в хоровод. И Вербное воскресенье отметили и именинников поздравили, но самое главное, что дети улыбались и это был прекрасный общий праздник с большой школьной семьей!" – эмоционально поделились впечатлениями из болгарской школы им. Христо Ботева в Нью-Йорке.
В Лазареву субботу состоялся 15-й годовой концерт болгарской школы имени народных просветителей в Паралимни, Кипр. Событие прошло в амфитеатре частной английской гимназии "Ксенион", в присутствии представителей местных и государственных институтов Кипра, официальных гостей из Болгарии и представителей болгарской общины. Чествование продолжилось праздничным шествием к центральной площади города, где выступили все болгарские танцевальные коллективы островного государства.
И в этом году в швейцарском городе Веве более 30 детей из болгарской школы "Канатица" с радостью соблюли традицию вместе красить яйца к Пасхе. В ателье приняли участие и семьи из Женевы, Берна и Цюриха, которые испробовали разные техники окраски и росписи яиц. Пасхальная мастерская – часть образовательной программы школы, в этом году она реализована при поддержке Министерства образования Болгарии.
А ученики из болгарской школы им. Васила Левского – филиала в Хомбурге, Германия, подготовили торжество к Воскресению Христову 5 мая. Во время учебных и внеклассных занятий воспитанники вспоминали о традициях и обычаях празднования весенних праздников в Болгарии.
"На всех лицах вижу светящий болгарский огонек. Продолжайте светить! Пусть знают и помнят, что Болгария жива.... Благодарю Вас!" – написали в адрес болгарской школы в Париже. С благодарностью за эмоции и мы передаем пожелание еще многих живых праздников, исполненных патриотизма и трепета, потому что болгарские традиции нас возрождают и объединяют!
Составила: Весела Крыстева
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Муниципальный детский комплекс в Пловдиве организует подготовительные курсы по болгарскому языку для детей из Украины. Обучение проводится по инициативе Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев при поддержке Министерства образования и..
Нет точной статистики о том, сколько лесных массивов уничтожено пожарами этим летом в нашей стране. По данным Европейской системы информации о лесных пожарах, каждый год в Болгарии возникают в среднем около 600 подобных инцидентов, которые..
Боянское болото - единственное естественное водно-болотное угодье на территории Софии, которое все еще является домом для ряда охраняемых видов водной растительности, земноводных и пресмыкающихся. Но, как и многие подобные территории в Болгарии, оно..
Осенью 1992 года постановлением Совета министров в Болгарии было учреждено Агентство по делам болгар за рубежом для координации государственной политики..
В этом году более 55 тысяч болгарских ребят с трепетным волнением в первый раз перешагнут через школьный порог. 16 сентября они войдут в только что..
Румынский регион Тулча планирует стать геопарком ЮНЕСКО Власти румынского округа Тулча принимают необходимые шаги, чтобы..